ækvivalent dosis
dávka ekvivalentní
ækvivalent oor Tsjeggies
ækvivalent
Vertalings in die woordeboek Deens - Tsjeggies
ekvivalent
Helt konkret bringer selskabet ikke afbildningen af et maleri i omsætning, men derimod en ækvivalent af maleriet i sig selv.
Rozhodně tak neuvádí na trh výjev z obrazu, ale ekvivalent obrazu samotného.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faldsikringsmateriel — Ækvivalente termer
POUŽITELNOSTEurLex-2 EurLex-2
[9] Kommissionens afgørelse af 28. september 2010 om anerkendelse af, at Japans retlige og tilsynsmæssige rammer er ækvivalente med kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 om kreditvurderingsbureauer (EUT L 254 af 29.9.2010, s.
MECHANICKÉ ZKOUŠKYEurLex-2 EurLex-2
Bestemmelserne i dette bilag finder anvendelse på udveksling og efter omstændighederne godkendelse af følgende typer rapporter fra overensstemmelsesvurderingsorganer, der anses for at være ækvivalente:
Kdyby mě tak viděl Don Jarviseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
sendingerne af de dyr eller varer, der eksporteres til Unionen, opfylder kravene i de regler, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, eller ækvivalente krav og
Aspoň si to myslímeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
giver Kommissionen meddelelse om hvert udelukket anlæg og beskriver de ækvivalente foranstaltninger, der finder anvendelse på dette anlæg, og som vil medføre et tilsvarende bidrag til emissionsreduktionerne, inden listen over anlæg i henhold til artikel 11, stk. 1, skal fremsendes, og senest når denne liste fremsendes til Kommissionen
Nepotřebuje ranhojičeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
· et bidrag til “20-20-20”-målet (perioden 1990-2020) i form af direkte reduktioner på 9,6 Mt CO2-ækvivalenter/år (elektricitet) og 0,6 Mt CO2-ækvivalenter/år (papir) i drivhusgasser, dvs. i alt 10,2 Mt CO2/år (0,2 % af EU's drivhusgasemissioner)
Rád bych vám přednesl fakta a číslaEurLex-2 EurLex-2
»ækvivalent model«: en model, der har de samme tekniske karakteristika, som er relevante for de tekniske oplysninger, der skal stilles til rådighed, men bringes i omsætning eller tages i brug af den samme producent, importør eller bemyndigede repræsentant som en anden model med en anden modelidentifikation
Já myslím, že když už jsme byly potrestány, tak klidně můžeme zhřešitEuroParl2021 EuroParl2021
I særlige tilfælde, når de ækvivalente varer forventes ikke at være til stede på det tidspunkt, hvor varerne sendes på markedet, kan toldmyndighederne efter anmodning fra den person, som er ansvarlig for proceduren, tillade, at de ækvivalente varer er til stede på et senere tidspunkt, som toldmyndighederne fastsætter, og som skal være inden for en rimelig frist.
Žil v našem sousedství, byl to malý zločinecEuroParl2021 EuroParl2021
Den særlige procedure i denne regel for varer, der ikke er dækket af tekniske specifikationer, forpligter bestemmelsesmedlemsstaten til at anse en vare for at følge gældende nationale bestemmelser, når den har opnået et tilfredsstillende resultat ved afprøvninger og kontroller udført af et autoriseret organ i oprindelsesmedlemsstaten efter metoder, som er gældende i bestemmelsesmedlemsstaten eller af denne anerkendes som ækvivalente.
Línej pitomčeEurLex-2 EurLex-2
Andre ækvivalente metoder til reduktion af NOx-emissioner om bord
Víte, jak rychle jste jela?EurLex-2 EurLex-2
Spiseolier, Spiselige fedtstoffer (inklusive ækvivalenter til kakaosmør)
Já vím, přestěhoval jsem se tam, když jsme se rozešlitmClass tmClass
Det årlige energiforbrug for produkter omfattet af denne forordning i Unionen blev anslået til 65 TWh i 2015, svarende til 26 mio. ton CO2-ækvivalenter.
Měl jsi pravduEurlex2019 Eurlex2019
I den første forpligtelsesperiode (2008-2012) realiserede de 28 medlemsstater et resultat, der lå i alt 4,2 Gt CO2-ækvivalenter (CO2-ækv.) over deres mål.
Vězni jsou na svoboděEurLex-2 EurLex-2
I december 2007 indførte Kommissionen en mekanisme[4] til konstatering af, om almindeligt anerkendte regnskabsprincipper (GAAP) er ækvivalente.
V pořádku.Potkáme se v jídelně, dobře? Nepřijeď pozEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår førstehjælpsiltudstyr til brug i CAT-operationer opnås et ækvivalent sikkerhedsniveau takket være den nyeste teknologiske udvikling af dette udstyr, og forordning (EU) nr. 965/2012 bør derfor ændres, således at det tillades at anvende dette udstyr.
Spolkl svůj vlastní jazykEurlex2019 Eurlex2019
For anden fase anerkendes følgende typegodkendelsesattester som ækvivalente:
Máme o # minut předstihEurLex-2 EurLex-2
USA's retlige og tilsynsmæssige rammer anses for at være ækvivalente med forordningen om kreditvurderingsbureauer, for så vidt angår håndtering af interessekonflikter, de organisatoriske processer og procedurer, som et kreditvurderingsbureau skal have på plads, kvaliteten af vurderinger og vurderingsmetoder, fremlæggelse af kreditvurderinger og den generelle og periodiske offentliggørelse af kreditvurderingsaktiviteter.
Paco měl strachEurlex2019 Eurlex2019
På forslag af Kommissionen kan Europa-Parlamentet og Rådet, inden for rammerne af multilaterale og bilaterale aftaler mellem Fællesskabet og tredjelande anerkende, at procedurer, som er fastsat ved internationale regulativer eller ved bestemmelser i tredjelande, er ækvivalente med nærværende direktivs bestemmelser om typegodkendelse af motorer.
Kup si noviny, bráškoEurLex-2 EurLex-2
Der benyttes følgende koefficienter ved beregning af CO2-ækvivalenter:
Ale při boji je těžké na to myslet, chce to trochu zkušenostinot-set not-set
— i en højde på højst 1 000 m (eller ækvivalent atmosfærisk tryk på 90 kPa)
druhu dopravy na hraniciEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår hastighedsfølsomhed og ækvivalent kold bremsevirkning benyttes en af de to metoder, der er beskrevet i bilag 3.
Vysuňte rádiové a radarové antényEurLex-2 EurLex-2
Den regelmæssige gennemgang af de retlige og tilsynsmæssige rammer, der gælder for CCP'er, som har tilladelse i Sydafrika, bør ikke berøre Kommissionens mulighed for at foretage en særlig gennemgang på et hvilket som helst tidspunkt uden for den generelle gennemgang, hvis udviklingen nødvendiggør, at Kommissionen revurderer den anerkendelse af rammerne som ækvivalente, som denne afgørelse giver.
Dostane tác pokaždý, když je v časákuEurLex-2 EurLex-2
Følgende typegodkendelser og eventuelle tilhørende typegodkendelsesmærker anerkendes som ækvivalente med godkendelse efter dette direktiv for motorer i kategori A, B og C som defineret i artikel 9, stk. 2:
Přijela jste za prací, váš manžel je válečný zajatecEurLex-2 EurLex-2
Ækvivalente varer
Modul H#: Úplný systém řízení jakostiEurLex-2 EurLex-2
Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.
Nehrajeme za cubity člověčeEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.