drws ffrynt oor Engels

drws ffrynt

Vertalings in die woordeboek Wallies - Engels

front door

naamwoord

voorbeelde

Er hynny , byddai'n well o lawer gennyf pe byddai'n dod â hwy'n ôl drwy'r drws ffrynt
However , I would much rather she brought them back through the front door

Mae plentyn yn agor drws ffrynt y siop un stop
A child opens the front door of the one-stop shop

Rhaid iddo wedi bod tua awr ar ôl hyn fod y gloch drws ffrynt- ffoniodd.
It must have been about an hour after this that the front- door bell rang.

O'm drws ffrynt , gallaf weld ysgol y pentref lleol ac o'm drws cefn , gwelaf ein canolfan iechyd leol
From my front door , I can see our local village school and from my back door , I see our local health centre

Jeeves gwneud fraich hir ac agor y drws ffrynt, a'r hen bachgen cropian i mewn, gan edrych
Jeeves made a long arm and opened the front door, and the old boy crawled in, looking

Mae stepen rhwng y drws ffrynt a'r palmant.
There is a step down from the front door to the pavement.

" Mae gen i arolygydd a dau swyddog aros wrth y drws ffrynt. "
" I have an inspector and two officers waiting at the front door. "

Fe â pobl drwy'r drws ffrynt , cânt gwpanaid o de a mynd allan drwy'r drws cefn
People go in through the front door , get their cup of tea and go out through the back door

Dyna paham , gydag amaethyddiaeth , y ceir drws ffrynt yn yr ardaloedd gwledig
That is why , with agriculture , there is a front door in the rural areas

Es at y drws ffrynt.
I went to the front door.

Ac mae'r drws ffrynt yn onbolted. "
And the front door's onbolted. "

Y Prif Ysgrifennydd : Mae'n bwysig fod drws ffrynt y Cynulliad yn y lleoedd lle mae'r wybodaeth berthnasol
The First Secretary : It is important that the Assembly's front door is situated in the areas that contain the relevant knowledge

Cerddais i mewn drwy'r drws ffrynt a gwelais lawr a oedd yn sgleinio ond yn ddiogel i gerdded arno.
I walked in the front door and immediately saw a highly polished but safe-to-walk-on surface.

Mewn cartrefi sydd mewn perygl, efallai y gallwn ystyried ffyrdd o selio drysau ffrynt a darparu rhyw fath o rwystr.
In homes that are at risk, perhaps we can consider ways of sealing front doors and providing some barrier.

Croesawn y newidiadau yn y cynllun i ganiatáu i'r anabl fynd i mewn i'r adeilad drwy'r drws ffrynt fel pawb arall
We welcome the design changes that allow the disabled to enter the building through the front door like everyone else

Byddwn i'n torri fy nghalon pe na allwn gamu y tu allan i'm drws ffrynt, sy'n realiti i nifer o bobl.
I would find it devastating if I could not go outside my front door, which is the case for many people.

Droeon, pan oeddwn y tu allan i'm drws ffrynt, meddyliais beth fyddai'n digwydd pe bawn yn llithro ac yn torri esgyrn.
On many occasions when I was outside my front door I wondered what would happen if I were to slip and break bones.

Fe ddeallwch pam y dywedaf hynny oherwydd , i'r rhai ohonom sy'n byw ym mlaenau'r Cymoedd , ffordd A465 Blaenau'r Cymoedd yw ein drws ffrynt
You will understand why I say that because , for those of us who live in the upper Valleys , the A465 Heads of the Valleys road is our front door

Fel y dywedodd y Prif Weinidog , a hynny'n gywir , ni ddylem farnu'r mater hwn ar sail yr arian a ddaw drwy'r drws ffrynt
As the First Minister rightly said , we should not judge this issue on the money that will come through the front door

Yr wyf am i Edwina sicrhau y gall pobl anabl gael mynediad i'r adeilad newydd drwy'r drws ffrynt heb orfod defnyddio unrhyw ddull mecanyddol
I want Edwina's assurance that disabled people will be able to access the new building through the front door without having to use any mechanical means

Yn ystod y llifogydd mawr diwethaf , nid oedd y dwr ond ychydig gannoedd o lathenni o'm drws ffrynt , ond , yn ffodus , nid effeithiwyd arnaf
During the last big flood , the waters were only a few hundred yards from my front door , but , happily , I was unaffected

Er enghraifft , gall goresgyn gris drwy osod ramp at eich drws ffrynt gymryd blynyddoedd i'w ariannu drwy'r cynllun grantiau cyfredol ar gyfer cyfleusterau i'r anabl
For example , getting over a step by installing a ramp to your front door can take years to finance through the current disabled facilities grants scheme

Yn ôl y Gweinidog, byddai'r ddadl yn mynd fel hyn: mae cymhelliad i fynd i'r ysgol oherwydd bod palmant y tu allan i'ch drws ffrynt.
According to the Minister, the argument would go like this: there is an incentive to go to school because there is a pavement outside your front door.

Hyd yn oed mewn amgylchedd lle gofelir amdanynt maent am gael eu drysau ffrynt eu hunain , eu hystafell fyw eu hunain , ac maent am gadw eu hannibyniaeth
Even in a cared-for environment they want their own front doors , their own living accommodation , and to maintain their independence

Yn y cyfamser, fe wyddoch nad yw nifer o'r problemau wrth ddrws ffrynt yr ysbytai'n unig, ond wrth y drws cefn hefyd, o ran oedi wrth drosglwyddo gofal.
Meanwhile, you are well aware that a number of the problems are not just at the front door of hospitals, but at the back door as well, with regard to delayed transfers of care.