økonomisk dimension oor Duits
økonomisk dimension
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Finanzdimension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi må bekæmpe terrorismens økonomiske dimension, hvis vi skal få hold på problemet.
Sie wird schlafen wie einEuroparl8 Europarl8
Vi finder det indlysende, at der skal være koordinering og synkronisering mellem den sociale og den økonomiske dimension.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.Europarl8 Europarl8
Styrkelse af den sociale og økonomiske dimension i den fælles fiskeripolitik
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?EurLex-2 EurLex-2
D. der fremhæver, at professionel fodbold har både en økonomisk og en ikke-økonomisk dimension,
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istEurLex-2 EurLex-2
Det er specifikt, og det får os mere med i billedet af de sociale og økonomiske dimensioner.
Macht sich gut im LebenslaufEuroparl8 Europarl8
Den økonomiske dimension kan i visse tilfælde være afgørende for driften.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den sociale og økonomiske dimension i den fælles fiskeripolitik
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?EurLex-2 EurLex-2
Denne definition tager i højere grad hensyn til den økonomiske dimension og anerkender kulturindustriens vigtige betydning.
Löschungsantragsteller ...EurLex-2 EurLex-2
sportens økonomiske dimension, navnlig innovation inden for sport, og sport og det digitale indre marked
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det skal være henvendt til unge mennesker og designet til at styrke den økonomiske dimension og økonomisk fremgang.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenEuroparl8 Europarl8
Produktive investeringer er i begge regioner en nøglefaktor for interaktionen mellem udviklingens politiske, sociale, miljømæssige og økonomiske dimension.
Was sagte ich dir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uafhængigt af public service-forpligtelsens definition og tilrettelæggelse er RTVE’s økonomiske dimension derfor stadig begrænset.
Ich bin nur ein MenschEurLex-2 EurLex-2
Jo vigtigere en sportsbegivenhed er for sportsverdenen, desto mere interessant viser også den økonomiske dimension sig at være.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenEurLex-2 EurLex-2
For det første er muligheden for at kunne tilbyde biblioteker ikke kun et spørgsmål med økonomisk dimension.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffendenEWR-Lands für relevant erachtetEuroparl8 Europarl8
Forskningsprogrammet Galileo (i det følgende "Galileo-programmet") har både en teknologisk, politisk og økonomisk dimension.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenEurLex-2 EurLex-2
2.2. Pensionsreformens politiske og økonomiske dimensioner
DURCHSTECHFLASCHEEurLex-2 EurLex-2
Det spørgsmål, som vi debaterer i dag, har både en miljømæssig og økonomisk dimension.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomEuroparl8 Europarl8
Det Europæiske Fællesskabs udvikling vedrører ikke længere blot dets økonomiske dimension.
Ihr Jungs braucht etwas Feuerkraftnot-set not-set
Den økonomiske dimension
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenEurlex2019 Eurlex2019
Unionsborgerskabets sociale og økonomiske dimension
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegennot-set not-set
Findes der oplysninger på EU‐plan om den økonomiske dimension, som kontaktannoncer har for de europæiske medier?
Ich reise auch vielnot-set not-set
Den økonomiske dimension
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatnot-set not-set
- forbindelsen mellem sundhedspolitik og den sociale og økonomiske dimension (f.eks. beskæftigelsen),
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.EurLex-2 EurLex-2
Det Europæiske Fællesskabs udvikling vedrører ikke længere blot dets økonomiske dimension
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # Absatzoj4 oj4
2366 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.