brácha oor Pools
brácha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
brat
pl
potomek płci męskiej (w stosunku do rodzeństwa); syn tego samego ojca; syn tej samej matki;
Můj nevlastní brácha je Indián, tak tě stáhnu z kůže a budu se dívat, jak umíráš!
Mój brat przyrodni jest Indianinem, więc oskalpuję cię żywcem.
pot. brat
pot. potocznie brat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
brat
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci vidět hrát svýho malýho bráchu
To była błędna decyzjaopensubtitles2 opensubtitles2
Můj brácha je pryč, se zdravím na tom nejsem nejlíp a budu táta.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš tím, že jsme bráchové?Ano, úplně stejní k každém ohledu
Moje dziecko, moja córka, zdradziła nasopensubtitles2 opensubtitles2
Seš kanec, brácho
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąopensubtitles2 opensubtitles2
Kup si nějaké pomeranče brácho.
Winny popełnienia czynów zarzucanych # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tě rád brácho, zavolej mi.
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kruci, brácho.
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme boháči, brácho.
Nieprawda.- DramatyzujeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konec výletu, brácho.
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože mám tohle, brácho a půjdu ji to vrátit
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniaopensubtitles2 opensubtitles2
Pustit ty kretény ny mýho bráchu.
Co sugerujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mýho bráchu už nudí ten neznámej vobličej a chce novej.
Więc chodźmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anebo radši: nazdar nastávající starší brácho?
Życie krzywdzi znacznie bardziejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak, brácho.
Uwagi Królestwa NiderlandówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brácha mi jí dal.
To tylko trupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, mluvím vážně, brácho.
Na mocy art. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #, #, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Využils mýho bráchu.
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania, w szczególności reklamę w mediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniu z kampaniamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj brácha nás hrozně honil, máš štěstí, že nemůžeš hrát.
To oznacza, że jest bezbronnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koukni do zrcadla, brácho.
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj brácha je pěkně sjetej.
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brácha políbil svojí mámu!
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brácho, Jill měla pravdu.
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak to ses tahala se špatným bráchou.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpočívej, brácho.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neříkej mi brácho, kámo, nebo zlato.
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.