lipid oor Portugees
lipid
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
lípidos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chuť salámu „Salam de Sibiu“ vychází přímo z masa, tuku, soli a použitých koření, aromatických látek z kouře a aromatických látek, které se vytvářejí během fermentace z cukrů, bílkovin a lipidů.
os membros da família do produtor singular (L/# e LEurLex-2 EurLex-2
Lipidové poruchy by měly být patřičně léčeny (viz bod
Lembre- me de jamais Ihe pedir para testemunhar a meu favorEMEA0.3 EMEA0.3
Pro stanovení obsahu lipidů lze použít rovněž kontrolní živočichy a tento obsah lze pak použít k normalizaci hodnot BAF.
E agora eu me deito para dormir... e peço a Deus para minha alma guardar... e se eu morrer antes de acordar... peço a Deus para minha alma levar.EurLex-2 EurLex-2
Na základě pečlivého ověření a analýz přiměřeného množství vzorků opakovaně provedených v různých obdobích roku se ukázalo, že obsah lipidů v produktu Ricotta Romana je mnohem vyšší
Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomaroj4 oj4
Dietetické přípravky pro léčebné účely na bázi vonných olejů, mateřských tinktur, lipidových výtažků a rostlinných olejů
Pergunto- me se o Hotel Vogard ainda existetmClass tmClass
Lubrikační krémy nebo lubrikační oleje na bázi lipidů
E se eu não fosse?tmClass tmClass
Lipidová rezidua.
Há tanta morte ao redor delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba zvážit možnost stanovení lipidů v séru nalačno a glykémie
Este cachorro não pode entrar aqui!EMEA0.3 EMEA0.3
Přípravky, snižující hladinu lipidů: metabolismus inhibitorů HMG-CoA reduktázy lovastatinu a simvastatinu je výrazně závislý na CYP#A#, takže lze očekávat jejich výrazně zvýšené plazmatické koncentrace při společném podávání s přípravkem Kaletra
Caso eu não esteja louco.É como nos encontramEMEA0.3 EMEA0.3
Výživové doplňky, které mohou obsahovat proteiny, lipidy, peptidy a/nebo vlákna nebo mikroživiny, jako například vitaminy a/nebo minerály, aminokyseliny a/nebo mastné a/nebo rostlinné kyseliny, určené pro dodávání těchto přípravků do normálního stravovacího režimu a nabízené v jednotlivých dávkách (jako například v kapslích, tabletách, dražé, želatinových kapslích, sáčcích, jako tekutiny), pro léčebné účely, k dodání látek, které vážou vodu, za účelem rehydratace a osvěžení pleti
No artigo #.o, o n.o # passa a ter a seguinte redacçãotmClass tmClass
Farmaceutické přípravky, jmenovitě pro léčbu, diagnostikování, nápravu a prevenci cukrovky, poruchy metabolismu lipidů, dyslipidémie, onemocnění a chorob endokrinologických
Abandonaste- me quando era criançatmClass tmClass
Prodej speciálních přírodních složek, jmenovitě olejových tělísek, proteinů z olejových tělísek, lipidů a proteinů, lipidů a proteinů extrahovaných z živých organismů obsahujících olejová tělíska, včetně kvasinek, rostlin a rostlinných semen
Claro que viutmClass tmClass
Dále byly při užívání Kaletry hlášeny vzácné případy prodloužení intervalu PR (viz bod #. #, odstavce Pankreatitis a Zvýšení hladin lipidů
Agora você entregar a noivaEMEA0.3 EMEA0.3
Proto se doporučuje monitorovat hladiny lipidů
Ei, mamãe Ei, mamãeEMEA0.3 EMEA0.3
V návaznosti na žádost společnosti Italsur s.r.l. předloženou podle čl. 13 odst. 5 nařízení (ES) č. 1924/2006 byl úřad požádán o vydání stanoviska ke zdravotnímu tvrzení týkajícímu se účinků kombinace červeného špenátu, zeleného špenátu, červené čekanky, zelené čekanky, zeleného a červeného mangoldu listového, červeného, žlutého a bílého mangoldu řapíkatého a ochrany krevních lipidů před oxidativním poškozením (otázka č. EFSA-Q-2013-00575) (3).
Ao abrir a porta seus olhos estavam fechados?EurLex-2 EurLex-2
Pro výrobu extraktu lipidů z antarktického krilu Euphausia superba se zmrazený antarktický kril rozdrtí a podrobí acetonové extrakci
Sei que não entende nadado que estou falando, mas tem uma coisa, que preciso confessaroj4 oj4
Lipidy: u některých neinfikovaných dobrovolníků, jimž byl podáván efavirenz, bylo pozorováno zvýšení celkového cholesterolu o # %
Entrem no carro e saiamEMEA0.3 EMEA0.3
Podávání Rapamunu v kombinaci s inhibitory kalcineurinu a s kortikosteroidy bylo spojeno se zvýšeným rizikem zhoršení renální funkce, s poruchou hladin lipidů v séru (včetně zvýšení hladin triglyceridů a cholesterolu v krvi, aj.) a s infekcemi močových cest
Essa consulta também deve incluir outros interessados, sobretudo com vista a reunir informações sobre os melhores meios técnicos e económicos disponíveis para essa execuçãoEMEA0.3 EMEA0.3
Mezi jiná stanovení, která mohou být potřebná pro úplné toxikologické hodnocení, patří stanovení vápníku, fosforu, chloridů, sodíku, draslíku, glukosy na lačno, analýza lipidů, hormonů, acidobasické rovnováhy, methemoglobinu, aktivity cholinesterasy.
Os resultados da histopatologia de amostras da medula óssea não revelaram alterações importantes atribuíveis ao tratamentoEurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na žádost společnosti Italsur s.r.l. předloženou podle čl. 13 odst. 5 nařízení (ES) č. 1924/2006 byl úřad požádán o vydání stanoviska ke zdravotnímu tvrzení týkajícímu se účinků kombinace černé toskánské kapusty, tří barevných variet mangoldu, dvou barevných variet špenátu a hlávkové kapusty a ochrany krevních lipidů před oxidativním poškozením (otázka č. EFSA-Q-2013-00574) (2).
A razão de ter ido para a prisão e saído sem um arranhãoEurLex-2 EurLex-2
Pacientům léčeným Rapamunem mají být laboratorně stanovovány hladiny tuků a při zjištění hyperlipidemie mají být provedena následná opatření, jako je dieta, cvičení a podávání léků snižujících hladinu lipidů
Ele curou muitas pessoas a beira da morteEMEA0.3 EMEA0.3
Vliv na kosterní svalstvo S kombinovanou léčbou kyselinou nikotinovou v dávkách ovlivňujících lipidy (≥ # mg/den) a inhibitory HMG-CoA reduktázy (statiny) byly spojeny vzácné případy rhabdomyolýzy (viz bod
Eu nem gostodeleEMEA0.3 EMEA0.3
— Procento metabolizovatelné energie z lipidů
Mas estou a seu serviço hojeEurLex-2 EurLex-2
Průměrné zvýšení hodnot lipidů nalačno (celkový cholesterol, LDL cholesterol a triglyceridy) bylo vyšší u pacientů bez prokázané poruchy regulace tuků na začátku léčby
Tenho uma pequena tarefa pra vocêEMEA0.3 EMEA0.3
K poškození buněk může dojít několika způsoby účinku, včetně: lýzy buněčné membrány (např. působením povrchově aktivních látek, organických rozpouštědel); koagulace makromolekul (zejména bílkovin) (např. působením povrchově aktivních látek, organických rozpouštědel, alkalických látek a kyselin); saponifikace lipidů (např. působením alkalických látek); a alkylace nebo jiných kovalentních interakcí s makromolekulami (např. působením bělidel, peroxidů a alkylačních látek) (15)(27)(28).
Considerando que os princípios enunciados na presente directiva para a protecção dos direitos e liberdades das pessoas, nomeadamente do seu direito à vida privada, no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais, poderão ser completados ou especificados, nomeadamente em relação a certos sectores, através de regras específicas baseadas nesses princípiosEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.