trefnydd oor Engels

trefnydd

Vertalings in die woordeboek Wallies - Engels

organiser

naamwoord

arranger

naamwoord

economist

naamwoord

impresario · manager · methodist · one who orders · one who orders, manager; economist; methodist · organisers · organizer

Soortgelyke frases

Trefnydd Diwydiannol Rhanbarthol
Regional Industrial Organiser

Trefnydd Cynnwys
Content Organizer

Trefnydd Tasgau
Task Scheduler

trefnydd teithiau
tour operator

tiwtor drefnydd
tutor-organiser

cyd-drefnydd
co-ordinator · coordinator

Y Trefnydd
Minister for Assembly Business

Trefnydd Blociau Adeiladu
Building Blocks Organizer

trefnydd cymorth cartref
home help organizer

voorbeelde

ÔlGam Clasurol, trefnydd ffenestri wedi' i seilio ar AfterStep v#. #Name
AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v

Yr wyf wedi dweud wrth y trefnyddion am nifer o eitemau y bwriadaf eu cyflwyno yn ystod yr ychydig wythnosau nesaf
I have told the party business managers about several items that I intend to bring forward in the next few weeks

Yn ail , fel y nododd y Trefnydd -- ac yr wyf yn cefnogi hyn yn gyfan gwbl -- gall aelodau'r cyhoedd fynd at Ombwdsmon Gweinyddiaeth Cymru yn uniongyrchol yn hytrach na'u Haelod Seneddol yn eu cyfeirio ato , syniad da a synhwyrol
Second , as the Minister for Assembly Business pointed out -- and I fully support this -- members of the public can go to the WAO directly rather than being referred by their Member of Parliament , a perfectly good and sensible idea

Trefnydd ffenestri cyflym ac ysgafnComment
A fast & light window manager

Trefnydd ffenestri wedi' i seilio ar GTK+, efo nodwedd casglu ffenestriName
A GTK+ based window manager with a window grouping feature

C3 David Melding : A wnaiff y Trefnydd ddatganiad ar dwf technoleg gwybodaeth a chyfathrebu o fewn ardaloedd Amcan 1 ? ( OAQ15928 )
Q3 David Melding : Will the Minister make a statement on the growth of information and communications technology in Objective 1 areas ? ( OAQ15928 )

Helen Mary Jones : Yn union , pam newid arfer oes ? Fodd bynnag , fel y gwyr Andrew Davies -- y Trefnydd -- y manylion yn aml yw'r bwgan mwyaf
Helen Mary Jones : Exactly , why change the habit of a lifetime ? However , as Andrew Davies -- the Minister for Assembly Business -- knows , the devil is often in the detail

Trefnydd ffenestri lleiafol wed' i seilio ar AEWM, wedi' i wella gan penbyrddau rhith a cynhaliaeth Gnome rhannol. Name
A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and partial GNOME support

Y Gweinidog dros Faterion Gwledig a Threfnydd y Cynulliad ( Carwyn Jones ) : Mae lles y sector amaethyddiaeth yn bwysig wrth gynnal cydlyniad economaidd , cymdeithasol , amgylcheddol a diwylliannol y Gymru wledig
The Minister for Rural Affairs and Assembly Business ( Carwyn Jones ) : The wellbeing of the agriculture sector is important in sustaining the economic , social , environmental and cultural cohesion of rural Wales

Y Trefnydd ( Andrew Davies ) : Ddydd Mawrth 7 Mawrth , bydd dwy ddadl awr o hyd a gynigir gan Blaid Cymru a chan y Ceidwadwyr
The Business Secretary ( Andrew Davies ) : On Tuesday 7 March , there will be two one-hour debates proposed by Plaid Cymru and the Conservatives

Y Trefnydd ( Karen Sinclair ) : Mae'r agweddau meddwl y clywais eu mynegi heddiw'n rhai diffaith iawn
The Business Minister ( Karen Sinclair ) : The attitudes that I have heard today are very sad

Comment=Y Trefnydd Ffenestri KDE
Comment=The KDE Window Manager

Fodd bynnag , yr wyf am sicrhau bod y pwyntiau a wnaethpwyd yn berthnasol i'r pwynt o drefn ac na fyddant yn troi'n is-ddadl rhwng y Trefnydd ac Arweinydd yr Wrthblaid , nac unrhyw un arall
However , I want to ensure that the points made relate to the point of order and do not become a surrogate debate between the Minister for Assembly Business and the Leader of the Opposition , or anyone else

Y Trefnydd ( Karen Sinclair ) : Yr oeddwn wedi gobeithio y byddai modd inni ethol Aelodau i Bwyllgorau'r Cynulliad heddiw , ond nid felly y bydd
The Business Minister ( Karen Sinclair ) : I had hoped that we would be able to elect Members to Assembly Committees today , but that is not the case

Yn ei ffordd arferol o geisio tawelu'r dyfroedd , siaradodd y Trefnydd fel petai'n darllen y Yellow Pages , fel pe na bai'r materion hyn yn rhai brys
The Business Secretary , in his customary way of trying to take the heat out of the issue , spoke as if he were reading the Yellow Pages , as if these issues were not urgent

Galwaf ar y Trefnydd felly i gynnig y datganiad busnes yn ffurfiol
I therefore call the Business Minister to formally propose the business statement

Defnyddwyr Ar y dudalen tab yma, gallwch ddewis pa ddefnyddwyr y cynniga'r Trefnydd Mewngofnodi i chi i'w mewngofnodi.
Users On this tab page, you can select which users the Login Manager will offer you for logging in.

Er fy mod yn llwyr ategu'r gofal a gymerwch , Lywydd , wrth ymdrin â phwyntiau o drefn ffug yn ogystal â chwestiynau ffug i'r Trefnydd , hoffwn wneud pwynt er budd y Cynulliad ynghylch y posibiliad o golledion swyddi yn Hyder
While I entirely endorse the care with which you , Presiding Officer , deal with spurious points of order as well as spurious questions to the Business Secretary , I would like to make a point in the interest of the Assembly about the possibility of job losses at Hyder

Mae proses briodol i'w dilyn , ac nid y broses a awgrymir gan y Trefnydd yw honno yn achos y ddeddfwriaeth yma
There is a proper process to go through and it is not the one suggested by the Business Secretary with regard to this legislation

Ieuan Wyn Jones : Yr wyf yn ddiolchgar i'r Trefnydd am gynnig y cynigion trefniadol hyn
Ieuan Wyn Jones : I am grateful to the Minister for Assembly Business for moving those procedural motions

Mae Deddf Hawliau Dynol 1998 yn dod â rhyw hanner can mlynedd o gyfreitheg yn ei sgîl , a dichon nad yw llawer ohoni ym mlaen meddwl y Trefnydd pan fydd yn trefnu busnes y Llywodraeth
The Human Rights Act 1998 brings with it some fifty years of jurisprudence , much of which may not be at the forefront of the Business Secretary's mind when he is organising Government business

Yn dechnegol mae'r Trefnydd yn gywir pan ddywed na heriwyd y datganiad busne ; cafwyd sylwadau arno , ond ni chafodd ei herio
The Minister for Assembly Business is technically correct in that there was no challenge to the business statemen ; there were comments on it , but it was not challenged

Gobeithiaf y gwnaiff y Trefnydd nodi'r awgrym hwnnw a gweld a ellir darparu amser i'r adroddiad hwnnw gael ei drafod yn llawn
I hope that the Business Minister will note that suggestion and see whether time can be made available for that report to be debated in full

Pe bai'r Trefnydd yn barod i warantu o leiaf awr o ddadl ar y rhaglen waith -- er fy mod i'n credu y dylai'r ddadl fod yn awr o hanner o hyd -- ni fyddem yn gwrthwynebu'r datganiad busnes
If the Business Minister were willing to guarantee at least an hour's debate on the work programme -- although I think that the debate should be an hour and a half -- we would not oppose the business statement

Caniatâf i gynnig trefniadol gael ei gynnig gan y Trefnydd yn union ar ôl y ddadl hon fel y gallwn glywed y datganiad bryd hynny
I will allow a procedural motion to be proposed by the Minister for Assembly Business immediately after this debate so that we can take the statement then