galwad oor Engels

galwad

Vertalings in die woordeboek Wallies - Engels

call

naamwoord

beckoning or summoning

calling

noun verb

calling: vocation

calling:cation · calls · demand · engagement · evocation · reveille · vocation

Galwad

Vertalings in die woordeboek Wallies - Engels

call

verb noun

Soortgelyke frases

galwad a gollwyd
missed call

cymhwysiad-ar-alwad
app-on-tap

rhaglen ar alwad
app-on-tap

galwadau mewn ciw
queued calls

galwad trwy gysylltydd
operator call

galwad argyfwng
emergency call

galwad allan
dial-out

galwad fideo
video call

ateb galwad grŵp
group call pickup

voorbeelde

Mae'r adroddiad hwn wedi denu llawer o sylw yn y cyfryngau ac , o ganlyniad , mae fy swyddfa eisoes wedi cael galwadau gan bobl ledled Cymru yn gofyn am wybodaeth a chymorth ar faterion AAA
This report has attracted a great deal of media interest and , as a result , my office has already received calls from people across Wales seeking information on and assistance with SEN issues

Weinidog, yr oedd yn y 'Western Mail' y bore yma stori am alwad Adam Price i ddiddymu Swyddfa Cymru, sy'n llyncu bron £5 miliwn o'n cyllideb bob blwyddyn.
Minister, this morning's 'Western Mail' runs a story on Adam Price's call for the abolition of the Wales Office, which creams nearly £5 million off our budget every year.

Weithiau, pan fyddwn yn delio â materion iechyd, yr ydym yn ystyried dewisiadau anodd y mae angen eu gwneud rhwng anghenion cleifion penodol a'r galwadau cyffredinol ar adnoddau'r GIG. Yn yr achos hwn, cynigir sefyllfa lle all pawb fod ar eu hennill.
Sometimes when we are dealing with health issues, we are looking at difficult choices that need to be made between the needs of particular patients and the wider demands on NHS resources.

A wnewch ymchwilio i'r honiadau bod o leiaf un cwmni wedi cefnu ar y cyfle i ddefnyddio'r ganolfan alwadau oherwydd bod y ffi yr oedd Manpower yn ei chodi'n rhy uchel ? A wnewch chi neu Andrew Davies ystyried beth y gallwch ei wneud i helpu gyda'r sefyllfa hon ?
Will you investigate the allegation that at least one company has turned its back on the opportunity to use the call centre because the fee charged by Manpower was too high ? Will you or Andrew Davies consider what you can do to help with this situation ?

Yr wythnos diwethaf, gwrthododd y Dirprwy Brif Weinidog yr alwad gan dri arweinydd cyngor am atal cynlluniau ar gyfer y trên nes bydd gwasanaeth wedi'i ddarparu sy'n cynnwys siroedd y gogledd-ddwyrain.
Last week, the Deputy First Minister dismissed the call by three council leaders to suspend plans for the train until a service is provided that includes the counties in north-east Wales.

Yr wyf yn falch o nodi bod Ymddiriedolaeth GIG Gwasanaethau Ambiwlans Cymru unwaith eto wedi rhagori ar y targed Cymru-gyfan o 65 y cant ar gyfer ymateb i bob galwad argyfwng a galwad lle mae bywyd yn y fantol o fewn wyth munud ym mis Medi eleni.
I am pleased to note that the Welsh Ambulance Services NHS Trust again exceeded the 65 per cent all-Wales target for responses to emergency and life threatening calls within eight minutes in September of this year.

Disgrifiodd bobl sy'n gofyn am ffurflenni Cymraeg fel ` niwsans ', a dyfynnu un alwad ffôn
It described people who ask for Welsh-language forms as a ` nuisance ', to quote one telephone call

Nid wyf yn disgwyl ymateb gan y Gweinidog y prynhawn yma ar rai o'r materion manwl hyn , ond gobeithiaf y bydd yn derbyn galwad Helen Mary Jones i adolygu'r meini prawf y mae'r cylluniau risg hyn yn seiliedig arnynt , gan fod y meini prawf yn rhai dinesig , ac felly nad ydynt yn gwbl addas ar gyfer gwasanaethau tân mewn ardaloedd gwledig neu lled-wledig
I do not expect a response from the Minister this afternoon on some of these detailed matters , but I hope that she accepts Helen Mary Jones's call to review the criteria upon which these risk management plans are based , because some of the criteria are urban in nature and are therefore not entirely appropriate for fire services in rural or semi-rural areas

Felly pan gyrhaedda'r llythyrau hynny , mae'n bosibl y caiff y deintydd hwnnw yn Aberhonddu 3 ,500 o alwadau ffôn
Therefore , when those letters arrive , it is possible that that dentist in Brecon will have 3 ,500 phone calls

Gwn fod rhaid inni ystyried natur wledig ardaloedd, ond yr oeddwn am ofyn a yw'r cyllid, sy'n fater y byddaf yn dod yn ôl ato mewn eiliad, yn ystyried y nifer cymharol isel o alwadau am ambiwlansys mewn ardaloedd gwledig, sy'n sicr o fod yn ddrutach.
I know that we have to take rurality into account, but I wanted to ask whether the funding, which is an issue that I will come back to in a moment, takes account of the relatively low number of call outs in rural areas, which is bound to be more expensive.

Er fy mod yn cytuno ei bod yn rhaid cael atebolrwydd a thryloywder yn y ffordd y caiff arian grant penodol ei wario, yr wyf yn cefnogi galwad y pwyllgor am system sy'n fwy effeithlon.
While I agree that there must be accountability and transparency in the way in which specific grant money is spent, I support the committee's call for the system to be more efficient.

William Graham : A wnaiff eich gweinyddiaeth dderbyn yr alwad yng Nghymru am oriel genedlaethol newydd i ddathlu , yn benodol , artistiaid byw yng Nghymru ?
William Graham : Will your administration take on board the demand in Wales for a new national gallery to celebrate , in particular , living artists in Wales ?

Yr Alwad Gyntaf: (Hyd at 2 fun.) Defnyddia’r sgwrs enghreifftiol.
Initial Call: (2 min. or less) Use the sample conversation.

Nid ydym yn cynhyrchu digon o feddygon a nyrsys o hyd i ateb yr alwad yng Nghymru
We are still not producing enough doctors and nurses to meet our needs in Wales

Kirsty Williams : Ategaf yr alwad am gael trafodaeth a dadl yn y Siambr am stoc trig
Kirsty Williams : I echo the call for a discussion and debate in the Chamber about fallen stock

Nid wyf yn amau o gwbl nad yw Plaid Cymru o dan bwysau gan ei haelodau, fel y dangoswyd pan gyfeiriodd Darren Millar at eiriau arweinydd Cyngor Gwynedd, a oedd yn cefnogi ein galwad heddiw am ostwng ardrethi busnes.
I am in no doubt that Plaid Cymru is under pressure from its membership, as was demonstrated when Darren Millar highlighted the words of the leader of Gwynedd Council, who supported the call that we are making today for a reduction in business rates.

Oni fyddai'n llawer gwell ateb galwadau llawer o'r awdurdodau lleol i fuddsoddi yn yr ysgolion y mae taer angen eu hailadeiladu?
Would it not be far better to answer the calls of many local authorities to invest in the schools that are crying out to be rebuilt?

Er hynny , nid cywir yw awgrymu mai'r brif alwad sydd gan bobl yw am ddarparu cartrefi gofal preswyl ar eu cyfer
However , it is untrue to suggest that people's main demand is that they be provided with residential care homes

Yr wyf yn hapus i gefnogi eich galwad ac mae hyn yn ein hatgoffa o'r pris ofnadwy y mae pobl ifanc yn ei dalu am gwffio mewn rhyfeloedd a ymleddir yn ein henw ni.
I am happy to support your call, and this reminds us of the terrible price that young people pay for fighting in wars waged in our names.

Cytunais ar hyblygrwydd priodol rhwng darpariaeth cyfalaf a refeniw i fodloni'r galwadau hynny yn ôl yr angen
I have agreed appropriate flexibility between capital and revenue provision to meet these pressures as necessary

Galw Gofal ( North Wales Regional Call Monitoring Service / Gwasanaeth Monitro Galwadau Rhanbarthol Gogledd Cymru )
Care Connect

Gwnaed yr alwad am 12 a .m . , ac yr oedd yr unig ambiwlans a oedd ar gael yn yr ardal ym Mhenrhyndeudraeth , sydd 90 munud i ffwrdd
The call was made at 12 a .m . , and the only available ambulance in the area was based in Penrhyndeudraeth , which is 90 minutes away

Yn y mis diwethaf yn unig, mae'r gwasanaeth 101 wedi cael 15,000 o alwadau, y buasai llawer ohonynt wedi mynd i'r rhif argyfwng 999 fel arall.
In the last month alone, the 101 service received 15,000 calls, many of which would otherwise have gone to the 999 emergency number.

Alun Cairns : Yr wyf yn siwr y byddech yn ymuno â mi i groesawu sefydlu pob canolfan alwadau , sydd yn ein galluogi i arallgyfeirio i'r sector gwasanaeth a symud i ffwrdd oddi wrth ein gorddibyniaeth ar weithgynhyrchu , neu'n gorddibyniaeth a fu gynt ar weithgynhyrchu
Alun Cairns : I am sure you would join me in welcoming the establishing of every call centre , which enables us to diversify into the service sector and move away from our over-dependence on manufacturing , or our former over-dependence on manufacturing