vícenásobné využití oor Portugees
vícenásobné využití
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
uso múltiplo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RLB_112 Vícenásobné využití
Deixa- o em paz!EurLex-2 EurLex-2
nahrazení praní bez recyklace vody praním s vícenásobným využitím vody
Por que te comportas como um trapo ao qual qualquer um limpa as mãos?EurLex-2 EurLex-2
Širokopásmové sítě s vícenásobným využitím, systémy skládající se z digitálních (také asymetrických) nástrojů, přístrojů a zařízení účastnických přípojek
A praticar para ser um agente fúnebretmClass tmClass
Toto doprovodné opatření k extenzivní pastevecké činnosti podpoří biodiverzitu a vícenásobné využití přírodních oblastí, aniž by zvýšilo produkční kapacitu hospodářství
Ok, então eu iike um quartooj4 oj4
Toto doprovodné opatření k extenzivní pastevecké činnosti podpoří biodiverzitu a vícenásobné využití přírodních oblastí, aniž by zvýšilo produkční kapacitu hospodářství.
Vou fazer o pedido ao pôr- do- sol na praia de KanaleaEurLex-2 EurLex-2
Instalace, údržba a opravy širokopásmových sítí (hardware) s vícenásobným využitím a bez něho, digitálních systémů účastnických přípojek a asymetrických digitálních systémů účastnických přípojek (hardware)
Agora tem de pagar ao Paulie... todas as semanas, sem faltatmClass tmClass
Je to platba za službu, jelikož společnost BT musí zajišťovat mimo jiné údržbu vedení, přizpůsobení ústředny, fakturaci a výzkum a vývoj, opravu poruch, zařízení pro vícenásobné využití účastnických vedení a energii.
Não podias imaginar que isto ia acabar assimEurLex-2 EurLex-2
Je to platba za službu, jelikož společnost BT musí zajišťovat mimo jiné údržbu vedení, přizpůsobení ústředny, fakturaci a výzkum a vývoj, opravu poruch, zařízení pro vícenásobné využití účastnických vedení a energii
Estou preocupada se ela está presa dentro daquele prédiooj4 oj4
– opakované využití údajů a jejich sdílení se všemi dotčenými členskými státy EU a s agenturami EU, které zamezí zdvojování úsilí a poskytne příležitost vícenásobného využití týchž údajů a týchž služeb, přičemž umožní využívání nových a moderních technologií;
Ela tem de fazer publicidadeEurLex-2 EurLex-2
–opakované využití údajů a sdílení údajů se všemi dotčenými členskými státy EU a s agenturami EU, které zamezí zdvojování úsilí a poskytne příležitost vícenásobného využití týchž údajů a týchž služeb, přičemž umožní využívání nových a moderních technologií;
É só um bocadinhoEurLex-2 EurLex-2
Musí být tedy prokázáno, že v případě, kdy je mezi mateřskou a vnukovskou společnost vřazena jako mezičlánek nerezidentní dceřiná společnost, nemohou být ztráty neutralizovány stejným způsobem, jako ve skupině čistě francouzské, aby se zabránilo možnosti, že ztráty budou využity vícenásobně.
Quando vou a hotéis ou restaurantes... muitas vezes não sou reconhecidoEurLex-2 EurLex-2
Počítačový software, jmenovitě webová aplikace na dálkové testování využitelnosti, která poskytuje možnost vedení usnadněných relací s využitím dálkového usnadňovače, dálkového účastníka a vícenásobných dálkových pozorovatelů
Tem gente falando demais.E isto está me custando dinheirotmClass tmClass
provádět rozsáhlé zásahy na trhu, co se týká výrobků pochybného původu, a to s využitím nejnovějších informací, což zamezuje dvojitým a vícenásobným inspekcím,
Finalmente, gostaria de vos ler a lista da vergonha - a dos EstadosMembros que ainda não ratificaram a Convenção relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias: a Bélgica, o Luxemburgo, os Países Baixos, a Itália, a Espanha, Portugal, a Grécia, a Irlanda e a França.EurLex-2 EurLex-2
Poskytování webové stránky zaměřené na on-line software bez možnosti stažení, který umožňuje a řídí vícenásobné modely komunikace s využitím počítačových sítí a komunikačních sítí, a to prostřednictvím okamžitého zasílání zpráv v reálném čase, snímání ve vysokém rozlišení (HD) a ve standardním rozlišení (SD) v reálném čase a přes internetovou telefonii (VOPI)
E aí, garotas.- Quando virá dar um mergulho?tmClass tmClass
Aby se snížila administrativní zátěž a zvýšila konkurenceschopnost výzkumu a průmyslu Unie, mělo by být možné v rámci jednoho skupinového schválení schválit vícenásobné generické projekty prováděné za využití zavedených metod pro účely zkoušek, diagnostické účely nebo pro účely produkce, aniž by však byly tyto postupy osvobozeny od hodnocení projektu
Obrigado pela ajudaoj4 oj4
Aby se snížila administrativní zátěž a zvýšila konkurenceschopnost výzkumu a průmyslu Unie, mělo by být možné v rámci jednoho skupinového schválení schválit vícenásobné generické projekty prováděné za využití zavedených metod pro účely zkoušek, diagnostické účely nebo pro účely produkce, aniž by však byly tyto postupy osvobozeny od hodnocení projektu
Elepode cantar muito bemoj4 oj4
Aby se snížila administrativní zátěž a zvýšila konkurenceschopnost výzkumu a průmyslu Unie, mělo by být možné v rámci jednoho skupinového schválení schválit vícenásobné generické projekty prováděné za využití zavedených metod pro účely zkoušek, diagnostické účely nebo pro účely produkce, aniž by však byly tyto postupy osvobozeny od hodnocení projektu.
Já viu o que uma escopeta faz com o rosto de alguém?EurLex-2 EurLex-2
Aby se snížila administrativní zátěž a zvýšila konkurenceschopnost výzkumu a průmyslu Unie, mělo by být možné v rámci jednoho skupinového schválení schválit vícenásobné generické projekty prováděné za využití zavedených metod pro účely zkoušek, diagnostické účely nebo pro účely produkce, aniž by však byly tyto postupy osvobozeny od hodnocení projektu.
Louvado seja o Senhor!- Oh... e ele é cristão!EurLex-2 EurLex-2
Hudební nástroj, na který se vztahuje toto potvrzení, jež umožňuje vykonat vícenásobné přesuny přes hranice, je určen pro nekomerční využití mimo jiné k účelům osobního využití, vystoupení, produkce (nahrávek), vysílání, výuky, vystavování nebo soutěže.
A segurança tem treinamento de sensibilidade hojeEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.