pøedpis oor Portugees
pøedpis
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
prescrição
pt
De 2 (termo jurídico)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestliže se potvrdí, že výrobky, jejichž propuštìní bylo pozastaveno nebo jež byly zadrženy celními orgány, byly zamýšleny na vývoz do Spoleèenství v rozporu se zákazem uvedeným v èl. # odst. #, pøíslušný orgán zajistí, aby tyto výrobky byly zabaveny a bylo s nimi naloženo v souladu s vnitrostátními právními pøedpisy
Vai voltar para casaoj4 oj4
Je spousta vìcí, co jsou zakázané, ale obèas se musí pøedpisy porušit.
Assim é melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C. vzhledem k tomu, že útoky míøily pøímo na civilní majetek a že nepøimìøené a bezohledné útoky na civilní obyvatelstvo jsou do oèí bijícím porušením základních práv stanovených mezinárodními právními pøedpisy a Ženevskou úmluvou,
Agora você entregar a noivaEurLex-2 EurLex-2
Bezpeènostní pøedpisy.
Todavia, após a aprovação da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Setembro de #, relativa à publicidade enganosa e comparativa, em processos em matéria de publicidade, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias julgou necessário ter em conta os efeitos produzidos num consumidor fictício típicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že útoky míøily pøímo na civilní majetek a že nepøimìøené a bezohledné útoky na civilní obyvatelstvo jsou do oèí bijícím porušením základních práv stanovených mezinárodními právními pøedpisy a Ženevskou úmluvou
Aguenta como um homemoj4 oj4
Pøedpisy jsou slova na papíøe.
Vá com as crianças pra casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že útoky míøily pøímo na civilní majetek a že nepøimìøené a bezohledné útoky na civilní obyvatelstvo jsou do oèí bijícím porušením základních práv stanovených mezinárodními právními pøedpisy a Ženevskou úmluvou,
Quem?- Adivinhe!EurLex-2 EurLex-2
Otázka # (Andreas Schwab): Sluèitelnost mýtného pro osobní vozidla s právními pøedpisy Spoleèenství
Nos centésimos de segundo que o atirador leva a premir o gatilho, ele inspira controladamente e decide se as condições são as ideais para acabar com uma vidaoj4 oj4
Pøedpisy Ministerstva jsou pøísné.
Negra.A dizer que era da CIA.- Que queria ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkurvené pøedpisy.
A Comissão de Passas da Califórnia acabou não pagando aquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže není možné získat tyto prostøedky od dovozce, mohou být v souladu s vnitrostátními právními pøedpisy získány od jakékoli další osoby odpovìdné za pokus o nedovolený dovoz
Onde foste depois da " Bombilla "?oj4 oj4
Jsou to pøedpisy.
Ok, então o que você quer que eu faça? coloque a cerveja do seu lado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš líp než kdo jiný, že pøedpisy jsou z nìjakého dùvodu.
Estou interrompendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise také zváží, zda by nemìl být navržen právní pøedpis Spoleèenství upravující urèení práva použitelného na dopravní nehody.
A avaliação da farmacocinética da darbepoetina alfa em doentes pediátricos (dos # aos # anos de idade) com insuficiência renal crónica em diálise, ou não, determinaram perfis farmacocinéticos com períodos de amostragem até # semana (# horas) após administração única subcutânea ounot-set not-set
Otázka 33 (Andreas Schwab): Sluèitelnost mýtného pro osobní vozidla s právními pøedpisy Spoleèenství.
Tenho que dizer pra ela.- NãoEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.