smůla oor Oekraïens
smůla
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Oekraïens
лихо
[ ли́хо ]
Pořád nad ním postávali, proklinali svou smůlu i Bomburovu nešikovnost.
Вони все ще стояли над ним проклихаючи лиху долю та Бомбурову незграбність.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ano...Smůla! Žádný oplátky!
Увімкнути попередження про відсутність & користувачаopensubtitles2 opensubtitles2
Ano, to byla smůla.
Гітлер повсякчас говорив, що він багато навчився від марксизмуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná měl Tom smůlu.
Дай мені свою рукуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
To má smůlu.
Швидкість анімаціїOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten vítr nám přinese smůlu.
Розглядай це як пригоду, пригоду твого життяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Izajáš 34:9, 10) Edomská země je zde tedy zobrazena tak vyprahlá, že v jejích údolích bystřin jako by proudila smola a její prach jako by byl síra, a pak byly tyto hořlaviny podpáleny. — Srovnej Zjevení 17:16.
Ти казав про мене образливі речі, Дейвеjw2019 jw2019
Kapky smůly
Клинок тобі не знадобиться, Ганімоjw2019 jw2019
(b) Co znamenají zmínky o ‚hořící smole‘ a dýmu stoupajícím po neurčitý čas a jaký význam nemají?
Дата розрахункуjw2019 jw2019
Dobro, zlo, smůla, štěstí.
Ctrl; Q Файл ВийтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor Seligman shrnuje pesimistické smýšlení a jeho dopad takto: „Za dvacet pět let zkoumání jsem se přesvědčil o tom, že pokud si vždy myslíme, že každé neštěstí je naše vina a že máme smůlu pokaždé a ve všem — jak to dělají pesimisté —, pak se budeme s nezdarem setkávat častěji, než kdybychom takový názor neměli.“
Не шкодуй їїjw2019 jw2019
Máme smůlu.
Чому ти не сказала мені?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
To není jen smůla.
Привіт, Деніелted2019 ted2019
Je to opravdu smůla, vážně.
ОрфографічнийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpověděla mi: „Tak to máš smůlu.“
Топтери Харконненів уже близькоLDS LDS
Bylo běžné, „že se spáry, nebo dokonce celý vnějšek trupu natíraly smolou [živicí] nebo smolou s voskem. Vrstva smoly se nanášela také zevnitř.“
Ти ж не забувайjw2019 jw2019
Vždycky jsem věřil, že Bůh dá každému poctivý příděl smůly.
Пристрій від’ єднано. Клацніть тут, що повторити спробу з’ єднанняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel jsem, že jsi měla trochu smůlu..
& Тільки для читанняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš smůlu.
На масть, на масть, на масть глядиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ty ubožáci židovský, ty nesou smůlu.
І вони створили цей жах, цього монстраLiterature Literature
Má tu smůlu, že je němý.
Показати & найкращіQED QED
Černé kočky nosily smůlu, jak zjistila malá Rhaegarova dcerka v tomto samém hradu.
Мужчину, що зветься Густав Грейвз (Ред:Gustav Graves) виявлений, бриліантам десь рік приблизноLiterature Literature
(Viz také Smola; Živice)
Увімкніть це, щоб побачити карту, на якій буде зображено місце проживання контакту (якщо воно відомеjw2019 jw2019
Měli jsme vlastně smůlu.
Використовувати & клавіатуруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je smůla, Barry.
Повернутися назад до стільниці, щоб побачити чи спрацював запропонований метод можна за допомогою комбінації клавіш Ctrl; Alt; F# (або F# чи F#, залежно від вашої операційної системи). Натискання комбінації клавіш Alt; Tab має призвести до певної відповіді від програми керування вікнами. Якщо цього не сталося, вам слід знову повернутися до текстового термінала і спробувати завершити роботу ще якогось підозріливого процесуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byla smůla pro mě.
" І " між міткамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.