tím lépe
ainda bem · felizmente · menos mal
tím líp oor Portugees
tím líp
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
ainda bem
Ale jsem ráda, že už je ti líp.
Afinal, ainda bem que está se sentindo melhor.
felizmente
Naštěstí máme stejnou velikost, takže to dobře funguje pro všechny.
Felizmente usamos o mesmo tamanho, então dá certo para todo mundo.
menos mal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čím míň těl, tím líp, nemyslíte?
Fuja de Simon, fujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže čím míň, tím líp.
Tendo em conta o Acto de Adesão de #, nomeadamente o n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím líp.
Podias deixarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím víc, tím líp
Não, não é nadaopensubtitles2 opensubtitles2
Čím dřív se odpoutáš od země, tím líp.
Não tenho tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím víc balonků, tím líp.
Prefiro não fazê- lo, se não se importar.Isso... Não sou um passador de óleo, sou só um guardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím lepší jsou oni, tím líp pro nás.
Fraco, fraco, fraco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím dřív, tím líp.
Por custos reais constatados entende-se os custos reais relativos às operações materiais referidas no anexo V que tiveram lugar durante o período de referência, com base numa facturação individual dessas operações ou com base num contrato assinado que as abranjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím míň toho víš, tím líp.
Podes dá- lo à bandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím menší kousky, tím líp.
És tu que não te queres comprometer com nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cím drív se s tím smírí, tím líp.
É para isso que você se preparou, desde que você foi para a Acadêmia de Agentes GaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím míň času lomit rukama, tím líp.
Como sabes que é o melhor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím víc, tím líp.
Do tamanho do PolvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže čím dřív, tím líp
Lembro de alguma coisaopensubtitles2 opensubtitles2
Čím míň toho víte, tím líp.
Nenhum rapaz, exposto a criticas negativas consegue aguentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím větší otrava, tím líp.
Por que mudar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím víc o ní budou vědět, tím líp.
Caso muito triste, um infortúnio mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím víc, tím líp.
Olha, eu odeio ter que perguntar isso, mas você acha... que poderia vir aqui buscar a Megan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím dřív se tahle dohoda uzavře, tím líp.
Quem nos garante que mais deles não fizeram o mesmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím míň toho víš, tím líp.
Óleos vegetais/óleo essencial (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím dřív tím líp
Reconhece estas raparigas?opensubtitles2 opensubtitles2
Čím jsou bojovnější, tím líp chutnají.
Teor do anexo da directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím líp pro něj.
Porreiro como?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím dřív ucítím střelný prach, tím líp.
Vamos, levante- se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím dřív bude pod drnem, tím líp.
Xiao Lin, e eu temos Yang Damin como temaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1105 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.