souhrnné pole oor Pools
souhrnné pole
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
pole sumy całkowitej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je-li nutné poskytnout vícenásobná oznámení, mohou si příslušné orgány sdělovat souhrnné informace prostřednictvím polí uvedených v příloze III.
Tak, ale ten facet byłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je-li nutné poskytnout vícenásobná oznámení, mohou si příslušné orgány sdělovat souhrnné informace prostřednictvím polí uvedených v příloze V.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je-li nutné poskytnout vícenásobná oznámení, mohou si příslušné orgány sdělovat souhrnné informace prostřednictvím polí uvedených v příloze II.
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powodueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takto získané souhrnné vzorky, buď přímo z pole, nebo z šarže, se pro šarže považují za reprezentativní
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniioj4 oj4
Takto získané souhrnné vzorky, buď přímo z pole, nebo z šarže, se pro šarže považují za reprezentativní.
Kręgle to chyba nie jego sportEurLex-2 EurLex-2
Pole se vyplní souhrnným objemem otevřených pozic držených v pátek na konci obchodního dne.
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, Johneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poradní skupina monitoruje politiku financování EFSI, jenž jí jednou za půl roku předkládá souhrnnou zprávu o svých intervencích.
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- NieEurLex-2 EurLex-2
Úřad EFSA ve svém stanovisku z roku 2011 konkrétně uvádí, že „V případě skupiny polí se souhrnnou rozlohou větší než 5 ha Bt-kukuřice musí refugia bez ohledu na velikost jednotlivých polí nebo zemědělského podniku odpovídat 20 % uvedené souhrnné rozlohy“.
Nie życzę sobie więcej takich telefonówEurLex-2 EurLex-2
Jmenná evidence PNR často obsahuje velice souhrnné údaje a v průměru maximálně 10 polí s těmi nejzákladnějšími informacemi.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVaEuroparl8 Europarl8
Pokud například hledáte souhrnné zápisy ze zasedání Coreperu, měli byste v poli „Jazyk dokumentu“ zadat „všechny jazyky“.
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajConsilium EU Consilium EU
Tímto nařízením nejsou dotčeny pravomoci členských států určit souhrnné úrovně elektromagnetických polí, které jsou výsledkem místní kolokace nebo agregace bezdrátových přístupových bodů s malým dosahem, na které se vztahuje čl. 57 odst. 1 druhý pododstavec směrnice (EU) 2018/1972, a zajistit soulad s použitelnými souhrnnými limity expozice v souladu s právem Unie jinými prostředky, než jsou individuální povolení.
Sprawozdanie z zakończenia projektu służy tym samym za dokument, na mocy którego wydawana jest zgoda na formalne zakończenie projektuEuroParl2021 EuroParl2021
Souhrnný popis jednotlivých projektů, každý projekt na půl stránky, se shrnutím finančních ukazatelů, rozpočtem se závazky na jednotlivé projekty ve formě tabulky, konečnými výdaji na projekt
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąEurLex-2 EurLex-2
Souhrnný popis jednotlivých projektů, každý projekt na půl stránky, se shrnutím finančních ukazatelů, rozpočtem se závazky na jednotlivé projekty ve formě tabulky, konečnými výdaji na projekt
Złóżmy wszystko do kupyoj4 oj4
Není-li členský stát schopen rozlišit údaje podle podkategorií 4a a 4b, vyplní pole v jednotlivých sloupcích pouze v souhrnném řádku kategorie 4.
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?Eurlex2019 Eurlex2019
Není-li členský stát schopen rozdělit údaje do podkategorií 4a a 4b, vyplní pole v jednotlivých sloupcích pouze v souhrnném řádku kategorie 4.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?Eurlex2019 Eurlex2019
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.