mahárádža oor Nederlands
mahárádža
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
maharadja
Odpověď je potřeba hledat v dějinách té doby a také v prostředí, v němž mahárádža vyrůstal.
Het antwoord is gelegen in de achtergrond van de maharadja en in de geschiedenis van die tijd.
maharaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mahárádža říká, že ta dívka je nedotknutelná.
Besluit van de Raad van # november # inzake de ondertekening van een protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, betreffende een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan communautaire programma’sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde je ta fotka mahárádži?
De overtredingen op de bepalingen van hoofdstuk # van dit besluit worden opgespoord, vervolgd en bestraft overeenkomstig de bepalingen van de wet van # juli # betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consumentopensubtitles2 opensubtitles2
Jeho Nejvyšší Výsost, ochránce pankotské tradice, mahárádža z Pankotu,
Het doet pijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak přišel vévoda milánský, španělský král, egyptský místokrál, mahárádža.
De buitenste naaldbeschermer zal worden gebruikt als u de naald van de pen verwijderd na de injectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šílený žárlivostí zlý mahárádža přinutil kurtizánu, aby řekla sitáristovi, že ho nemiluje
Iedereen van jullie, overleefopensubtitles2 opensubtitles2
Co mahárádžu ke stavbě observatoře podnítilo?
Patiënten waren # maanden of jonger op het moment dat de behandeling werd gestartjw2019 jw2019
Generálmajor Sherlock Holmes a Jeho Výsost, mahárádža z Nevády.
Nee, die ken je nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak tam došlo ke změně vlády a úřady provoz této tiskárny zakázaly. Podobné to bylo v Indii roku 1940. Jakmile Claude Goodman po několikaměsíční usilovné snaze uvedl do provozu tiskový stroj a naučil se jej ovládat, vtrhla k němu policie, kterou poslal mahárádža, stroj odvezla a všechny pečlivě roztříděné tiskové typy vysypala do velkých plechovek.
Wat doe je nu?jw2019 jw2019
Proč by si kurtizána vybrala chudého sitáristu místo mahárádžy, který jí nabízí doživotní zajištění?
Er komen nog meer Scarrans voor Moya er isopensubtitles2 opensubtitles2
Tady je.Tady je ten mahárádža
Ga gewoon zittenopensubtitles2 opensubtitles2
Generálmajor Sherlock Holmes a Jeho Výsost, mahárádža z Nevády
Ik raak niet graag gehecht aan dingen die niet blijvenopensubtitles2 opensubtitles2
Jste informován, mahárádžo.
Het kleurt goed bij je teint.Was de groene beter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme si vyznávat lásku před mahárádžou.
Gelet op het koninklijk besluit van # augustus # houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder de diploma's van vroedvrouw, verpleger of verpleegster worden uitgereikt, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho otec, mahárádža v Ámbéru, což bylo hlavní město rádžpútského rodu Káčhváhů, byl ve službách Mughalů sídlících v Dillí.
Weet je wat ik denk, Ted?jw2019 jw2019
A vybrala jsem si mahárádžu.
Reconstitutie van Viraferon, poeder voor oplossing voor injectie, voor parenterale toedieningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahárádža se topí v kořisti.
In de Franse tekst moet het opschrift als volgt worden gesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpověď je potřeba hledat v dějinách té doby a také v prostředí, v němž mahárádža vyrůstal.
In werkelijkheid... technisch gezien is hij...... niet echt een moordenaarjw2019 jw2019
Guru, můj bratr hraje golf s Bublou, mahárádžou Džaipúru.
Het koninklijk besluit van # augustus # tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Tongeren wordt opgehevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Většina hinduistů by to s jistými obměnami vysvětlila takto: Mahárádža Ságara měl 60 000 synů, kteří byli zabiti ohněm Kapily, zjevení Višnua.
Omdat de EDPS thans voor Eurodac de rol van toezichthoudende autoriteit vervult, heeft hij een bijzondere belangstelling voor het Commissievoorstel en voor de positieve uitkomst van de herziening van het Eurodac-stelsel in zijn geheeljw2019 jw2019
Mahárádža projížděl Amerikou.
Zij passen die bepalingen toe met ingang van # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahárádžové, kteří přijížděli na trh s velkým doprovodem a bydleli ve zvláštních stanech, dodávali kdysi trhu lesk.
Dat de analyse van de stedenbouwkundige context en van de bestaande feitelijke toestand voor deze huizenblokken duidelijk wijst op een verdeling van de functies die zowel het sterk gemengde karakter rechtvaardigt (aantal, grondinname en concentratie van de ondernemingen) als de overdrukken met PWGKjw2019 jw2019
Proč by si kurtizána nevybrala mahárádžu?
Indien nodig dient de dosering van het antihyperglykemische geneesmiddel aangepast te worden gedurendede behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvan.ACE-remmers kunnen de bloedglucosespiegels doen dalen. Indien nodig moet de dosis van antihyperglykemische geneesmiddelen worden aangepast tijdens de behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvanopensubtitles2 opensubtitles2
A vybrala jsem si mahárádžu
Jij hebt me ' m laten makenopensubtitles2 opensubtitles2
Král Urísy, Mahárádža Pratáparudra, Ho považoval za inkarnaci Krišny, a byl nadšeným příznivcem a oddaným Čaitanjovy sankírtanové skupiny.
Hughes begint over tien minutenWikiMatrix WikiMatrix
Jménem Džantar Mantar jsou označovány tři z pěti observatoří, které nechal postavit rádžpútský vládce mahárádža Savaj Džaj Sinh II.
Wat was er dan?jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.