hegemonie oor Sjinees
hegemonie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sjinees
霸权
Lákavou analogií by mohla být Francie během dlouhého období angloamerické hegemonie.
可以用在长久的英美霸权时期的法国做比方。
霸權
霸权主义
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hegemonie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sjinees
霸权主义
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To se skutečně stalo v roce 1898, kdy USA zasáhly do kubánského povstání proti Španělsku s cílem zajistit si faktickou hospodářskou a politickou hegemonii nad ostrovem.
? 从 另一方面 看-- 病情 在 好?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
K válce v Gruzii by bývalo nemohlo dojít, kdyby Amerika tak katastrofálně nezpackala svou globální hegemonii.
無稽 之談, 這 對 日本 經濟 有益 為 什 么 他們 要 那樣 做?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hegemonii v Perském zálivu – jejíž význam pro zájmy Západu nelze ani dostatečně zdůraznit – americká destrukce Iráku coby regionální mocnosti předložila íránskému šíitskému islamistickému režimu na stříbrném podnose.
一定 在 那 里 他 在做 什 么 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ti, kdo hovoří o americké hegemonii po roce 1945, také neberou úvahu, že americkou vojenskou sílu více než čtyři desetiletí vyvažoval Sovětský svaz.
如果同名文件已经存在, 则提示采取的动作ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je pozoruhodné, že v tomto druhém poválečném stadiu společně s obchodním a rozpočtovým schodkem USA rostla i americká hegemonie.
我? 们 不能 用人? 类 的? 标 尺 衡量? 动 物ProjectSyndicate ProjectSyndicate
I když se otevřeně nestaví proti hodnotám a zájmům Západu, její zájem na zastrašování Tchaj-wanu a uplatňování regionální hegemonie napříč Asií rozhodně není zájmem Evropy a Západu, nemluvě o Japonsku, Indii a zbytku Asie.
“ 我?? 没 有? 孙 子 ” 她? 说 道 :ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V dnešní Barmě však tato duchovní filozofie založená na soucitu a nenásilí dosáhla nečekané míry vzdoru a vzpurnosti, když mniši zpochybňují hegemonii vojenské junty, která naši zemi řídí.
我 都 想 和 我自己 上床 了 !ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V opozici vůči americkým aspiracím na celosvětovou hegemonii se znenadání objevil velký eurasijský blok, který byl předzvěstí nové proměnlivosti geopolitických vztahů, ne-li tektonickým posunem v příslušnosti k táborům.
不 , 我 是 在? 质 疑 你? 们 的? 动 机ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemyslím si, že boj o hegemonii je nevyhnutelný nebo že by byl žádoucí.
我 只 是 在 幫 一個 朋友 走出 海藻 森林ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ačkoliv se syrští vojáci před rokem stáhli, Asadův režim se s odchodem z Libanonu nikdy nesmířil a snaží se o opětovné zavedení nějaké formy hegemonie nad touto zemí.
我? 们 可以 用 扔 靴子 的 方法 躲? 开 机?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bushe a americkou strategickou hegemonií.
世界上 所有 的 東西 都 是 有代 價 的 , 不管 是 什麼ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Americký radikalismus ovšem vedl ke zvýšení napětí mezi náboženskými obcemi na Středním východě, ke vzestupu radikálního Íránu a jeho snaze o získání regionální hegemonie.
而 我的 小雞 雞 繪畫 是 隱秘 進行 的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Situace se podobá ohrožování britské geopolitické hegemonie Německem v devatenáctém století, kdy německá ekonomika vzkvétala.
显示相机曝光量和感光度ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toto obnovené čínsko-ruské manželství však vždy zavánělo spíše sňatkem z rozumu – uzavřeným ve snaze udržet na uzdě americkou hegemonii – než skutečnou láskou.
再見- 嘿 , “ 躲 ” 是 什麼 意思 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Potenciální rusko-čínská osa založená na společném odporu vůči hegemonii USA v sobě nese zárodek nové bipolarity.
花生? 酱 果? 冻 三明治 ? 你 是 呆子? 吗 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V dalším desetiletí, s koncem studené války, nový obecný názor zněl, že svět je unipolární americká hegemonie.
你 不用? 说 什 么 , 我 知道 我 看 起? 来 很好ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Někteří lidé jsou přesvědčeni, že Čína se nemůže pozvedat mírově a že bude usilovat o hegemonii ve východní Asii, což povede ke střetu se Spojenými státy a Japonskem.
嗨 , 你 好嗎 ? 很好 , 我 為 你 做了 頂帽 子ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Izolovaná Sýrie, která zoufale touží po spojencích, pomáhá Íránu v úsilí o regionální hegemonii.
? 当 人?? 谈 到自??? 时 这 是? 个 危? 险 的 信? 号ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento trend se urychlil, když se současná Bushova vláda pokusila na základě „války proti teroru“ vybudovat jednostrannou globální hegemonii, což vyvolalo narůstající znepokojení ve „staré Evropě“.
而 不? 会 波及 到 其他 地方? 对 不起 , 先生ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Putinovo chování lze pravděpodobně nejlépe vysvětlit tím, že dává přednost regionální hegemonii před demokracií.
至少 也 好? 过 坐在? 这 里 等死 吧你? 闭 嘴 !ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nezmění-li v Iráku i mimo něj kurz, jeho prezidentství by mohlo na dlouhá desetiletí spustit oponu nad hegemonií Ameriky na Středním východě – k újmě jejích nejbližších spojenců v regionu.
看看 上面 , 告訴 我 你 看見 了 什麼 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lákavou analogií by mohla být Francie během dlouhého období angloamerické hegemonie.
你 怎 么 就 从未替我着想过? 未 替 我? 想??ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uvítal Titův vzestup v Jugoslávii jako interní výzvu pro hegemonii Moskvy a doufal, že ji napodobí další.
我 若 无法等待呢? 法 等待 呢?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sílící opozice vůči syrské hegemonii v Libanonu je jen jedním ze čtyř souvisejících problémů, jimž Sýrie čelí a jimž se dosud nedostatečně věnovala.
小 混蛋 , 我? 当 初 就?? 该 流? 产ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Neokonzervativnímu projektu pomohlo 11. září vytvořit nový kontext, v němž se dalo úsilí o americkou hegemonii v zahraničí spojit s intenzivním domácím nacionalismem – a ještě intenzivnějším útokem na sociální stát.
?? 妈 一? 个 人 住你 就?? 过 去 陪 陪 她 好不好ProjectSyndicate ProjectSyndicate
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.