Dod i rym oor Baskies

Dod i rym

Vertalings in die woordeboek Wallies - Baskies

Indarrean sartze

voorbeelde

Rhaid i chi ail-gychwyn KDE er mwyn i' r newidiadau yma ddod i rym
Aldaketak ezar daitezen KDE berrabiarazi behar duzu

Rhaid ailgychwyn KDE i' r newidiadau yma ddod i rym
KDE berrabiarazi behar duzu aldaketa hauek indarrean jartzeko

Yma, gallwch ffrufweddu' r lliw a ddefnyddir ar gyfer y grid siart. Wrth reswm, nid yw' r gosodiad yma yn dod i rym ond os mae darlunio gridiau arnodd
Hemen diagramaren saretan erabiltzeko kolore hauta dezakezu. Noski, ezarpen honek sareta gaituta baduzu bakarrik du eragina

Yma, gallwch ffurfweddu' r lliw a ddefnyddir ar gyfer labelu' r ail echelin Y (fertigol). Wrth reswm, nid yw' r gosodiad yn dod i rym ond os ffurfweddir y siart i gael dwy echelin fertigol
Hemen Y ardatzaren (bertikalaren) etiketaren kolorea konfigura dezakezu. Diagramak bigarren Y ardatza gaituta badauka bakarrik du eragina

Defnyddir y lliw yma ar gyfer arddangos teitlau ar gyfer yr ail echelin Y (fertigol). Nid yw' n dod i rym ond os ffurfweddir y siart i gael ail echelin Y. Mae' r gosodiad yma yn cymryd blaenoriaeth dros y gosodiad Lliw' r Teitl
Kolore hau tituluak Y ardatzean (bertikalean) bistaratzeko erabiltzen da. Diagramak bigarren Y ardatza gaituta badauka bakarrik du eragina. Ezarpen honek Tituluaren kolorea ezarpen gainezartzen du

Penodi sut dylai' r briodwedd ffenestr gael ei heffeithio: Dim Effaith: Ni cheir y briodwedd ffenestr ei heffeithio, ac felly defnyddir y triniaeth rhagosodol ar ei chyfer. Bydd penodi hyn yn atal gosodiadau ffenestr mwy generig rhag ddod i rym. Gorfodi: Gorfodir y briodwedd ffenestr i' r gwerth penodol o hyd
Zehaztu zelan eragingo zaion leiho propietateari: Ez du eraginik: Leihoaren propietateak ez du eraginik jasango, eta, beraz, bere erabilera lehenetsiaz baliatuko da. Hau hautatzeak beste leiho ezarpen generiko batzuk blokeatu egingo ditu. Derrigortu: Leihoaren propietateari beti onartaraziko zaio emandako balioa. Derrigortu aldi baterako: Leihoaren propietateari beti onartaraziko zaio emandako balioa ezkutatzen den arte (eginbide hau ezabatuko da leihoa ezkutatu ondoren

Gosodiadau sy' n Benodol i' r Ffenestr Yma, gallwch addasu gosodiadau ffenestr yn benodol ar gyfer rhai ffenestri yn unig. Noder: ni fydd y ffurfweddu yma yn dod i rym os na ddefnyddiwch KWin fel eich rheolydd ffenestri. Os defnyddiwch rheolydd ffenestr arall, cyfeiriwch at ei ddogfennaeth i ddarganfod sut i addasu ymddygiad ffenestri
Leiho espezifikoen ezarpenak Hemen zenbait leiho espezifikoren ezarpenak pertsonaliza ditzakezu. Ohar zaitez konfigurazio honek ez duela eraginik izango KWin erabiltzen ez baldin baduzu zure leiho-kudeatzaile gisa. Beste leiho-kudeatzeileren bat badarabilzu, jo ezazu bere dokumentaziora dagokion leiho-portaera pertsonalizatzeko

Galluoga' r dewisiadau yma i chi beri i' r Dewisydd Ffeiliau newid lleoliad i blygell y ddogfen gyfredol yn ymysgogol ar ddigwyddiadau penodol. Mae cydweddu ymysgogol yn ddiog, sy' n golygu na ddaw i rym nes ymddengys y dewisydd ffeiliau. Ni ddewisir yr un o' r rhain yn ragosod, ond gallwch gydweddu' r lleoliad trwy wasgu' r botwm cydweddu yn y bar offer ar unrhyw adeg
Aukera hauek Fitxategi aukeratzailearen kokapena dokumentu aktiboaren kapertara automatikoki aldatzen uzten dute gertaera batzurekin. Auto sinkronizazioa alferra da, hau da, ez du efekturik izango fitxategi aukeratzailea ikusgarri bihurtu arte. Hauetariko bat ere ez dago gaituta lehenespen gisa, baina beti sinkroniza dezakezu kokapena tresna-barrako sinkronizazio botoia sakatuz

Cliciwch y botwm yma i symud yr hidlen a ddewisir ar hyn o bryd un lle i fyny yn y rhestr uchod. Mae hyn yn ddefnyddiol, gan fod trefn yr hidlau yn effeithio' r trefn y maent yn dod i rym ar negeseuon. Ceisir yr hidlen uchaf yn gyntaf. Os ydych wedi clicio' r botwm yma wrth gamgymeriad, gallwch ddatwneud hyn gan glicio ar y botwm I Lawr
Egin klik botoi honetan unean hautatutako iragazkia zerrendan maila bat gora eramateko. Hau oso erabilgarria da, zerrendako iragazkien ordenak mezuak aplikatzen direneko ordena definitzen duelako: Goiko iragazkia aplikatzen da lehenengo. Botoi honetan nahi gabe klik egiten bada, Behera botoian klik eginez desegin dezakezu

Cliciwch y botwm yma i symud yr hidlen a ddewisir ar hyn o bryd un lle i lawr yn y rhestr uchod. Mae hyn yn ddefnyddiol, gan fod trefn yr hidlau yn effeithio' r trefn y maent yn dod i rym ar negeseuon. Ceisir yr hidlen uchaf yn gyntaf. Os ydych wedi clicio' r botwm yma wrth gamgymeriad, gallwch ddatwneud hyn gan glicio ar y botwm I Fyny
Egin klik botoi honetan unean hautatutako iragazkia zerrendan maila bat behera eramateko. Hau oso erabilgarria da, zerrendako iragazkien ordenak mezuak aplikatzen direneko ordena definitzen duelako: Goiko iragazkia aplikatzen da lehenengo. Botoi honetan nahi gabe klik egiten bada, Gora botoian klik eginez desegin dezakezu

Pan alluogir y dewisiad yma, cofier cyfrin-ymadrodd eich allwedd gyhoeddus tra mae' r cymhwysiad yn rhedeg. Felly dim ond unwaith sydd angen mewnosod y cyfrin-ymadrodd. Sylwer y gall hyn fod yn berygl diogelwch. Os gadewch eich cyfrifiadur, gall eraill ei ddefnyddio i angon negeseuon llofnodedig a/neu ddarllen eich negeseuon cêl-ysgrifedig. Os tomennir y craidd, cedwir cynnwys eich RAM i' r ddisg, yn cynnwys eich cyfrin-ymadrodd. Noder: wrth ddefnyddio KMail, nid yw' r gosodiad yma yn dod i rym os nad ydych yn defnyddio gpg-agent. Anwybyddir hefyd os defnyddiwch ategion celu
Aukera hau gaitzen baduzu, aplikazioak, martxan dagoen bitartean, zure gako pribatuaren pasa-esaldia gogoratuko du. Beraz, pasa-esaldia behin bakarrik sartuko duzu. Kontuan hartu hau segurtasunerako arrisku bat izan daitekeela. Zure ordenagailua bakarrik uzten baduzu, besteek sinatutako mezuak bidali eta/edo zure enkriptatutako mezuak irakurri ahal izango dituzte. Nukleoaren iraulketa bat gertatzen bada, zure RAM-aren edukinak, pasa-esaldia barne, diskan gordeko dira. Kontuan izan KMail erailtzean, ezarpen hau gpg-agent erabiltzen ari ez bazara bakarrik aplikatuko dela. Kriptografia plugin-ak erabiltzen ari bazara, ezarpen honi ezikusia egingo zaio

Penodi sut dylai' r briodwedd ffenestr gael ei heffeithio: Dim Effaith: Ni cheir y briodwedd ffenestr ei heffeithio, ac felly defnyddir y triniaeth rhagosodol ar ei chyfer. Bydd penodi hyn yn atal gosodiadau ffenestr mwy generig rhag ddod i rym. Gweithredu yn Gychwynnol: Gosodir y briodwedd ffenestr i' r gwerth penodol ar ôl i' r ffenestr gael ei chreu yn unig. Ni fydd effaith ar unrhyw newidiad bellach. Cofio: Cofir gwerth y briodwedd ffenestr, a gweithredir y gwerth diwethaf pob tro y creuir y ffenestr. Gorfodi: Gorfodir y briodwedd ffenestr i' r gwerth penodol o hyd
Zehaztu zelan eragingo zaion leiho propietateari: Ez du eraginik: Leihoaren propietateak ez du eraginik jasango, eta, beraz, bere erabilera lehenetsiaz baliatuko da. Hau hautatzeak beste leiho ezarpen generiko batzuk blokeatu egingo ditu. Aplikatu hasieran: Leihoaren propietatea emandako baliora aldatuko da leiho hori sortu ondoren bakarrik. Ez da beste aldaketarik onartuko. Gogoratu: Leihoaren propietatearen balioa gogoratu egingo da leihoa sortzen den bakoitzean. Gogoratzen den azken balioa da aplikatuko dena. Derrigortu (instant batez): Leihoaren propietateari beti onartaraziko zaio emandako balioa. (ekintza hau ezabatuko oda leihoa ezkutatzean

Yn yr un modd, yr ysbryd yw’r grym sy’n bywhau ein cyrff ni.
Era berean, espiritua gure gorputzari bizia ematen dion indarra da.