økonomichef oor Duits

økonomichef

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Finanzbeamter

manlike

Har fungeret som Omars økonomichef og en af hans nærmeste rådgivere.
War Omars wichtigster Finanzbeamter und einer seiner engsten Berater.

voorbeelde

Det Internationella Programkontorets økonomichef tilbageviste oplysningerne og sagde, at fælles personaleudgifter til økonomi og administration blev indregnet i alle projektbudgetter.
Dem Finanzdirektor des Büros zufolge, der diese Informationen bestreitet, wurden die für den Finanz- und Verwaltungsbereich anfallenden gemeinsamen Personalkosten in die Budgets der einzelnen Projekte eingetragen.

Gul Agha Ishakzai er barndomsven med Talebanlederen Mullah Mohammad Omar (TI.O.4.01.) og har fungeret som Omars økonomichef og en af hans nærmeste rådgivere.
Gul Agha Ishakzai, ein Jugendfreund des Taliban-Führers Mullah Mohammad Omar (TI.O.4.01), war Omars wichtigster Finanzbeamter und einer seiner engsten Berater.

Glen havde spurgt Andrews sekretær om hun vidste hvilket firma Mary Lefèvre arbejdede for som økonomichef.
Glen hatte Andrews Sekretärin gefragt, ob sie wisse, wo Mary Lefèvre Prokuristin sei.

[Angiv stilling i EU-delegationen, f.eks. økonomichef og kontraktansvarlig, programansvarlig, chef for offentlige kontrakter, økonomidirektør, osv.]
B. Leiter der Abteilung Finanzen und Verträge, Programmbeauftragter, Beauftragter für Verträge, Finanzbeauftragter usw.]

I 2008 og 2009 fungerede han som Talebans økonomichef og fordelte pengemidler til Talebanledere i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Diente 2008 und 2009 als Finanzverwalter der Taliban und verteilte Gelder an die Taliban-Befehlshaber im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan.

Gul Agha Ishakzai er barndomsven med Talebanlederen Mullah Mohammad Omar og har fungeret som Omars økonomichef og en af hans nærmeste rådgivere.
Gul Agha Ishakzai, ein Jugendfreund des Taliban-Führers Mullah Mohammad Omar, war Omars wichtigster Finanzbeamter und einer seiner engsten Berater.

Som sædvanligt overdrager jeg festlighederne til Atlantic Amtskommunes respekterede økonomichef, den stolte irer, Enoch Thompson.
Wie immer, übergebe ich das Wort an Atlantic Countys angesehenen Schatzmeister,... dem stolzen Iren Enoch Thompson.

Siden 2010 har fællesforetagendet i høj grad udviklet sine processer til godkendelse af udgiftsanmeldelser ved at indføre specifikke procedurer, som blandt andet omfatter en database til forvaltning af tilskud, der har en standardmekanisme, som økonomicheferne og projektledere kan bruge til at godkende udgiftsanmeldelser.
Seit 2010 hat das Gemeinsame Unternehmen die Abläufe bei der Validierung von Kostenerstattungsanträgen durch die Einführung geeigneter Verfahren erheblich weiterentwickelt. Hierzu gehört eine Datenbank für die Finanzhilfeverwaltung, die einen Standardmechanismus für die Genehmigung von Kostenerstattungsanträgen durch Finanzbeauftragte und Projektleiter bereitstellt.

Har fungeret som Omars økonomichef og en af hans nærmeste rådgivere.
War Omars wichtigster Finanzbeamter und einer seiner engsten Berater.

VICEDIREKTØR FOR DET PERMANENTE SEKRETARIAT FOR TRANSPORTFÆLLESSKABET/ADMINISTRATIONS- OG ØKONOMICHEF
STELLVERTRETENDEN DIREKTORS DES STÄNDIGEN SEKRETARIATS DER VERKEHRSGEMEINSCHAFT/LEITERS VERWALTUNG UND FINANZEN

Andre oplysninger: a) ledende Talebanembedsmand med militære og finansielle ansvarsområder fra 2011, b) leder af Talebans militærråd fra 2010, c) i 2008 og 2009 fungerede han som Talebans økonomichef og fordelte pengemidler til Talebanledere i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Weitere Angaben: a) Führendes Mitglied der Taliban mit Zuständigkeit im militärischen und finanziellen Bereich (2011); b) seit 2010 Leiter des Militärrates der Taliban; c) diente 2008 und 2009 als Finanzverwalter der Taliban und verteilte Gelder an die Taliban-Befehlshaber im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan.

Vicedirektørens/administrations- og økonomichefens vigtigste opgaver
Hauptaufgaben des stellvertretenden Direktors/Leiters Verwaltung und Finanzen

Hvis Bader bliver valgt, hvad sker der så med økonomichefen?
Wenn Bader gewählt wird, was passiert dann mit dem Schatzmeister?

Andre oplysninger: a) har rejst til Kuwait, Saudi-Arabien, Den Libyske Arabiske Jamahiriya og De Forenede Arabiske Emirater for at indsamle midler til Taleban. b) økonomichef for Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk, c) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Weitere Angaben: a) Unternahm Reisen nach Kuwait, Saudi-Arabien, Libyen und in die Vereinigten Arabischen Emirate, um Finanzmittel für die Taliban zu beschaffen; b) Kassenverwalter für Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk; c) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten.

Andre oplysninger: a) har rejst til Kuwait, Saudi-Arabien, Den Libyske Arabiske Jamahiriya og De Forenede Arabiske Emirater for at indsamle midler til Taleban. b) økonomichef for Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk, c) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Weitere Angaben: a) Unternahm Reisen nach Kuwait, Saudi-Arabien, Libyen und in die Vereinigten Arabischen Emirate, um Finanzmittel für die Taliban zu beschaffen;b) Kassenverwalter für Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk; c) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten.

Ligesom da Micky knaldede økonomichefens datter i Burton.”
So, wie wir es gemacht haben, als Micky in Burton die Tochter dieses Verwaltungsbeamten flachgelegt hat.»

Andre oplysninger: a) medlem af et talebansk råd, der koordinerer opkrævningen af zakat (islamisk skat) fra Baluchistanprovinsen, Pakistan, b) leder af Talebans finanskommission siden midten af 2013, c) knyttet til mullah Mohammed Omar, d) har fungeret som Omars økonomichef og en af hans nærmeste rådgivere, e) tilhører Ishaqzaistammen.
Weitere Angaben: a) Mitglied eines Taliban-Rates, der die Beitreibung der Zakat (islamische Steuer) in der Provinz Baluchistan, Pakistan, koordiniert, b) Leiter der Finanzkommission der Taliban (Mitte 2013), c) Mitarbeiter von Mullah Mohammed Omar, d) war Omars wichtigster Finanzbeamter und einer seiner engsten Berater, e) gehört dem Stamm der Ishaqzai an.