økonomisk analyse oor Duits
økonomisk analyse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wirtschaftsanalyse
Påvisning af sådanne virkninger kræver imidlertid en grundig økonomisk analyse.
Um solche Auswirkungen festzustellen, müsse jedoch eine eingehende Wirtschaftsanalyse vorgenommen werden.
ökonomische Analyse
Den økonomiske analyse i dette og det følgende kapitel er baseret på de eksisterende officielle statistikker.
Die ökonomische Analyse in diesem und dem nächsten Kapitel stützt sich auf vorliegende amtliche Statistiken.
ökonomische Analyse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finansielle og økonomiske analyser og information samt enhver form for finansiel evaluering, ledelse og bistand
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlacebotmClass tmClass
Økonomiske analyser og kostprisanalyser
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindtmClass tmClass
økonomiske analyser af energipolitikken
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenEuroParl2021 EuroParl2021
Økonomisk analyse er den væsentligste svaghed.
Ja, von mir aus.Schon gutEurLex-2 EurLex-2
Beregning af og prognoser for priser og andre antagelser for den økonomiske analyse
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleEurLex-2 EurLex-2
Undersøgelserne bruges hovedsagelig til kvalitative økonomiske analyser, men i stigende grad også til kvantitativ økonomisk forskning.
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die WeiterverbreitungEurLex-2 EurLex-2
Følgende trin indgår i den økonomiske analyse:
Kündigt die Stiftung den Vertrag, so hat der Bedienstete Anspruch auf eine Vergütung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts für die Zeit zwischen dem Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst und dem Zeitpunkt, zu dem sein Vertrag abgelaufen wäreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Andre forslag skal forblive i lovgivningsprocessen, men ledsaget af en økonomisk analyse, der skal forelægges lovgiver[6].
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malEurLex-2 EurLex-2
Især bedes De sende alle undersøgelser, interne dokumenter, tekniske og økonomiske analyser samt videnskabelige dokumenter vedrørende PET-barriereteknologi
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem Wegoj4 oj4
Økonomiske prognoser og Økonomisk analyse med forretningsmæssige formål
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländertmClass tmClass
De priser, der anvendes i den økonomiske analyse, skal afspejle de samfundsøkonomiske omkostninger og fordele.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.Eurlex2019 Eurlex2019
Erfaring med at gennemføre økonomiske analyser med et horisontalt, tværnationalt perspektiv er en fordel.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.Eurlex2019 Eurlex2019
en plan for infrastrukturinvesteringer baseret på økonomiske analyser under hensyntagen til private og offentlige infrastrukturer og investeringsplaner
Bitte lass michEurLex-2 EurLex-2
ØSU pointerer endvidere, at der er behov for en økonomisk analyse.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenEurLex-2 EurLex-2
Fru formand, det er nødvendigt at imødegå tendensen til psykologisk zigzag i de økonomiske analyser og prognoser.
Dass ihr Daddy ein König istEuroparl8 Europarl8
Denne godtgørelsesordning er baseret på en økonomisk analyse af tunmarkedet.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
a) Den økonomiske analyse er foretaget på grundlag af følgende elementer:
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Endelig kan de nationale domstole også anmode EFTA-Tilsynsmyndigheden om faktuelle oplysninger, såsom statistikker, markedsundersøgelser og økonomiske analyser.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitEurLex-2 EurLex-2
Det første budget for 1999-2008 blev opstillet på baggrund af en detaljeret prospektiv økonomisk analyse af DSB.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenEurLex-2 EurLex-2
at foretage økonomiske analyser og afgive udtalelser om metoder
äh, etwas Zahnpasta leihen?Consilium EU Consilium EU
b) Indikatorerne i den økonomiske analyse er:
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
Første led i gennemførelsen af arbejdsplanen bør være en teknisk, miljømæssig og økonomisk analyse af de pågældende produktgrupper.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugeheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De vigtigste trin i den økonomiske analyse
Woher wissen Sie das alles?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8476 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.