tvarovat oor Portugees
tvarovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
modelar
lze ji snadno tvarovat a je zvláště vhodná pro použití v potravinářství vzhledem ke svým obecným vlastnostem: lehkosti a pevnosti
São facilmente modeláveis e especialmente adaptadas aos alimentos devido às suas propriedades gerais de ligeireza e resistência
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekuté listry a podobné přípravky, skleněné frity a ostatní sklo ve tvaru prášku, granulí nebo vloček
É para aí que devem ir os fundos públicos, em vez de se investir em proveito dos falsos deuses dos estádios globalizados.EurLex-2 EurLex-2
výrobkem rozumí uměle vyrobený předmět tvořený látkou/látkami nebo přípravkem/přípravky nebo tyto látky či přípravky obsahující, který během výroby získává určitý tvar, povrch nebo vzhled významný pro jeho funkční použití
Os holográmas vão confirmaroj4 oj4
Od 1. ledna 2000 ve tvaru skupiny čtyř číslic, první dvě číslice udávají týden a druhé dvě číslice rok obnovení.
Deixaste- os na linha de partidaEurLex-2 EurLex-2
Ostatní papír, kartón, lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken, řezané na určitý rozměr nebo tvar; ostatní výrobky z papíroviny, papíru, kartónu, lepenky, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken:
Vamos!Temos que remover a válvula e ignorar todo o sistemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soudní dvůr dále v bodě 32 tohoto rozsudku konstatoval, že jestliže je trojrozměrná ochranná známka tvořena tvarem výrobku, pro který je zápis požadován, pouhá skutečnost, že tento tvar je „variantou“ jednoho z běžných tvarů tohoto druhu výrobků, nestačí k prokázání, že uvedená ochranná známka nepostrádá rozlišovací způsobilost.
O auxílio tem por objectivo incentivar a participação em regimes de garantia da qualidade reconhecidos certificados independentemente através do pagamento das despesas de inspecção e certificação dos regimes por terceiros dentro dos parâmetros do n.o #, alínea f), do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mezi těmi podlitinami je navíc jeden zvláštní tvar.
Ei, você ainda tem que dar um jeito nissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sýr „Raclette de Savoie“ má tvar kulatého bochníku, který měří v průměru 28 až 34 cm a je 6 až 7,5 cm vysoký.
Ei, mamãe Ei, mamãeEurLex-2 EurLex-2
Žaloba podaná dne 17. září 2019 – Welter’s v. EUIPO (tvar rukojeti se štětinami)
Ouve bem, pois não vou repetirEuroParl2021 EuroParl2021
Nové pneumatiky z kaučuku, s běhounem ve tvaru „rybí kosti“ nebo s podobným běhounem (jiné než používané pro zemědělská nebo lesnická vozidla a stroje a pro stavební nebo průmyslová manipulační vozidla a stroje)
Não temos escolhaEurlex2019 Eurlex2019
Podle normy ISO 24347:2005 (mechanické spojovací zařízení ve tvaru koule)
Temos muitos locais turísticosEurLex-2 EurLex-2
Rozměry a tvar katalyzátoru (katalyzátorů) (objem, ...): ...
A Alison é uma puta estúpida, que gosta de brincar com os teus sentimentosoj4 oj4
Ve svém stanovisku ve věci Hauck(17) jsem uvedl, že posouzení, zda dotčený tvar „dává zboží podstatnou hodnotu“ například v důsledku jeho estetických vlastností, nutně zahrnuje zohlednění názoru průměrného spotřebitele.
Da próxima vez que eu matar Angel, vou gravar em vídeoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tvar: kulatý s plochými stranami.
Então o dispositivo será ineficaz em mimEurlex2019 Eurlex2019
Křídla měl na zádech zkřížená a to dodávalo jeho vzhledu protáhlejší tvar, než má obyčejná moucha.
Sim, é do dobro do tamanho delejw2019 jw2019
A řekni mi vidíš hvězdy ve tvaru pluhu?
Felizmente a polícia virá Imediatamente após soar o alarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je systém aktivní, tak jak je uvedeno v bodě 5.2.3 níže, musí systém varování při vybočení z jízdního pruhu řidiče varovat, když vozidlo překračuje viditelné značení jízdního pruhu pro jízdní pruh, ve kterém se vozidlo pohybuje, na vozovce ve tvaru přímé cesty až zatáčky, která má značení vnitřního jízdního pruhu s poloměrem minimálně 250 m, pokud neexistuje žádná účelná potřeba takového překročení.
Abaixo o papelório!EurLex-2 EurLex-2
Jak již bylo konstatováno, odvolací senát v projednávané věci definoval předmět ochrany zpochybněného (průmyslového) vzoru tak, že spočívá ve tvaru individuální plechovky znázorněné ve třech různých velikostech, a odmítl tento předmět definovat jako skupinu plechovek, aniž se dopustil pochybení.
Lembre- se, a rua sem saída fica na muralha Norteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
položka pro přídatnou látku E 124, používanou v potravinách spadajících do kategorie 05.2 kromě proslazeného ovoce a zeleniny; tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd., se nahrazuje tímto:
Se vire, sua lunáticaEurLex-2 EurLex-2
Aniž jsou dotčeny požadavky na sledovatelnost podle stávajících předpisů, musí být produkty jiného než válcovitého tvaru opatřeny těmito identifikačními značkami: kaseinovým štítkem, alfanumerickým kódem producenta sýra, názvem označení „ASIAGO“, který se po sobě několikrát opakuje, a to alespoň na jedné z bočních stran nebo na jedné z plochých stran bochníku sýra.
Julgo que agora, que já foi debatida no Parlamento, a proposta é melhor do que parece, pois a proposta da Comissão colocava demasiada ênfase nos aspectos puramente médicos.EuroParl2021 EuroParl2021
— tvar ani grafickou úpravu, které pravděpodobně mohou přitáhnout nebo vzbudit zvědavost dětí nebo klamat spotřebitele, nebo
Há algo que eu deva saber?EurLex-2 EurLex-2
Je to zvláštního tvaru.
Me liga daqui a uns diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Používal ve svém překladu Boží jméno, ale dával přednost tvaru Yahweh.
É como se você estivesse em um humor comigojw2019 jw2019
barvení příze z přírodních vláken spojené s pletením (produkty upletené do tvaru) (7)
Já posso jogar golf, andar de bicicletaEurLex-2 EurLex-2
Květy vřesovce mají tvar ohnuté trubky, a tak se skvěle hodí pro strdimilův zobák.
Considerando que a sua Resolução de # de Junho de # reafirmou que o compromisso global sobre o Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu é constituído pelos seguintes elementosjw2019 jw2019
Setrvačníky, ozubené převody, ložiska, ojnice motorů, kuličková ložiska, protiprachové kryty, výlisky z plastu v kombinaci s kovem, kroužky, montážní prvky, stírací kroužky na pístnice, nárazníky s výjimkou nárazníků pro vozidla, objímky s výjimkou objímek pro vozidla, ucpávky ventilů, přísavné držáky s výjimkou držáků pro vozidla, membrány s výjimkou membrán pro vozidla, kuličky s výjimkou kuliček pro vozidla, kroužky s výjimkou kroužků pro vozidla, spojky s výjimkou spojek pro vozidla, hnací kola s výjimkou hnacích kol pro vozidla, pryžové řemeny s výjimkou pryžových řemenů pro vozidla, talířové ventily s výjimkou talířových ventilů pro vozidla, těsnicí manžety tvaru U s výjimkou těstnicích manžet tvaru U pro vozidla, vlnovce s výjimkou vlnovců pro vozidla, oběžná kola s výjimkou oběžných kol pro vozidla
Helga, mostre- lhetmClass tmClass
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.