favorabel
Definisie in die woordeboek Deens

favorabel

sinonieme

fordelagtig

voorbeelde

Advanced filtering
er af den opfattelse, at ØPA'er, hvis der er gensidig enighed om dem, og de implementeres ordentligt, kan give AVS-landene favorabel og stabil adgang til EU's marked, således at de bliver i stand til at øge og diversificere deres eksport og fremme regional integration, skabe knudepunkter til gavn for hele regionen og blive fuldstændigt integreret i verdensøkonomien på en måde, der støtter bæredygtig og fair handel;EurLex-2 EurLex-2
4. Hvis den mest favorable lovhjemlede retshjælp i den anmodede stat med hensyn til anmodninger ifølge dette kapitel vedrørende en forælders underholdspligt over for et barn er mere favorabel end den retshjælp, der er nævnt i stk. 1-3, ydes den mest favorable retshjælp.EurLex-2 EurLex-2
64 Som den forelæggende ret med rette har anført, følger det af Domstolens praksis vedrørende direktiv 2004/18, at de EU-retlige forskrifter, der regulerer offentlige udbud, ikke fandt anvendelse på kontrakter, der indførte et samarbejde mellem offentlige enheder, der havde til formål at sikre gennemførelsen af en offentlig tjenesteydelsesopgave, der var fælles for disse, for så vidt som sådanne kontrakter udelukkende blev indgået mellem offentlige enheder uden nogen privat parts deltagelse, for så vidt som ingen privat tjenesteyder opnår en favorabel situation i forhold til sine konkurrenter, og for så vidt som det nævnte samarbejde kun blev reguleret ud fra overvejelser og krav, der vedrører forfølgelsen af formål af almen interesse.EuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen er også enig i de franske myndigheders bemærkninger om, at mulighederne for at forslå turisme baseret på langtidsophold er begrænset af øgruppens beskedne størrelse, men at øgruppens geografiske beliggenhed derimod er favorabel for udvikling af krydstogtaktiviteteroj4 oj4
modellens energieffektivitetsklasse som fastsat i bilag I, tabel 2. Den opgivne klasse må ikke være mere favorabel end den klasse, der er angivet i den tekniske dokumentation i bilag VEurLex-2 EurLex-2
Deltafina, Dimon og Transcatab anmodede om favorabel behandling i henhold til samarbejdsmeddelelsen af # (jf. punkt # ovenforoj4 oj4
Deltagerne i netværket vil opfordre ansøgere om favorabel behandling til at give et sådant samtykke, især når det drejer sig om videregivelse af oplysninger til myndigheder, hvor ansøgeren også kunne opnå favorabel behandling.EurLex-2 EurLex-2
Selv om den omhandlede forvaltningspraksis ikke bestemmer, at personen skal vende tilbage straks, idet hans ophold på medlemsstatens område tolereres, indtil den pågældende har nået myndighedsalderen, må han siges at befinde sig i en mindre favorabel situation, eftersom han ikke ved sin tilbagevenden til oprindelseslandet har nogen referencepersoner eller modtagelsesfaciliteter, der kan tilbyde ham en reel integrationsmulighed.EuroParl2021 EuroParl2021
Deltagerne i netværket vil opfordre ansøgerne om favorabel behandling til at give samtykke til, at oplysninger, som ansøgerne frivilligt har afgivet, samt andre oplysninger som omhandlet i artikel # B, stk. #, i kapitel II, videregives til andre myndigheder, især når det drejer sig om videregivelse af oplysninger til myndigheder, hvor ansøgeren også kunne opnå favorabel behandlingoj4 oj4
4.2.5 Det er klart, at hårdheden af de sanktioner og straffe, som lovovertræderne idømmes og som under alle omstændigheder skal virke afskrækkende for at forhindre nye lovovertrædelser, som et demokratisk samfund ikke kan finde sig i, skal være forenelige med en favorabel behandling i form af betydelig nedsættelse eller ophævelse af sanktionen eller straffen for personer, der samarbejder om at afsløre ulovligheder eller fastslå, om der er tale om et ulovligt forhold.EurLex-2 EurLex-2
Der foretages en tilsvarende behandling af præferenceaktier, som er underlagt tilsvarende bestemmelser, eller af andre instrumenter med konverteringsret, som tillader, at investor betaler i likvider mod en mere favorabel konverteringssats.EurLex-2 EurLex-2
(7) Med hensyn til sager, der indledes som følge af en ansøgning om favorabel behandling, henvises til punkt 37 ff.EurLex-2 EurLex-2
For de fleste af varerne vil præferencefordelen ved en ensartet nedsættelse af satsen med 3,5 procentpoint være den samme eller lidt bedre end fordelen under gældende forordning, mens fordelen for et begrænset antal varer vil være mindre favorabel.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens indsats tager udelukkende sigte på at gøre samarbejdsmeddelelsen mere effektiv og sikre, at virksomheder, der anmoder om favorabel behandling eller bødefritagelse, ikke stilles ringere hvad angår eventuelle civile erstatningskrav, end virksomheder, der ikke samarbejder med Kommissionen.EurLex-2 EurLex-2
c) modellens energieffektivitetsklasse for hvert ovnrum som fastsat i bilag I, tabel 1. Den opgivne klasse må ikke være mere favorabel end den klasse, der er angivet i den tekniske dokumentation i bilag Veurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EU-virksomheder etableret i Albanien vil skulle gives enten national behandling eller mestbegunstigelsesbehandling afhængigt af, hvilken der er mest favorabel.EurLex-2 EurLex-2
Vi skal f.eks. ikke have en toleranceordning for antibiotika i rejer for alle og dernæst en favorabel særordning for rejer fra udviklingslandene.Europarl8 Europarl8
Der findes dog måder, hvorpå reaktionen kan gøres mere favorabel.WikiMatrix WikiMatrix
I denne forbindelse indrømmes de mindst udviklede AVS-stater, AVS-indlandsstater og østater samt AVS-stater, der har gennemgået en konflikt eller en naturkatastrofe, en mere favorabel behandlingoj4 oj4
Udvalget støtter navnlig de nye retningslinjer for støtte til emissionshandelsordninger, som skal forhindre udflytning af virksomheder til lande, hvor miljølovgivningen er mere favorabel.EurLex-2 EurLex-2
3) I forbindelse med oplysninger, som en deltager i netværket har indsamlet efter artikel 22, stk. 1, på vegne af den deltager i nettet, som ansøgningen om favorabel behandling blev indgivet til, og for dennes regning, kræves der intet samtykke for videregivelse af sådanne oplysninger til den deltager i netværket, som ansøgningen blev indgivet til, og denne deltagers anvendelse af dem.EurLex-2 EurLex-2
279 Det skal bemærkes, at Kommissionen i 239.-241. betragtning til den anfægtede beslutning på grundlag af oplysningerne fra Degussas ansøgning om favorabel behandling har beskrevet et møde på »højt niveau« mellem Degussa og Solvay, der vedrørte HP og NP, idet den også anførte, at Degussa den samme dag mødtes med sagsøgeren for at underrette selskabet om resultaterne af dette møde.EurLex-2 EurLex-2
En nuværende Tetra-kunde på kartonmarkedet vil måske blive tiltrukket af en favorabel pris for en anden del af en PET-produktionslinje end SBM-maskiner, f.eks. en aseptisk PET-påfyldningsmaskine, som er den vigtigste del, men vil stadig kunne købe en SBM-maskine fra en af Sidel's nuværende konkurrenter.EurLex-2 EurLex-2
Et sovjetisk besat Estland ville have givet de sovjetiske styrker en favorabel base for en amfibieinvasion og luftangreb mod Helsinki og andre byer og ville have afskåret Finland fra havet.WikiMatrix WikiMatrix
b) de offentliggjorte værdier på energimærket og i databladet ikke er mere favorable for leverandøren end de oplyste værdier, og den anførte energieffektivitetsklasse ikke er mere favorabel for leverandøren end den, der er bestemt ud fra de oplyste værdier, ogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Beskikbare vertalings

bg
Bulgaars
de
Duits
en
Engels
fi
Fins
fr
Frans
gl
Galisies
id
Indonesies
ja
Japannees
ca
Katalaans
hr
Kroaties
ms
Maleis
nb
Noorse Bokmål
pl
Pools
pt
Portugees
zh
Sjinees
sl
Sloweens
es
Spaans
sv
Sweeds