landshold oor Tsjeggies
landshold
Vertalings in die woordeboek Deens - Tsjeggies
národní tým
Da jeg var 22, kom jeg på Finlands landshold.
Ve 22 letech jsem se dostal do finského národního týmu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EM-slutrunden er nemlig en turnering, der med rimelighed kan betragtes som én samlet begivenhed snarere end som en række enkeltstående begivenheder, der kan inddeles i særligt betydningsfulde kampe, mindre betydningsfulde kampe og kampe, hvori det pågældende landshold deltager.
Pokud se nemůže zúčastnit zasedání, nahradí jej člen nebo členové sekretariátu, které určíEurLex-2 EurLex-2
I det foreliggende tilfælde kan de nævnte tal ikke anses for at repræsentere det antal seere, som kampe, der ikke spilles inden for rammerne af en væsentlig international fodboldturnering mellem landshold, og som i tilgift ikke har deltagelse af det belgiske landshold, normalt ville have haft i Belgien.
Vypadá v pořádkuEurLex-2 EurLex-2
Kampe i FINA Men's Water Polo World League og LEN Champion League med deltagelse af det ungarske landshold anses også for at være begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse.
Co to sakra děláš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Det var samme aften, som landsholdet spillede på Ullevaal Stadion.
Interakce s kombinací indinavir/ritonavir nebyla studována Hladiny R-warfarinu mohou být v důsledku indukce CYP#A# a CYP#C# ritonavirem sníženy, což vede ke snížené antikoagulaciLiterature Literature
Kommissionen fandt det godtgjort, at de begivenheder, som var omfattet af de østrigske foranstaltninger, opfyldte mindst to af nedenstående kriterier, som anses for at være pålidelige indikatorer for en begivenheds samfundsmæssige interesse; i) begivenheden er af særlig almen interesse for medlemsstatens befolkning og ikke blot af betydning for dem, der sædvanligvis følger med i den pågældende sport eller aktivitet; ii) begivenheden har en generelt anerkendt, klar, kulturel betydning for medlemsstatens befolkning, især som katalysator for kulturel identitet; iii) begivenheden omfatter landsholdets deltagelse i forbindelse med en kamp eller turnering af international betydning; og iv) begivenheden har traditionelt været udsendt på gratis fjernsyn og har tiltrukket et stort antal seere
Dnešního mejdanu.Nechcete přijít?oj4 oj4
Aiden McGeady (født 4. april 1986 i Glasgow, Skotland) er en skotsk fodboldspiller, der er blevet nationaliseret irer, og spiller for det irske landshold.
Rozhodnutí #/#/ES, Euratom se zrušujeWikiMatrix WikiMatrix
EM i fodbold (herrer), såfremt det østrigske landshold deltager i disse kampe, samt åbningskampen, semifinalen og finalekampen i EM i fodbold.
Je to skvělýEurLex-2 EurLex-2
De omfatter normalt deltagelse af et ungarsk landshold, tiltrækker et stort antal seere og er traditionelt blevet udsendt på gratis tv.
Minuli jste se, kámo.A přišel jsi o tu jeho potyčkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vicente Ítalo Feola eller bare Vicente Feola (20. november 1909 – 26. november 1975) var en brasiliansk fodboldtræner, der stod i spidsen for Brasiliens landshold, da det vandt guld ved VM i 1958 i Sverige.
Nevím, jestli chceš spoléhat na víc než je totoWikiMatrix WikiMatrix
forbundets begrundelse for at beholde markedsføringsrettighederne, også henset til landsholdenes finansiering og til, hvad indtægten ellers bruges til?
Řekl bych, že teď si nemůžeš dovolit... někomu vyhrožovateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Åbningskampen, semifinalerne og finalekampen i VM i fodbold samt det finske landsholds kampe, åbningskampen, semifinalerne og finalekampen i EM i fodbold samt det finske landsholds kampe, semifinalerne og finalekampen i VM i ishockey for herrer samt det finske landsholds kampe, som nævnt i stk. # ovenfor, transmitteres direkte og i fuld udstrækning
Potřebuju dvě jednotkyoj4 oj4
Flere af de begivenheder, der udpeges i de finske foranstaltninger, herunder de olympiske sommer- og vinterlege, åbningskampen, kvartfinalerne, semifinalerne og finalekampen i VM i fodbold samt det finske landsholds kampe i samme mesterskab falder ind under den kategori af begivenheder, som traditionelt anses for at være af væsentlig samfundsmæssig interesse, som direkte omtalt i betragtning 18 i direktiv 97/36/EF.
To teď prověřujeme, paneEurLex-2 EurLex-2
De rugbykampe i Six Nations-turneringen, hvor det italienske landshold spiller, opfylder både kriteriet om et landsholds deltagelse ved en vigtig, international turnering og er af særlig udbredt interesse i Italien, også blandt dem, der ikke sædvanligvis følger med i denne sportsgren, og de er traditionelt blevet sendt på en gratis tv-kanal, hvor de har haft høje seertal.
Nikam neodjedeEurLex-2 EurLex-2
Efter VM i Tyskland meddelte Nedved, at han ønskede at stoppe på det tjekkiske landshold.
Informační povinnost oznamujících orgánůWikiMatrix WikiMatrix
Fodbold (herrer): Alle landsholdets kampe og alle kampe i slutrunden af WM og EM i fodbold
Jsi mrštná, Connorováoj4 oj4
(5) Kommissionen finder det godtgjort, at de begivenheder, som er omfattet af [Kongeriget Belgiens] foranstaltninger, opfylder mindst to af nedenstående kriterier, som anses for at være pålidelige indikatorer for en begivenheds samfundsmæssige interesse; i) de har særlig interesse i medlemsstaten og ikke kun for dem, der sædvanligvis følger den pågældende sport eller aktivitet; ii) de har en alment anerkendt særlig kulturel betydning for medlemsstatens befolkning, især som katalysator for kulturel identitet; iii) de har deltagelse af landsholdet inden for rammerne af en konkurrence eller en turnering af international betydning; iv) de er traditionelt blevet transmitteret på gratis fjernsyn og har haft et højt seertal.
Byla bych ráda, kdybyste se ujistilEurLex-2 EurLex-2
Han fik sin debut for Mexicos landshold i september 2009 i en kamp mod Colombia.
Au, mý borůvky!WikiMatrix WikiMatrix
Det var samtidig hans første mål for et dansk landshold.
Ale jestli ne, další otázkazní, kdo propána jsem?WikiMatrix WikiMatrix
Kommissionen fandt det godtgjort, at de begivenheder, som var omfattet af de franske foranstaltninger, opfyldte mindst to af nedenstående kriterier, som anses for at være pålidelige indikatorer for en begivenheds samfundsmæssige interesse: i) begivenheden er af særlig almen interesse for medlemsstatens befolkning og ikke blot af betydning for dem, der sædvanligvis følger med i den pågældende sport eller aktivitet; ii) begivenheden har en generelt anerkendt og klar kulturel betydning for medlemsstatens befolkning, især som katalysator for kulturel identitet; iii) begivenheden omfatter landsholdets deltagelse i forbindelse med en kamp eller turnering af international betydning; og iv) begivenheden har traditionelt været udsendt på gratis fjernsyn og har tiltrukket et stort antal seere
Odůvodnění zpětného odesláníoj4 oj4
De mindre betydningsfulde kampe bestemmer således, hvem det pågældende landsholds modstandere skal være i de følgende etaper af turneringen.
Chci odsud pryčEurLex-2 EurLex-2
150 Det bemærkes i den forbindelse, at UEFA har anfægtet lovligheden af den anfægtede afgørelse i relation til traktatens bestemmelser om fri udveksling af tjenesteydelser, fordi Kommissionen godkender, at sportskampe, hvori der ikke deltager et landshold fra Det Forenede Kongerige, er blevet opført på listen over begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse i denne medlemsstat.
Zemře, když to neudělámeEurLex-2 EurLex-2
Tournoi Espoirs de Toulon ("Håbets turnering i Toulon") er en prestigefyldt fodboldturnering, der afholdes hvert år i Toulon og omegn i Frankrig for inviterede U/21-landshold.
Hněte zadkem!Pohyb!WikiMatrix WikiMatrix
Finalekampen i EM i fodbold og alle det italienske landsholds kampe.
Další účastnice řízení před odvolacím senátem: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancieEurLex-2 EurLex-2
Mor svømmede på landsholdet.
DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle fodboldkampe med deltagelse af det belgiske landshold (herrer), direkte og i deres helhed
Jak to dopadlo?oj4 oj4
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.