miláček oor Portugees

miláček

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees

querido

naamwoord manlike

Je mi to tak líto, miláčku, že tím musíš taky procházet.
Não acredito que é isso que você suporta, querida.

amor

naamwoord m-f

Leo, miláčku, už musím do práce a Norma tady bude každou chvíli.
Leo, amor, preciso trabalhar, e Norma deve chegar a qualquer momento.

doçura

naamwoord vroulike

Už vím, kdo dneska večer platí večeři, miláčku.
Adivinha quem paga hoje o jantar, doçura.

anjo · tesouro · querida

voorbeelde

Brzy, miláčku, brzy.
Logo, querido.

Miláček žen.
O mulherengo.

Dobře, pochop, teď na to nemam čas, miláčku.
Estou meio sem tempo agora, querido.

Nicku, miláčku.
Nicky, querida.

Miláčku!
Querida!

Podej mi peněženku, miláčku.
Me dê a carteira, querida.

Bývalá investigativní novinářka, co se vydává za miláčka Ameriky?
A jornalista durona disfarçada como a queridinha da América?

Nikam nechoď, miláčku.
Não desapareça, querida.

Hra pozná jinou hru, miláčku.
Uma jogadora reconhece outra, querida.

Viď, miláčku?
Certo, querido?

No tak, miláčku.
Então, querida.

Nechtěla byste být miláček starého muže?
Não gostava de ser a querida de um velhote?

Miláčku.
Pequena.

Budeme jenom dva, miláčku.
Seremos apenas nós, querido.

Miláčku, jsem doma
Querido, cheguei

Huyi, miláčku!
Huy, querido.

Miláčku, to jsou Gellerovi.
Querida, é os Gellers.

Ne, vážně, miláčku už něco víš?
Sério, querida, já sabe o resultado?

Dobrou noc, miláčku.
Boa noite, querido.

Samozřejmě miláčku.
Claro, querida.

Miláčku, to jsem já.
Querida, sou eu.

Je mi to tak líto, miláčku, že tím musíš taky procházet.
Não acredito que é isso que você suporta, querida.

Ahoj, miláčku
Alô, querida

Už to bylo lepší, miláčku.
Já tive dias melhores, querida.

Miláčku, to jsi ty?
Querido, é você?