Tvář oor Portugees
Tvář
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
Bochecha
Tvář mu byla odříznuta vcelku obratně, ale jsou tu vidět jisté obtíže.
Não, a bochecha foi cuidadosamente retirada, mas há sinais de luta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tvář
cs
část obličeje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
rosto
pt
De 1
Pamatuji si její tvář, ale ne její jméno.
Eu lembro o seu rosto, mas não lembro o seu nome.
cara
pt
A parte frontal da cabeça, incluindo os olhos, o nariz a boca e a área ao redor.
Ale to nebude fungovat, protože má tvář je známá.
Mas mesmo assim não vai funcionar porque a minha cara é conhecida.
face
pt
A parte frontal da cabeça, incluindo os olhos, o nariz a boca e a área ao redor.
Daroval jí kopretinu a něžně ji políbil na tvář.
Ele presenteou-a com uma margarida e beijou-a ternamente na face.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bochecha · semblante · ar · forma · maçã do rosto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rosto, cara, face
rosto
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vypadá to, že jsme se toho zase mnoho naučili a moje tvář je lepší.
IMÓVEIS, EQUIPAMENTO E DESPESAS DIVERSAS DE FUNCIONAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidím ti to na tváři.
Temos os gregos, mesmo quando trazem presentes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divoký přijel s rudou tváří, volal o roh piva a něco horkého k snědku.
Sei que ele saiu com alguém ontemLiterature Literature
Mokří, bez tváří.
A Decisão #/#/CE da Comissão, de # de Outubro de #, que aprova certos tratamentos destinados a inibir o desenvolvimento dos microrganismos patogénicos nos moluscos bivalves e nos gastrópodes marinhos deve ser incorporada no acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdřív jeho, pak jeho tvář.
Tem toxinas na águaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také v jejich tvářích vidíš to svatební " ano "?
Ela ligou para a irmã em Sydney... e passava- se o mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do okna by mohl nahlížet drak, a já bych neviděl nic jiného než její ňadra, její tvář, její úsměv.
Em particular, são necessárias medidas urgentes para os veículos de passageiros, dado que representam # % do total de emissões de dióxido de carbono (CO#) da UE, que é o principal gás com efeito de estufaLiterature Literature
Vesmír byl už dost velký na to aby byl světelně transparentní, a to je to, co vidíme v kosmickém mikrovlnném pozadí, které George Smoot popsal jako pohled do tváře Boha.
Isso seria tão bom para elaQED QED
Sendvičový obal " Štastná tvář ".
Hóspedes, bem vindosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zřejmě proto musela mít zahalenou tvář
ESTUDOS DAS PROPRIEDADES NUTRITIVAS DO PRODUTOopensubtitles2 opensubtitles2
„I v tom se mýlíš,” namítl obžalovaný s mírným úsměvem a zaclonil si rukou tvář před sluncem.
Certo?Todo o grupo de estudo?Literature Literature
Tváře neměli o nic přátelštější než sedláci nebo vozkové či královnini gardisté.
Me dê um pouco desse puto pescado, saco de batata!Literature Literature
To vášeň září na mých tvářích.
Não, não é nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mark Cherry, ten zpěvák s dětskou tváří nebo ten Marc Cherry režisér s dětskou tváří?
que altera os anexos I, II, III, V e # do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to znamení na tváři, by ses neměla stydět.
Nestes doentes, a deficiência de eritropoietina e a resposta diminuída das células progenitoras eritróides à eritropoietina endógena contribuem de maneira significativa para a anemia destes doentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boyd spí a má ten svůj legrační úsměv na tváři, což mi připomíná, že je to tvůj vnuk.
Ê só conversaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snědá tvář mladého lovce po této poznámce tak zesmutněla, že se Lucie Ferrierová hlasitě rozesmála.
Eu entendi a chamada do galo silvestre como metáfora de um futuro mais brilhanteLiterature Literature
Chci vidět jeho tvář
Dá pra acreditar numa coisa dessa?opensubtitles2 opensubtitles2
Dal jsem mu jména nových tváří
Certo, eu seiopensubtitles2 opensubtitles2
Ale to nebude fungovat, protože má tvář je známá.
Abaixo o papelório!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najednou vzhlédnul... a jako by mu tvář zalil stín.
Qualquer consideração relativa a eventuais futuros contratos ou qualquer conflito com outros compromissos passados ou presentes de um candidato, de um proponente ou de um adjudicatárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tvář jejich bezbožného učitele!
Senhoras e senhores, sua atenção, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vysoký 180 cm a má pohlednou tvář.
Temos que levar essa coisa de volta ao Pentágono agora mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím kdy, ale zakrátko se postavíme tváří vůči armádě.
Quando nos encontraremos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otočte se, tváří ke zdi.
Urso estava isolado?- NãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.