vlci oor Portugees
vlci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
lobo
Lidi vlci za normálních okolností nenapadají.
Os lobos normalmente não atacam o homem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bratr Escribano vzpomíná: „V té době jsme jako nikdy předtím museli uplatňovat Ježíšova slova z Matouše 10:16: ‚Pohleďte, vysílám vás jako ovce mezi vlky; prokažte se tedy obezřetní jako hadi, a přece nevinní jako holubice.‘
Podem ser potenciais parceiros das autoridades públicas as empresas privadas que operam no sector da energia, desde que sejam fornecedores de energia ou prestem outros serviços energéticosjw2019 jw2019
Vlka mám už skoro na háku.
Desaparece daí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu toho vlka zabili?
Valor normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My o vlku...
Passaram- se # anos, Espósito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Izajáš 11:6–9) Svědkové Jehovovi pomáhají každý rok mnoha tisícům dřívějších ‚vlků‘, aby studiem Bible udělali hluboké a trvalé změny své osobnosti.
Trouxe- te vinho tintojw2019 jw2019
San Francisko musí být vlk, protože je za humny.
Não me olhe assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slídí po pevnině jako hladoví vlci... požírající vše v jejich cestě
É o Negro, e eu vou montá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde Vlk Fenrir zakryl slunce.
Ou para novos esquis...Não. Caridade é melhor, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná ho předhodím vlkům, až ho dostanu.
Sabe quantos minutos isso precisa cozinhar?Literature Literature
Mluví se tam o vlku, který tě zavede do podzemí.
Só estou dizendo que mudou minha visão dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl vlkem, a každý vlk by ochotně stokrát zemřel, aby viděl padnout Nezrozeného.
decide o que fazer contigo e a tua família, MichaelLiterature Literature
„1. Finská republika tím, že povolila lov vlků, aniž by mohla prokázat, že jsou splněny podmínky výjimky podle čl. 16 odst. 1 směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 12 odst. 1 a čl. 16 odst. 1 výše uvedené směrnice.
Precisamos pedir para Garcia pesquisar websites de vídeos ilegaisEurLex-2 EurLex-2
No když už jste tady, vemte nás do vleku
O certificado de origem, formulário A, original, bem como o pedido de certificado de substituição devem ser conservados, pelo menos, durante três anos pelaestância aduaneira em causaopensubtitles2 opensubtitles2
Představoval si, že cítí, jak z vlků opadá napětí.
Ela era uma menina quando trouxeram o seu pai mortoLiterature Literature
Během mrknutí kosmického času, za pouhých 15 000 či 20 000 let, jsme změnili šeré vlky na všechny psí rasy, které dnes tak milujeme.
Snippy, podíamos fazer a festa aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakým právem by vlk chtěl soudit lva?
Mas antes de você atirar, Ben... quero lhe contar sobre issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, když se mě snažili vyndat, uh, zapomněli jsme na maso, a, uh, teď tu máme vlky.
E este homem na colina vem salvá- losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přicházejí vlci!
Como humanista, abomino a guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlci obvykle na lidi neútočí.
O no # do artigo #o da Convenção de # de Fevereiro deTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oh yeah, a co tvá teorie o mladém vlkovi?
E não se esqueça dos meus cigarrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tu noc by měl Vlk udeřit.
Todos com motivos para roubarem o corpo do Super- Homem para estudos científicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise musí nyní pochopitelně o krok couvnout, přestat vyvíjet tlak a znovu se zamyslet, jak se vystříhat nesmyslných kroků a země, které nepatří mezi nejméně rozvinuté, nepředhazovat vlkům.
Não é conversa para o jantar...... mas é uma doença em que se come e, depois, vomitaEuroparl8 Europarl8
Na to měla myslet dříve než se přidala k Černému vlkovi!
E se me recusar a cooperar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde je ten váš otrocký vlk válcující prérie?
Eu costumava brincar por aqui quando era criançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou, byl nebohý vlk pronásledován Karkulkou, která měla sekyru, okolo domu své babičky.
As decisões orçamentais devem também ter em conta que o desenvolvimento social e ambiental também contribui para o crescimento económicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.