Økumeni oor Arabies

Økumeni

Vertalings in die woordeboek Deens - Arabies

مسكونية

voorbeelde

Hvordan kan det siges at dekretet om økumenien „markerer den romersk-katolske kirkes fulde deltagelse i den økumeniske bevægelse“ når paven samme dag valgte at stadfæste dogmer der er fuldstændig uacceptable for de fleste medlemmer af Kirkernes Verdensråd?
فكيف يمكن الادعاء ان القرار في الحركة المسكونية ‹وسم الانضمام الكامل للكنيسة الكاثوليكية الرومانية الى الحركة المسكونية› في حين اختار البابا في اليوم عينه الذي نُشر فيه ان يؤكد ثانية العقيدتين غير المقبولتين كليا لدى اغلبية اعضاء الـ WCC (مجمع الكنائس العالمي)؟

Ingen af disse fortalere for økumeni ærer den sande og levende Gud, Jehova.
ولا احد من انصار اشكال الايمان المختلفة هؤلاء يكرم الاله الحقيقي الحي، يهوه.

Det Andet Vatikankoncils dekret om økumenien
قرار المجمع الڤاتيكاني الثاني في الحركة المسكونية

Interessant nok blev Den Dogmatiske Konstitution om Kirken udsendt af pave Paul VI samme dag som han ratificerede dekretet om økumenien.
وعلى نحو ذي مغزى، اقرّ البابا بولس السادس هذا الدستور العقائدي في الكنيسة في اليوم نفسه الذي وقّع فيه القرار في الحركة المسكونية.

Økumeni?
توحيد الأديان

Ingen økumeni
لا حركة مسكونية

Økumeni og moralsk omdømme
الحركة المسكونية والموقف الادبي

Men det er ikke bare et spørgsmål om økumeni.
ولكنَّ المطلوب هو اكثر من حركة مسكونية.

De var ikke åbne for økumeni eller fællesreligiøst samarbejde.
ولم يقبلوا الحركة المسكونية، او الايمان الخليط.

Hvis den nægter det, må den vedgå at dens såkaldte økumeni blot er en taktisk manøvre for at få de ortodokse og protestantiske kirker tilbage i den katolske fold.
واذا رفضت ان تتخلى عن هذا الادعاء، فلا بد ان تعترف بأن مسكونيتها المزعومة هي مجرد حركة تكتيكية لتغري الكنائس الارثوذكسية والپروتستانتية على العودة الى الحظيرة الكاثوليكية.

Den 21. november 1964 offentliggjorde pave Paul VI dekretet om økumenien.
ولكنَّ البابا بولس السادس أقرّ القرار في الحركة المسكونية في ٢١ تشرين الثاني ١٩٦٤.

Det Andet Vatikankoncils dekret om økumenien fastslår: „Hele fylden af midler til frelse kan kun nås ved Kristi katolske Kirke, som er den universelle hjælp til frelsen.
يذكر قرار المجمع الڤاتيكاني الثاني في الحركة المسكونية: «بواسطة كنيسة المسيح الكاثوليكية وحدها التي هي الوسيلة العامة للخلاص، يمكن الوصول الى كمال الوسائل الخلاصيّة بكلّيته.

Den katolske historiker Nicolino Sarale har udtalt at „der bag Johannes Paul II’s projekt ’mea culpas’ ligger en strategi, og det er økumeni“.
ذكر المؤرِّخ الكاثوليكي نيكولينو سارالي انه في «مشروع [يوحنا بولس الثاني] ‹للاقرارات بارتكاب الذنب› هنالك استراتيجية، وهي الحركة المسكونية».

’Dekretet om økumenien markerer den romersk-katolske kirkes fulde deltagelse i den økumeniske bevægelse’
‹يسم القرار في الحركة المسكونية الانضمام الكامل للكنيسة الكاثوليكية الرومانية الى الحركة المسكونية.›