wyneb i lawr oor Albanees

wyneb i lawr

Vertalings in die woordeboek Wallies - Albanees

faqe kokëposhtë

voorbeelde

Yna fe gerddodd ymlaen ychydig i weddïo â’i wyneb i’r llawr.
Pastaj largohet pak dhe bie me fytyrë përtokë për t’u lutur.

Daliodd ati het eang- brimmed yn ei law, wrth iddo wisgo ar draws y rhan uchaf o'i wyneb, sy'n ymestyn i lawr heibio i'r cheekbones, mwgwd Vizard du, yr oedd wedi ymddangos addasu y hyn o bryd iawn, am ei law ei godi o hyd iddo wrth iddo gofnodi.
Ai kryen një kapelë të gjerë- brimmed në dorën e tij, ndërsa ai mbante të gjithë në pjesën e sipërme të tij, të përballet me shtrirë poshtë kaluar cheekbones, një maskë e zezë maskë, të cilën ai kishte me sa duket rregulluar atë moment, sepse dora e tij u rrit ende për atë si ai hyri.

Yr wyf yn rhuthro ymlaen, syrthiodd lawr, clapio fy law i fy wyneb, a daeth yn truenus olygfa.
Unë nxituan përpara, ra poshtë, clapped mia dorën në fytyrën time, dhe u bë një i gjorë tablo.

Safodd yno yn y neuadd wedi penderfynu beth i'w wneud, a Mrs Bunting, ei hwyneb gwyn a bwriad, yn araf i lawr y grisiau crept ar ei ôl ef.
Ai qëndroi atje në sallën e pavendosur se çfarë të bëjë, dhe znj Samara, atë fytyrë të bardhë dhe qëllim, crept ngadalë në katin e poshtëm pas tij.

Alice yn hytrach amheus a yw'n ddylai beidio orwedd i lawr ar ei wyneb fel y tair garddwyr, ond na allai gofio erioed wedi clywed o'r fath rheol at gorymdeithiau;
Alice ishte më tepër e dyshimtë nëse ajo nuk duhet të shtrihem në fytyrën e saj si tre cirk, por ajo nuk mund të mbani mend që ka dëgjuar kurrë një rregull të tillë në processions;

'Ac ar wahân, beth fyddai'r defnydd o gorymdaith, ́yn meddwl ei,'os yw pobl wedi i gyd i orwedd i lawr ar eu hwynebau, fel bod nad oeddent yn gallu ei weld?
'Dhe përveç kësaj, çfarë do të jetë përdorimi i një procesion, " mendoi ajo, " nëse njerëzit kishin të gjitha të shtrihem mbi fytyrat e tyre, në mënyrë që ata nuk mund ta shohin atë?

Cerddodd yn araf i lawr y lle hwn yn syllu ar y wynebau sydd hefyd yn ymddangos syllu ar ei.
Ajo ecte ngadalë poshtë këtë vend dhe filluar në fytyrat e cila gjithashtu dukej të ia ngul sytë në e saj.

( Y Mesur bach anffodus wedi gadael oddi ar ysgrifennu ar ei llechi gydag un bys, gan ei fod yn yn ei chael yn gwneud unrhyw farc, ond mae bellach ar frys dechreuodd unwaith eto, gan ddefnyddio'r inc, a oedd yn trickling i lawr ei wyneb, cyhyd ag y parhaodd hynny. )
( The Bill për të ardhur keq pak kishte lënë jashtë shkrim në propozoj e tij me një gisht, si ai e gjeti atë nuk bëri asnjë shenjë, por tani ai me ngut filluan përsëri, duke përdorur bojë, që ishte trickling poshtë fytyrën e tij, për aq kohë sa zgjati. )

Roeddwn yn ysmygu sigarét tawel un bore yn y ffenestr yn edrych allan dros Piccadilly, a gwylio'r bysiau a moduron yn mynd i fyny un ffordd ac i lawr y llall - y rhan fwyaf o ddiddorol ydyw; Rwy'n aml yn gwneud hynny - pan fyddant yn rhuthro Bobbie, gyda'i lygaid chwyddo a'i wyneb y lliw o wystrys, yn chwifio ddarn o bapur yn ei law.
Unë kam qenë e duhanit një cigare të qetë një mëngjes në dritare duke kërkuar nga mbi Piccadilly, dhe shikimin autobusët dhe motorët shkon deri në një mënyrë dhe poshtë të tjera - më të interesante kjo është, unë shpesh e bëjmë atë - kur në nxituan Bobbie, me sytë e tij të fryrë dhe fytyra e tij ngjyrën e një perle, duke përshëndetur një copë letër në dorën e tij.

Roeddent yn unig dechrau ysgrifennu hyn i lawr ar eu llechi, pan fydd y Gwningen Gwyn torri ar draws: ́dibwys, eich Mawrhydi yn golygu, wrth gwrs,'meddai mewn ffordd tôn barchus, ond frowning a gwneud wynebau arno wrth iddo siarad.
Ata ishin vetëm fillimi për të shkruar këtë poshtë në listat e tyre, kur lepuri i bardhë ndërprerë: " parëndësishme, Madhëria juaj do të thotë, natyrisht, " tha ai në një shumë të ton respekt, por vrenjtur dhe duke e bërë fytyra në atë si ai foli.