ægide oor Duits
ægide
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
aigis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For så vidt angår metoden, vil jeg sige, at kampen imod menneskehandlen ikke nødvendigvis går via en fuldstændig overførsel til EU-regi, men via et snævert samarbejde mellem Unionens stater, under ægide af Europol og Interpol, begge mellemstatslige strukturer, som har bevist deres effektivitet i praksis.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenEuroparl8 Europarl8
Jeg ville selv sende dig men ægiderne vil nok overtage det herfra.
VerstandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det bør understreges, at forslaget beskæftigede sig med det overordentlig anstrengende og på verdensplan anerkendte og rosværdige arbejde med at opdage og udforske de autentiske kodekser for byzantinsk sang, som foregår under den Økumeniske Patriark Bartholomæus' ægide.
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatEurLex-2 EurLex-2
Jeg gør hvad du forlanger, såfremt ægiderne kan få min familie i sikkerhed.
Ich bin geheiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil der især blive tage skridt til at anerkende eksamensbeviser udstedt af EBPS (European Board of Paediatric Surgery), der arbejder under den europæiske speciallægeforening UEMS' ægider?
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da Sicherheitsmannnot-set not-set
Mange af os ville have ønsket, at denne aktion fandt sted under De Forenede Nationers ægide.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenEuroparl8 Europarl8
I denne henseende er vi mange, der ønsker, at EU skal støtte de forhandlinger, der er i gang under FN's ægide mellem den tidligere konge Zahir Shah og oppositionens repræsentant.
Nach den ersten # # TagenEuroparl8 Europarl8
Hvad mener Kommissionen om oprettelse af et uafhængigt internationalt organ eller et organ under FN's ægide, som skal have til opgave at beskytte og overvåge den kulturelle mangfoldighed?
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichennot-set not-set
Under FN's ægide er der netop blevet nedsat et blandet udvalg om hændelserne i Kinshasa. Det vil blive opdelt i to underudvalg, et uafhængigt undersøgelsesudvalg, som får til opgave at fastslå kendsgerningerne omkring hændelserne den 20., 21. og 22. august i Kinshasa, og et underudvalg, som får til opgave at fastlægge de adfærdsregler, der er nødvendige for, at valgkampen forud for præsidentvalgets anden runde og perioden efter valget forløber i fred og ro i overensstemmelse med congolesernes ønske.
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenEuroparl8 Europarl8
Hvad angår Cypern, finder forligsprocessen sted under De Forenede Nationers ægide.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelEuroparl8 Europarl8
støtter ånden i agendaen for beskyttelse og principperne i konvention plus-initiativet, der er udarbejdet under UNHCR's ægider, og opfordrer EU til at overveje spørgsmålet grundigt og engagere sig i en ny tilgang til international beskyttelse, som skal bygge dels på en bedre styring af adgangen for personer, som har behov for international beskyttelse, på medlemsstaternes område, dels på etablering af solide og hensigtsmæssige svar på behovet for beskyttelse i de områder, flygtningene kommer fra
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht Überlebenoj4 oj4
Ægiderne vil om bord.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har kontaktet ægiderne.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.