Uzel oor Nederlands
Uzel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
Knoop
nl
astronomie
Uzel, který si vyberete, by měl být uvázán úhledně.
De knoop die u kiest moet goed gelegd zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
uzel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
knoop
nl
touw
Proč jsem si neudělal na konci mého penisu uzel, jak mi to Muriel poradila?
Waarom heb ik geen knoop in m'n penis gelegd zoals Muriel zei?
knooppunt
Na tomto základě by měly být při definování koridorů zohledněny potřeby všech druhů dopravy včetně uzlů.
Bij het definiëren van de corridors zouden de behoeften van alle vervoerswijzen, inclusief de knooppunten, moeten worden aangepakt.
Knoop
nl
snelheid
Proč jsem si neudělal na konci mého penisu uzel, jak mi to Muriel poradila?
Waarom heb ik geen knoop in m'n penis gelegd zoals Muriel zei?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
knoop
knoop
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomůže to stabilizovat váš kortikální uzel.
Gelet op het specifieke karakter van de defensie- en veiligheidssector moeten aankopen door een regering van materiaal alsmede werken en diensten bij een andere regering van het toepassingsgebied van deze richtlijn worden uitgeslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou povolená pouze oka, která mají čtyři stejně dlouhé strany ze stejného materiálu a čtyři stálá spojení nebo uzly.
Een groter gedeelte van de ara-G wordt door de nieren uitgescheiden (# tot # % van de toegediende doseringEuroParl2021 EuroParl2021
To je napínací uzel, abychom byli přesní.
De leden van het bureau kunnen aan de werkzaamheden van de technische commissie deelnemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom je možné nést balíček za uzel, ale je-li to dárek, obvykle se nese zespodu, aby zůstal zachován jeho tvar.
Het is een soort stoofpot, niet?jw2019 jw2019
Uzel vodní cesty (WaterwayNode)
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van # juli #- Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming- Bewakingssysteem voor uitstoot van broeikasgassen- Uitvoering van Protocol van KyotoEurLex-2 EurLex-2
Komise poukázala na to, že již vydala rozhodnutí o podpoře pro investice společnosti DHL do jejího nového evropského leteckého uzlu na letišti Lipsko (N 608/03).
Ik zalelke dag als een geest langs je zweven... alleen om bij je te zijn.AI zou ik verbannen worden naar de donkerste plek... m' n liefdeEurLex-2 EurLex-2
b) rychlost během proplutí není nižší než 6 uzlů, s výjimkou případů vyšší moci nebo nepříznivých podmínek.
Naar het huwelijkEurLex-2 EurLex-2
Tyto pokyny se rovněž zabývají tím, jak chránit zdraví pracovníků v dopravě a cestujících a minimalizovat riziko infekcí v dopravních uzlech a ve vozidlech všech druhů dopravy.
Mocht de Fransestaat de kandidaatstelling van Jean-Marie Le Pen belemmeren, dan is dit een grove schending van artikel # van het Verdrag van de Europese UnieEuroParl2021 EuroParl2021
Toto nařízení by se proto mělo vztahovat na globální transevropskou dopravní síť (TEN-T), včetně městských uzlů, a na ostatní části dopravní sítě.
Nou ben ik pissigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kontakt změnil kurs na 260 a zrychlil na... na 130 uzlů.
De veiligheid en werkzaamheid van indinavir/ritonavir zijn niet vastgesteld bij patiënten met ernstige onderliggende leveraandoeningen; deze middelen moeten bij deze patiëntenpopulatie niet worden toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny prvky národních číslovacích plánů by měly být spravovány vnitrostátními regulačními orgány, včetně kódů uzlů používaných při síťovém adresování.
En jij bent ' n goeie krachtEurLex-2 EurLex-2
Vypracovat plány logistické interoperability na úrovni makroregionů a posílit multimodální propojení infrastrukturních uzlů (přístavů, letišť a logistických středisek) s globální sítí a s napojením na vnitrozemské vodní cesty.
Een groter gedeelte van de ara-G wordt door de nieren uitgescheiden (# tot # % van de toegediende doseringEurLex-2 EurLex-2
Pokud pro vás určité uzly nejsou zajímavé, můžete je odebrat.
Oppositiemerk of-teken: Duits woordmerk SHE voor waren van de klassen # en #, Duits beeldmerk She voor waren van de klassen #, #, #, # en # en internationaal beeldmerk She voor waren van de klassen #, #, #, # ensupport.google support.google
Dostal jsem uzlem ze zadu do hlavy
We doen de normale trainingsroutineopensubtitles2 opensubtitles2
(Musí být k dispozici minimálně dva samostatné uzly MediaFile – pro videoformáty MP4 a WebM.)
Ze was zijn huisbazinsupport.google support.google
křídlová plavidla s aktivními systémy pro automatické ovládání soustav nosných křídel, s maximální konstrukční rychlostí při plném nákladu 40 uzlů nebo větší při výšce charakteristické vlny 3,25 m (stav moře 5) nebo větší;
lk zal m' n leven geven voor de postEurLex-2 EurLex-2
Významné projekty rozšiřování hlavních letištních uzlů v EU byly pozastaveny, některé již po dobu více než deseti let. Jedná se například o eventuální třetí letiště v Paříži, další vzletové/přistávací dráhy na letišti ve Frankfurtu a Mnichově a diskuse ve Spojeném království/Londýně o tom, jak nejlépe zvýšit kapacitu v multimodální metropolitní oblasti.
Arsenal is de weg helemaal kwijtEurLex-2 EurLex-2
Jelikož neomezené záruky platí od 1. října 2007 (zahájení provozu leteckého uzlu společnosti DHL), je nutno zajistit navrácení podpory, která již byla společnosti DHL poskytnuta.
Aangevoerde middelen: onjuiste toepassing van artikel #, lid #, sub b, van verordening nr. #/#, en geen en/of onvoldoende motivering met betrekking tot het verzoek om toepassing van artikel #, sub a, van deze verordeningEurLex-2 EurLex-2
Po naplnění se vytvoří dva nebo tři jednoduché uzly.
Bent u z' n vader?NeeEurLex-2 EurLex-2
Obecná struktura zpráv XML se řídí formátem definovaným schématy XSD instalovanými v centrálním uzlu.
Een vuurzeeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Navzdory poměrně lakonickému odůvodnění podle mého názoru Soudní dvůr v rozsudku Merck Genéricos rozsekl gordický uzel a poskytl jasnou odpověď na otázku, zda má Soudní dvůr pravomoc rozhodnout, který soud může nejlépe určit, zda má konkrétní ustanovení přímý účinek.
FantasienaamEurLex-2 EurLex-2
Pokud zvýrazníte uzel nebo spojení v toku, uvádí procentuální hodnoty změn jednotlivých uzlů rozdíly pouze v rámci dané části provozu.
OK, laten we dit doensupport.google support.google
Všechny dopravní uzly mají externí identifikátor objektu.
lk zal het benadrukkenEurLex-2 EurLex-2
Rychlost plavidla v desítkách uzlů
Je vindt het leuk?Eurlex2019 Eurlex2019
Na všechny záchranářské čluny se však musí dát nalodit, případně s použitím záchranných lan, při plavbě lodě vpřed o rychlosti do pěti uzlů v klidné vodě.
Citroenzuur, watervrijEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.