spojivka oor Nederlands
spojivka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
bindvlies
oko (rohovka, spojivka, čočka), kůže
oog (hoornvlies, bindvlies, lens, huid
conjunctiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spojivka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
Bindvlies
oko (rohovka, spojivka, čočka), kůže
oog (hoornvlies, bindvlies, lens, huid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo hlášeno, že 80 % roztoku nakapaného do oka králíka se vyloučí přes spojivkový vak do tří až čtyř minut, zatímco více než 80 % roztoku nakapaného do lidského oka se vyloučí do jedné až dvou minut (10).
Het Kruis #e klasseEurlex2019 Eurlex2019
— mnohojaderné obří buňky patrné při mikroskopickém vyšetření spojivkového výtoku nebo stěrů ze spojivky,
opzeggende partij(enEurLex-2 EurLex-2
A v tom momentě... vám do očí vystříkla její tepenná krev a vstoupila do těla skrz spojivkovou membránu.
De Vlaamse Regering bepaalt de datum waarop dit besluit in werking treedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojivky jsou bledé.
° indien het deze genoot met toepassing van zijn oorspronkelijk statuut, de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # april # betreffende de toekenning van een toelage wegens uitoefening van hogere functies aan het provinciaal en gemeentelijk personeel, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # april #, of van de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # augustus # betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de rijksbesturen, gewijzigd bij de koninlijke besluiten van # februari #, # februari #, # november #, # maart #, # juli #, # maart #, # april #, # augustus # en # aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přípravek Emadine se používá k léčbě příznaků sezonní alergické konjunktivitidy (zánětu spojivek vyvolaného pylem u pacientů trpících sennou rýmou
Vanavond is je geluksdag, laat eens zien wat je kuntEMEA0.3 EMEA0.3
Počátečními známkami jsou anorexie, letargie, horečka, zánět očních spojivek, oteklé lymfatické uzliny, respirační příznaky a zácpa následovaná průjmem
De lidstaten registreren elke aanvraag voor een afwijking,alsmede het gevolg dat aan de aanvraag is gegeven en elke maatregel die is genomen op grond van het bepaalde in lideurlex eurlex
EENT-EYE: Oko, jiné infekce než zánět spojivek
Dat hij is vrijgelaten, bewijst nietsEurLex-2 EurLex-2
Ty máš zánět spojivek!
Verzoeken om uitvoervergunningen, gesteld op formulier #, dienen te worden vergezeld van de volgende documentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyrážku tvoří velký počet malých, nepravidelných fialových nebo červených skvrnek (petechií) na trupu, dolních končetinách, sliznicích, spojivkách a (občas) na dlaních rukou nebo ploskách chodidel.
Deze dialoog is belangrijk, omdat het Europese en Amerikaanse zakenleven daarin een aanzienlijke inspanning levert, zoals het de omvang van onze handelsbetrekkingen met de Verenigde Staten trouwens betaamt.WikiMatrix WikiMatrix
nebo v tvém případě, kluk po Bar Micva se zánětem spojivek.
Heb ik een bloedneus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takhle se dostane zánět spojivek
Het was gewoon een grapjeopensubtitles2 opensubtitles2
Zápal spojivek.
Weet u dat experiment nog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EENT-CONJ: infekce oka, ucha, nosu, krku nebo dutiny ústní – zánět spojivek
Patiënten die gelijktijdig besmet zijn met HCV/HIV en een hoogactieve antiretrovirale therapie (HAART) krijgen, kunnen een verhoogd risico lopen om lactaatacidose te ontwikkelenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
180-400 (UVA, UVB a UVC) Heff = 30 Denní hodnota 8 hodin [J m-2] oko rohovka spojivka čočka kůže photokeratitis conjunctivitis cataractogenesis erythema elastosis rakovina kůže b.
Hij leeft nog, maar niet lang meernot-set not-set
Podívej se na můj zánět spojivek!
Prejudiciële vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám chřipku a zánět spojivek.
Gelet op het Toetredingsverdrag van #, en met name op artikel #, lidQED QED
Zánět spojivek?
Het is onvermijdelijk dat in niet-gebruikte gebouwen een ongezond klimaat ontstaat als ze niet regelmatig worden gecontroleerd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že mám zánět spojivek.
De Commissie heeft daarom op dit moment geen reden om aan te nemen dat de richtlijn betreffende de milieu-effectbeoordeling en de Habitatrichtlijn niet correct worden toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď se přidal oboustranný zánět spojivek.
Het is geweldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- pro otok spojivek (chemosu) je rovna 2 nebo vyšší,
Het MobilCom-concern leed in het derde kwartaal van # een verlies vóór rente en belastingen (EBIT) van #,# miljard EUR, terwijl de eigen middelen #,# miljoen EUR bedroegen (#: #,# miljard EUR); het risico van insolventie in september # kon alleen door de door de staat gegarandeerde liquiditeitslening van KfW van # miljoen EUR worden afgewendEurLex-2 EurLex-2
Jackie chodila do školy se zánětem spojivek.
In het geval dat een persoon (de schuldeiser) een niet-contractuele vordering heeft jegens een andere persoon (de schuldenaar) en een derde verplicht is de schuldeiser te voldoen of de schuldeiser reeds heeft voldaan, bepaalt het recht dat op de verplichting van de derde jegens de schuldeiser van toepassing is, of en in welke mate de derde tegen de schuldenaar de rechten kan uitoefenen die de schuldeiser jegens de schuldenaar heeft overeenkomstig het recht dat op hun betrekkingen van toepassing isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PCP nevysvětluje tu kožní infekci, ani zánět spojivek.
Verlies nooit je hoopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
léze spojivek nebo sliznic.
Ik zoek er eentjeEurLex-2 EurLex-2
Byly hlášeny případy zánětů spojivek.
De onder # en # vermelde verlichtingssterkten worden gemeten met behulp van een foto-elektrische cel met een nuttig oppervlak, dat valt binnen een vierkant met zijzen van # mmEurLex-2 EurLex-2
— izolace Chlamydia trachomatis ze vzorku z anogenitálního traktu nebo ze spojivky,
toegediende snelwerkende humane insulineEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.