Pražské jaro 1968
Primavera de Praga
jaro oor Portugees
jaro
cs
Tradičně první roční období, období růstu a prodlužujícího se denního světla.
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
primavera
cs
roční období
Když už se bavíme o Švýcarsku, byls tam někdy na jaře?
Falando na Suíça, você já esteve lá na primavera?
Pprimavera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
primavera
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto se Komise na základě analýzy dosavadních výsledků a získaných zkušeností popsaných v tomto sdělení a v souladu s požadavkem Evropské rady hodlá do jara 2010 zabývat otázkou, zda by bylo vhodné předložit členským státům návrh evropského inovačního aktu, který by zahrnoval všechny podmínky pro udržitelný rozvoj a který by byl nedílnou a klíčovou součástí budoucího evropského programu reforem.
Falei com uma chefe de equipa da Panda VermelhoEurLex-2 EurLex-2
B.130 písm. b) přílohy IV, mohou být nálezy úrovně 2 spojované s rozdíly mezi JAR 147 a přílohou IV uzavřeny během jednoho roku.
Classe # Gases comprimidos, liquefeitos ou dissolvidos sob pressãoEurLex-2 EurLex-2
K tomuto rozšíření zamořené zóny by mělo dojít neprodleně vzhledem k tomu, že riziko dalšího rozšíření dotčeného organismu na zbytku území Unie se zvyšuje počátkem jara se začátkem letového období hmyzu, který je přenašečem.
Talvez esteja mais danificado do que pensei.- Como sabe?EurLex-2 EurLex-2
Na základě prognózy Komise z jara 2015 existuje v roce 2015 riziko určité odchylky od střednědobého cíle, jelikož se předpokládá, že strukturální saldo se odchýlí od střednědobého cíle o 0,4 % HDP.
Cryptosporidium...... não é esseEurLex-2 EurLex-2
Poměr schodku k HDP v roce 2013 činil 2,1 % a prognóza útvarů Komise z jara 2014 předpovídá, že za předpokladu nezměněné politiky v roce 2014 zůstane na hodnotě 2,1 % HDP a v roce 2015 poklesne na 1,6 % HDP.
Pior sentirão se não se cuidaremEurLex-2 EurLex-2
Mám pocit, že jsem nakupoval už od jara, a ještě nemám ani půlku hotovo.
Você achou graça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevzdávala se, generále Jar Jar.
PGN (poly-GLYN, poliglicidilnitrato ou poli(nitratometil oxirano) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Babím Jaru vědí všichni, ale v Bělorusku bylo víc než 100 ghett.
Para já, estamos livresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A poté jsme minulé jaro uvedli Virtual Choir 3 („Virtuální sbor 3“), „Water Night“ (Vodní noc), další skladba z mé dílny, tentokrát s téměř 4 000 zpěváky ze 73 různých zemí.
Vá para o final do tremted2019 ted2019
Stále roste temperamentní šeřík generace za dveřmi a překladu a parapetu jsou pryč, rozvíjí jeho vonící květy každé jaro, se utrhl podle úvah cestovatel, zasadil a sklon jednou rukou dětí, v přední dvoře pozemky - nyní stojící wallsides in důchodce pastviny, a dávat místo nové rostoucí lesy, - posledního uvedeného stirp, jediný survivor té rodiny.
Quero que ele tenha tudo o que eu näo tive, em cachorroQED QED
Jar Heade!
Não se trata de esculturas mas da vida realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základě posouzení konvergenčního programu a s ohledem na prognózu Komise z jara 2015 se Rada domnívá, že Dánsko by mělo ustanovení Paktu o stabilitě a růstu víceméně dodržet.
O Michael diz que nãoEurLex-2 EurLex-2
Jsi mladší než jaro.
É uma oferta amávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že navracení majetku do zemí arabského jara procházejících transformací je morální a právní povinností a vysoce politickou otázkou ve vztazích EU se zeměmi jejího jižního sousedství; vzhledem k tomu, že pro dotyčné jižní sousedy to představuje také důležitou hospodářskou otázku, neboť tento majetek, bude-li navrácen a použit transparentním a účinným způsobem, může přispět k jejich hospodářské obnově; vzhledem k tomu, že navracení majetku vysílá jasný signál proti beztrestnosti osob zapojených do korupce a praní špinavých peněz,
A futura doutora da família, né?EurLex-2 EurLex-2
(20) Podle prognózy útvarů Komise z jara roku 2013 prodloužené do roku 2016, která je založena na předpokladu neměnné politiky, se v této fázi žádné další opatření nejeví jako potřebné k dosažení doporučeného zlepšení strukturálního salda pro rok 2013 (a nového cíle schodku ve výši 6,5 % HDP), avšak rozpočtové plány na všech úrovních veřejné správy budou muset být přísně plněny.
Meu cristal é o melhor do paísEurLex-2 EurLex-2
Tady by naše těla nenašli tak do jara.
Um demônio do Mundo AntigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijde jaro, jako teď... a někdy se dá sníh do pohybu.
Eu chamava- lhes as Figuras de CeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle aktualizované prognózy Komise z jara 2016 se očekává, že růst reálného HDP dosáhne v roce 2016 hodnoty 2,9 %.
Os Genii foram uma vez uma grande confederação de planetaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto plánované zvýšení celkového schodku v roce 2019, které potvrdila i prognóza Komise z jara 2019, je dáno především jednorázovým dopadem transformace daňových úlev v souvislosti se zaměstnaností a konkurenceschopností do trvalého snížení sociálních příspěvků hrazených zaměstnavateli.
Você precisa de mim?Eurlex2019 Eurlex2019
Volání jara.
Annabeth está louca por um cigarroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základě hodnocení konvergenčního programu z roku 2012 podle nařízení (ES) č. 1466/97 došla Rada k závěru, že ve srovnání s prognózou útvarů Komise z jara 2012 je makroekonomický scénář, na němž jsou založeny rozpočtové projekce konvergenčního programu, pro období 2012–2013 optimistický, když se očekává, že roční růst v roce 2012 dosáhne 1,4 % a v roce 2013 dosáhne 2,5 %.
Saco, é uma gata!EurLex-2 EurLex-2
na letounech, které nejsou certifikovány jako letouny v kategorii dopravní (JAR/FAR 25) nebo jako letouny v kategorii sběrné dopravy (SFAR 23), se provedení přerušeného přistání se všemi pracujícími motory zahájí pod MDH/A nebo po dotyku
E ele precisa de vocêEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vyčetl jí minulé jaro...... a nemá hlas
Endereços: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordânia; b) P.O. Box #, Amman #, Jordânia; c) P.O. Box #, Amman #, Jordâniaopensubtitles2 opensubtitles2
Podle prognózy útvarů Komise z jara 2007 se míra zadlužení podle předpokladů do konce roku 2008 dále sníží na přibližně 97,5 % a stále ještě bude výrazně překračovat referenční hodnotu 60 % HDP.
Eles gostam de tiEurLex-2 EurLex-2
Díky závazku z vaší strany bude možné tuto důležitou iniciativu spustit už v průběhu jara.
O prazo previsto no n.o # do artigo #.o da Decisão #/CE é de quinze diasEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.