ARD oor Duits
ARD
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
ARD
Det siger en nylig tysk dokumentar vist på ARD.
Das behauptet eine kürzlich in der ARD gesendete deutsche Dokumentation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I et af skabene stod en flaske Elizabeth Arden Blue Grass og en Charbert Grand Prix mandecologne.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatLiterature Literature
I 2008 foreslog Kommissionen at modernisere og strømline direktiverne om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE[5] og RoHS[6]) yderligere og at sikre samhørigheden med nyere lovgivning, såsom REACH[7] og det reviderede affaldsrammedirektiv[8] (ARD).
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Hvilke følelser skal man sidde tilbage med som redaktør på avisen , som bragte det hele til offentlighedens kendskab, for slet ikke at tale om journalisterne på eller på nyhederne på tv-stationen ARD i går aftes, når man hører Dem tale om demagogi og misbrug.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenEuroparl8 Europarl8
Eksklusive fremførsler lå bevillingerne til forplig telser og betalinger henholdsvis 0,1 milliard euro og 7,0 milli arder euro under de lofter, der er fastsat i den finansielle ramme, inklusive alle reserver.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenelitreca-2022 elitreca-2022
63. For det første har Kommissionen således pligt til at undersøge en fusion som ændret ved tilsagn, der er forskriftsmæssigt foreslået af fusionens parter (jf. i denne retning Rettens dom af 30.9.2003, sag T-158/00, ARD mod Kommissionen, Sml. II, s. 3825, præmis 280), og for det andet kan Kommissionen alene erklære fusionen for uforenelig med fællesmarkedet, såfremt disse tilsagn er utilstrækkelige til at forhindre skabelsen eller styrkelsen af en dominerende stilling, som bevirker, at den effektive konkurrence hæmmes betydeligt.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Debut af pulmonale symptomer så som hoste, feber og dyspnø i forbindelse med radiologiske fund af lungeinfiltrater og nedsat lungefunktion sammen med et forhøjet neutrofiltal kan være begyndende tegn på Adult Respiratory Distress Syndrome (ARDS
Ist nicht mein AutoEMEA0.3 EMEA0.3
Alene i Tyskland har # internationale, nationale og regionale stationer, såsom # Sat, Phoenix, ARD, ZDF, N-TV og Bayerische Rundfunk, sendt # programmer, som indeholdt billeder fra EbS
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstoj4 oj4
ARD-selskaberne har normalt indgaaet aftaler vedroerende 200 til 300 film for en gennemsnitlig »licensperiode« paa fem aar.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?EurLex-2 EurLex-2
Ard van der Steur, Nederlandenes justitsminister og formand for Rådet, sagde: "Det glæder mig, at vi netop i dag, på EU's årlige mindedag for ofrene for terrorisme, kan præsentere resultatet af vores fælles bestræbelser på at tackle nye former for terrorisme og den trussel, som udenlandske terrorkrigere udgør.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.Consilium EU Consilium EU
Som et resultat af de »tomme felter« kan film ogsaa vises af andre tv-selskaber paa skift med ARD-selskaberne.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!EurLex-2 EurLex-2
Så tænkte jeg, jeg ville prøve Elizabeth Arden sundhedsfarmen
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.opensubtitles2 opensubtitles2
Uden for Forbundsrepublikken Tyskland har ARD-selskaberne i mellemtiden meddelt det oestrigske og det schweiziske fjernsyn »underlicens« til henholdsvis 625 og 150 film.
Die werden natürlich kommen.EurLex-2 EurLex-2
Vi ses i morgen, Arden.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3482 ApS mod Skatteministeriet, Told- og Skattestyrelsen, Aktieselskabet af 11/9 1996 og Arden Transport & Spedition ved Søren Lauritsen og Lene Lauritsen I/S (ATS). - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Vestre Landsret - Danmark. - Forordning (EØF) nr. 2913/92 og (EØF) nr. 2454/93 - ekstern fællesskabsforsendelse - overtrædelse eller uregelmæssighed - opkrævning af toldskyld - betingelser. - Sag C-112/01.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdEurLex-2 EurLex-2
Også opført som Coliuspasser ardens
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und Leurlex eurlex
Telecom Ardens-Medialaan # B-# Vilvoorde Belgien
Auszugebende BenachrichtigungenEMEA0.3 EMEA0.3
Hvis der opstår tegn på systemisk toksicitet såsom f. eks. feber, hjertearytmi, shock/hypotension, adult respiratory distress syndrome (ARDS) skal der anvendes normale hjælpeforanstaltninger, og patienten skal straks overføres til en intensiv afdeling til overvågning
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Er en sådan ydelse fra ARD i overensstemmelse med et velfungerende indre marked?
Dann fang ich eben annot-set not-set
2 Sagsøgerne i hovedsagen er elleve offentligretlige radio- og tv-institutioner, som hører under de tyske delstater, og som er sammensluttet i Arbeitsgemeinschaft Deutscher Rundfunkanstalten (herefter »ARD«).
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
Om: undtagelse fra alle ARD-kravene til national transport af højst 1 000 brugte ioniske røgdetektorer fra private husholdninger til et behandlingsanlæg i Belgien via de afleveringssteder, der er planlagt ifølge scenariet for selektiv indsamling af røgdetektorer.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.Eurlex2019 Eurlex2019
Da dette ogsaa gjaldt de film, som ARD-selskaberne senere ikke selv udvalgte, blev der lagt kunstige hindringer i vejen for andre fjernsynsselskaber.
Fangt Ihr schon mal anEurLex-2 EurLex-2
Heraf hidroerer en vaesentlig del fra de amerikanske Major Companies 20th Century Fox, Warner Bros., Paramount og Columbia, medens ca. 200 film hidroerer fra MGM/UA og foerst kommer tilbage til MGM/UA Co. eller TEC i 1994, hvorefter de staar til raadighed for ARD-selskaberne.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenEurLex-2 EurLex-2
Pulmonale symptomer, såsom hoste, feber og dyspnø, i forbindelse med røntgenpåviste tegn på lungeinfiltrater og forringelse af lungefunktionen kan være tidlige tegn på Adult Respiratory Distress Syndrome (ARDS
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzEMEA0.3 EMEA0.3
Krav til automatisk genindkoblingsudstyr (ARD) til effekt- og fejlstrømsafbrydere med og uden overstrømsbeskyttelse (RCBO og RCCB) til husholdningsbrug o.l.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Af samme grund indgår "-in-Arden" i det nordvestlige af Warwickshire i flere stednavne.
Wird mein Daddy wieder gesund?WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.