souhrnný pojem oor Pools
souhrnný pojem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
kolektiwum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektronické zadávání veřejných zakázek je souhrnný pojem pro nahrazení postupů využívajících papír komunikací a zpracováním pomocí IKT v průběhu celého procesu zadávání zakázek.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiEurLex-2 EurLex-2
Tato nedostatečná jasnost je nyní odstraněna tím, že do definic je zařazen nový souhrnný pojem „plavidla“, který zahrnuje rekreační plavidla i vodní skútry.
Musimy przywieźć ich tutajEurLex-2 EurLex-2
2 – V souladu s pojmy používanými ve SEU a SFEU je výraz „právo Unie“ použit jako souhrnný pojem pro právo Společenství a právo Unie.
Załatwię cię szybko i bezboleśnieEurLex-2 EurLex-2
4 – V návaznosti na označení používaná v SEU a SFEU se pojem „právo Unie“ používá jako souhrnný pojem pro právo Společenství a právo Unie.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćEurLex-2 EurLex-2
5 – V souladu s pojmy používanými v SEU a SFEU je výraz „unijní právo“ použit jako souhrnný pojem pro právo Společenství a unijní právo.
Nie jestem jeszcze gotowa.RozumiemEurLex-2 EurLex-2
V minulosti probíhaly diskuse o obsahu pojmu „rekreační plavidlo“, který je obsažen ve směrnici, přičemž se někdy uvádělo, že se jedná o souhrnný pojem zahrnující rekreační plavidla i vodní skútry.
Wiem, że mogę nie wygrać, bo choć się staram, nie dorównuję FeliksowiEurLex-2 EurLex-2
Představuje pojem správní poplatek použitý v čl. odst. 1 písm. e) směrnice 2009/28/ES autonomní pojem unijního práva, který má být vykládán v širším smyslu jako synonymum a souhrnný pojem pro daň obecně?
Błąd graniczny dopuszczalny nie większe niżEurLex-2 EurLex-2
Představuje pojem správní poplatek použitý v čl. 13 odst. 1 písm. e) směrnice 2009/28/ES autonomní pojem unijního práva, který má být vykládán v širším smyslu jako synonymum a souhrnný pojem pro daň obecně?
Zniszczyć barykadę!EurLex-2 EurLex-2
Označení „Romové“ se používá jako souhrnný pojem zahrnující různé příbuzné skupiny usedlého i kočujícího obyvatelstva, jako jsou Romové, Travelleři, Sintové, Manušové, Kalé, Romanišelové, Beášové, Aškalijové, Egypťané, Jenišové, Domové a Lomové, kteří se někdy velmi liší svou kulturou a životním stylem.
Jesteś do niego taka podobnanot-set not-set
V souladu s požadavkem Soudního dvora se v tomto stanovisku zaměřím na pojem „souhrnná registrace“ a jeho důsledky v projednávané věci.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychEurLex-2 EurLex-2
Pokud tedy vzhledem k čl. 2 bodům 7 a 8 nařízení č. 2201/2003 pojem „rodičovská zodpovědnost“ zahrnuje každou fyzickou či právnickou osobu disponující právem na styk s dítětem – které čl. 2 bod 10 tohoto nařízení vymezuje rovněž široce – je podle mého názoru zřejmé, že jak rodičovská zodpovědnost (jakožto souhrnný pojem), tak právo na styk s dítětem (jakožto prvek tohoto souhrnného pojmu) mohou pro účely tohoto nařízení náležet každé fyzické nebo právnické osobě(32).
Nie zmienisz świata!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
, že ze znění čl. 6 odst. 1 směrnice 2001/83 jasně vyplývá, že pojem „souhrnná registrace“ platí bez ohledu na formu, jakou byla daná změna provedena.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęEurLex-2 EurLex-2
Pojem „souhrnná registrace“ ve smyslu tohoto ustanovení by tedy měl být vykládán funkčně a může zahrnovat několik rozhodnutí o registraci, která jsou z formálního hlediska odlišná.
To obrzydliweeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V článku 6 odst. 1 druhém pododstavci směrnice 2001/83 jsou uvedeny příklady vývoje prvního léčivého přípravku, které představují proměnlivé znaky, na něž se případně vztahuje pojem „souhrnná registrace“.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpEurLex-2 EurLex-2
Musí být naopak pojat jako součást souhrnného projektu a navazovat na ostatní politiky zaměřené na všechny občany.
To jest cyrograf z San VenganzyEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu pojem „souhrnná registrace“ se nevztahuje na vývoj, který je registrován na základě různých rozhodnutí o registraci podle nařízení č. 2309/93 a v současnosti podle nařízení č. 726/2004.
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakość stosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejEurLex-2 EurLex-2
Navíc by byla ohrožena právní jistota, kdyby skutečný způsob registrace cestou změny nebo rozšíření první registrace nebo cestou nové registrace s novým názvem nebyl rozhodující pro určení, co spadá pod pojem „souhrnná registrace“.
Nie nabieram was z tymi końmieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise chápe pojem „souhrnná zpráva“ v tom smyslu, že příslušný orgán by měl zveřejnit komplexní zprávu o všech smlouvách o veřejných službách, které uzavřel, přičemž všechny tyto smlouvy by měly být jednotlivě identifikovány.
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na spojitost mezi obdobím zákonné ochrany údajů a souhrnnou registrací, stanovenou v čl. 6 odst. 1 směrnice 2001/83, má pojem „souhrnná registrace“ zásadní význam pro stanovení podmínek, za kterých se žadatelé mohou v rámci zkráceného řízení opírat o údaje obsažené v dokumentaci k referenčnímu léčivému přípravku(11)
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celuEurLex-2 EurLex-2
Z toho plyne, že pojem „souhrnná registrace“ ve smyslu čl. 6 odst. 1 druhého pododstavce směrnice 2001/83 zahrnuje veškerý další vývoj původního léčivého přípravku bez ohledu na použitý registrační postup, tedy buď změnou první registrace tohoto léčivého přípravku, nebo získáním odlišné registrace.
Cześć białasie, jak tam interes?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
80 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.