Bartoloměj oor Sweeds
Bartoloměj
cs
Bartoloměj (apoštol)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
Bartolomaios
cs
Bartoloměj (apoštol)
No, většina lidí zemře, když se dostanou ke kolenům, ale Bartoloměj, je jeden z apoštolů.
De flesta skulle ha dött, men Bartolomaios var en apostel.
Bartolomeus
Předpokládá se, že je to jméno Bartoloměje, a tedy jednoho ze dvanácti Ježíšových apoštolů.
Förmodligen identisk med Bartolomeus och således en av Jesu 12 apostlar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ježíš nazval apoštoly (Petra a Ondřeje; Filipa a Bartoloměje; Jakuba a Jana) „Syny hromu“ pro jejich prudkou povahu. [gt kap.
Anmärkningjw2019 jw2019
+ 13 Ale když se rozednilo, zavolal si své učedníky a vyvolil z nich dvanáct, které také nazval „apoštoly“:+ 14 Šimona, jehož také pojmenoval Petr,+ a jeho bratra Ondřeje a Jakuba a Jana+ a Filipa+ a Bartoloměje 15 a Matouše a Tomáše+ a Jakuba, [syna] Alfeova, a Šimona, který je nazýván „horlivec“,*+ 16 a Jidáše, [syna] Jakubova, a Jidáše Iškariotského, který se stal zrádcem.
Särskilda program utarbetas alltid i samarbete med mottagarländernajw2019 jw2019
Cílem opatření, které bylo základem jeho obsahu, je totiž rozšíření mechanismů směrnic 2011/16/EU a 2003/48/ES, založených na uvedených dvou článcích, na vztahy mezi členskými státy a ostrovem Svatý Bartoloměj.
Okej, men informera migEurLex-2 EurLex-2
Podpis dohody mezi Evropskou unií a Francouzskou republikou týkající se uplatňování právních předpisů Unie v oblasti zdanění úspor a správní spolupráce v oblasti daní společenstvím Svatý Bartoloměj se schvaluje jménem Unie, s výhradou uzavření uvedené dohody.
Mannen sa att jag är friEurLex-2 EurLex-2
Ondřej vyhledal svého bratra Šimona (Petra) a přivedl ho k Ježíšovi; a Filip nyní udělal totéž s Natanaelem (Bartolomějem), jemuž řekl: „Našli jsme toho, o němž psal Mojžíš v Zákoně a Proroci, Ježíše, syna Josefova, z Nazaretu . . .
Avsättningar skall göras för kostnader för kompletterande åtgärder genom avtal om offentlig upphandling, varvid gemenskapsmedel täcker inköp av varor och tjänsterjw2019 jw2019
Po změně statusu Mayotte (2) a Svatého Bartoloměje (3) a vstupu v platnost rozhodnutí Rady 2013/755/EU (4) by měl být seznam zámořských zemí a území v příloze IX Protokolu 1 k dohodě aktualizován,
Definitionerna av kategorierna bör i större utsträckning återspegla de berörda fordonens tekniska egenskaper och den färdighet som behövs för att köra demEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Rozhodnutí Evropské rady 2010/718/EU ze dne 29. října 2010, kterým se mění status ostrova Svatý Bartoloměj vůči Evropské unii (Úř. věst. L 325, 9.12.2010, s.
Vi ska dansa tillEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To je nezbytné proto, aby bylo kdykoliv zajištěno rovné zacházení se situacemi uvnitř Evropské unie, na straně jedné, a situacemi mezi členskými státy a ostrovem Svatý Bartoloměj, na straně druhé.
Säg till när du är klar med denEurLex-2 EurLex-2
Zpráva obsahuje zejména seznam přímo uplatňovaných aktů Evropské unie, včetně aktů Evropské centrální banky, které se na základě článku 5 automaticky uplatňují na Svatém Bartoloměji.
Dessutom innehåller förordningen regler för skydd av personuppgifterEurLex-2 EurLex-2
Na Svatém Bartoloměji je třeba zajistit kontinuitu používání stávajících i budoucích právních předpisů Evropské unie, jež jsou nezbytné pro fungování hospodářské a měnové unie, aby byla zajištěna zejména jednotnost měnové politiky Eurosystému, vyrovnány podmínky hospodářské soutěže mezi finančními institucemi usazenými v eurozóně a aby se předcházelo podvodům a padělání hotovostních i bezhotovostních platebních prostředků a praní peněz.
Utan att det påverkar artikel # skall lagerbokföringen innehållaEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Rady ze dne 12. července 2011 o podpisu a uzavření měnové dohody mezi Evropskou unií a Francouzskou republikou týkající se zachování eura na Svatém Bartoloměji v důsledku změny jeho statusu vůči Evropské unii
Under två års tid har betalningsbemyndigandena i budgeten faktiskt varit för små, och det är den situationen vi förbättrar.EurLex-2 EurLex-2
Francouzská republika a ostatní členské státy uplatňují vůči společenství Svatý Bartoloměj případné akty Unie přijaté na základě směrnic uvedených v odstavcích 1 a 2.
Jag måste sluta, men jag ringer senareEurLex-2 EurLex-2
(3) Účelem této dohody je zaručit, aby se mechanismy obou směrnic, týkající se zejména boje proti přeshraničním podvodům a daňovým únikům, na ostrov Svatého Bartoloměje uplatňovaly i navzdory změně jeho statusu.
I vissa fall (t.ex. om ett testämne förväntas ha låg toxicitet) kan gränstest utföras med # ìg verksamt ämne per bi, i syfte att demonstrera att LD# är högre än detta värdeEurLex-2 EurLex-2
(1) Rozhodnutí Evropské rady 2010/718/EU ze dne 29. října 2010, kterým se mění status ostrova Svatý Bartoloměj vůči Evropské unii[1], mění Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména přílohu II této smlouvy, neboť začleňuje ostrov Svatý Bartoloměj na seznam zámořských zemí a území, na které se vztahují ustanovení části čtyři této smlouvy.
Har du packat?EurLex-2 EurLex-2
U příležitosti návštěvy ekumenického patriarchy Bartoloměje I. se od 12:10 do 12:50 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.
Adress för inhämtande av lastuppgifterEurLex-2 EurLex-2
(2) Účelem této dohody je zaručit, aby se mechanismy obou směrnic, týkající se zejména boje proti přeshraničním podvodům a daňovým únikům, na ostrov Svatého Bartoloměje uplatňovaly i navzdory změně jeho statusu.
Detta anslag är avsett att täcka inköp av inventarierEurLex-2 EurLex-2
v dosavadním odst. 2 prvním pododstavci, nově označeném jako odstavec 1, se slova „na francouzské zámořské departementy“ nahrazují slovy „na Guadeloupe, Francouzskou Guayanu, Martinik, Réunion, Svatý Bartoloměj, Svatý Martin“ a doplňují se slova „v souladu s článkem 299“;
Väteperoxid- och perboratsektornEurLex-2 EurLex-2
(1) Společenství Svatý Bartoloměj je nedílnou součástí Francouzské republiky, ale v souladu s rozhodnutím Evropské rady ze dne 29. října 2010, kterým se mění status ostrova Svatý Bartoloměj vůči Evropské unii[8], již ode dne 1. ledna 2012 není součástí Evropské unie.
Inte många vet om detEurLex-2 EurLex-2
Po změně statusu Mayotte (1) a Svatého Bartoloměje (2) a vstupu v platnost rozhodnutí Rady 2013/755/EU (3) o přidružení zámořských zemí a území k Evropské unii by měl být seznam zámořských zemí a území v příloze IX protokolu I k dohodě aktualizován,
Patienter som uppfyllde diagnostiska kriteria för egentlig depression exkluderades från dessa studiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po změně statusu Mayotte (2) a Svatého Bartoloměje (3) a vstupu v platnost rozhodnutí Rady 2013/755/EU (4) o přidružení zámořských zemí a území k Evropské unii by měl být seznam zámořských zemí a území v příloze IX protokolu 1 k dohodě aktualizován.
Major, jag har respekt för era framgångar och för #: aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v čl. 355 odst. 1 se vypouštějí slova „Svatý Bartoloměj,“;
I detta sammanhang finns det fyra punkter som jag tillmäter särskilt stor betydelse.EurLex-2 EurLex-2
Nejdřív bych rád poděkoval Bartolomějovi za jeho upřímnost a odvahu promluvit.
När det gäller frågan om vapenembargo mot folkrepubliken Kina så har vi valt att avstå i de omröstningar som gäller denna fråga i betänkandet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– cílem je uzavřít dohodu stanovující v případě ostrova Svatý Bartoloměj použití režimů stanovených směrnicí Rady 77/799/EHS a směrnicí Rady 2011/16/EU ohledně správní spolupráce v oblasti daní a směrnicí Rady 2003/48/ES ohledně zdanění úspor.
När började de ta betalt på bussen?EurLex-2 EurLex-2
Francouzská republika předkládá Evropské komisi statistiky a informace o uplatňování této dohody na společenství Svatý Bartoloměj ve stejném rozsahu, formě a lhůtách jako statistiky a informace, které musí být předkládány ohledně fungování směrnic 2011/16/EU a 2003/48/ES, pokud jde o francouzská území, na než se tyto směrnice uplatní.
Posterna i balansräkningen skall indelas i avdelningar och underavdelningarEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.