barter oor Sweeds
barter
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
byteshandel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Má se ovšem za to, že úroveň významnosti takovýchto praktik není platným kritériem pro analýzu, neboť skutečná hodnota obchodovaného zboží je při barterovém obchodu známa pouze zúčastněným stranám transakce
Du har betalt dyrt för att få höra din egen röstoj4 oj4
1. Účetní jednotka (dodavatel) může vstupovat do barterových transakcí zahrnujících poskytování propagačních služeb výměnou za přijímání propagačních služeb od zákazníka (odběratel).
Du har aldrig sett honom?EurLex-2 EurLex-2
( 10 ) Viz také SIC-31 Výnosy – barterové transakce zahrnující reklamní služby.
Och det är vad jag ärEurLex-2 EurLex-2
5. Výnos z barterové transakce zahrnující propagaci nemůže být spolehlivě vyčíslen v reálné hodnotě reklamních služeb přijímaných.
Det borde vara tillräckligt med bandEurLex-2 EurLex-2
a) zahrnují propagační služby obdobné, jako jsou propagační služby v barterové transakci;
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att tillämpa bästa praxis och göra denna mer utbredd på alla områden av den decentraliserade förvaltade strukturpolitiken för att bygga upp nätverk mellan de regionala och nationella miljöorganenEurLex-2 EurLex-2
c) představují převážný počet transakcí i částek při srovnání se všemi transakcemi poskytování reklamních služeb, které jsou obdobné jako reklamní služby v barterové transakci;
Inköp av maskiner och utrustning samt de datorprogram som behövs för att kunna använda dem; byggnationsarbeten (artikel # i undantagsförordningen (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
e) nevztahují se k téže protistraně jako barterová transakce.
Namn på myndighet ...EurLex-2 EurLex-2
(Věc M.9137 – Rehau/MB Barter & Trading)
När lärde du dig det?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
( 8 ) Viz také SIC-31: Výnos – barterové transakce zahrnující reklamní služby.
Varför tog du mig hit?EurLex-2 EurLex-2
Dále, u jiné skupiny společností bylo kromě nesplnění kritéria # zjištěno, že nemůže prokázat, že neexistují žádná zkreslení způsobená bývalým systémem netržního hospodářství, zejména co se týče existence barterového obchodu v období šetření
Magtarmkanalen Illamående/kräkningar, buksmärta, diarré, stomatit, dyspepsi Mycket vanlig: länoj4 oj4
Dodavatel, který provádí propagační služby v průběhu svých běžných aktivit, účtuje výnos z barterových transakcí zahrnujících propagační služby podle IAS 18, pokud jsou, mimo jiná kritéria, vyměňované služby rozdílné (IAS 18.12) a částku výnosu lze spolehlivě vyčíslit (IAS 18.20 a)).
Kommissionen skall varje år upprätta ett arbetsprogram på grundval av detta beslutEurLex-2 EurLex-2
– na straně 76 příloh žaloby (strana 9 přílohy 2 žaloby), skryté údaje týkající se dle žalobkyň odhadů výměnného prodeje (barter sale);
Jag anser att konventet harvarit mycket tydligt i sina formuleringar när det gäller att strukturellt samarbete är öppet för alla och att det inte är avsett att påverka Natomedlemskapet negativt.EurLex-2 EurLex-2
Podnik (dodavatel) může vstupovat do barterových transakcí zahrnujících poskytování propagačních služeb výměnou za přijímání propagačních služeb od zákazníka (odběratel).
Vi måste iväg, AJEurLex-2 EurLex-2
Výnosy – barterové transakce zahrnující reklamní služby
Kommissionen lanserade ett helhetsperspektiv på städer # med meddelandet Mot ett program för städer inom Europeiska UnionenEurLex-2 EurLex-2
( 11 ) Viz také SIC-27 Vyhodnocování podstaty transakcí uzavřených právní formou leasingu a SIC-31 Výnosy – barterové transakce zahrnující reklamní služby.
Jennifer träffar kanske sitt framtida jag!EurLex-2 EurLex-2
e) nevztahují se k téže protistraně jako v barterové transakci.
l så fall måste mitt namn medEurLex-2 EurLex-2
Pořízení dlouhodobých aktiv zahrnuje nová nebo použitá dlouhodobá aktiva, která byla pořízena (koupena, pořízena prostřednictvím barterové směny, získána prostřednictvím naturálního kapitálového transferu, nebo pořízena finančním leasingem), dlouhodobá aktiva vyrobená a držená svým výrobcem pro vlastní užití, velká zlepšení dlouhodobých aktiv a nevyráběných hmotných aktiv, přirozený nárůst stavů zemědělských aktiv (hospodářských zvířat a výsadby kultur) a náklady spojené s převodem vlastnictví nevyráběných aktiv (viz ESA 95, 3.103 písm. a)).
Väldigt olikt en Goa' uldEurLex-2 EurLex-2
Výnos z barterové transakce zahrnující propagaci nemůže být spolehlivě vyčíslen v reálné hodnotě propagačních služeb přijímaných.
Hur hann Mithradates hit?EurLex-2 EurLex-2
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9137 – Rehau/MB Barter&Trading) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )
Gunnar fick sin befordranEurlex2019 Eurlex2019
a) zahrnují reklamní služby obdobné, jako jsou reklamní služby v barterové transakci;
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörsEurLex-2 EurLex-2
( 10 ) Viz také SIC-31 Výnosy – barterové transakce zahrnující reklamní služby.
Förvaras i kylskåp (#°C – #°CEurLex-2 EurLex-2
Provádění finančních transakcí s neobvyklými měnovými systémy a barterové operace
Villkor och restriktionertmClass tmClass
152 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.