Ardennerne oor Duits
Ardennerne
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ardennes
de
Département im Nordosten Frankreichs, das nach dem Mittelgebirge Ardennen benannt ist.
Ardennen
Krigsministeren har frigivet tallene fra vores offensiv i Ardennerne.
Das Kriegsministerium hat Zahlen über die Ardennen bekannt gegeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ardennerne
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
ardennen
Krigsministeren har frigivet tallene fra vores offensiv i Ardennerne.
Das Kriegsministerium hat Zahlen über die Ardennen bekannt gegeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
under henvisning til Raadets beslutning af 9 . september 1961 om oprettelse af faellesforetagendet " Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes " ( 1 ) ,
Sie wird schlafen wie einEurLex-2 EurLex-2
Den traditionelle udbeningsteknik, hvor lårbenet udtages, uden at skinken åbnes (kaldet »goujage«), er nærmere præciseret for at understøtte denne del af fremstillingen, der er afgørende for præsentationen af »Jambon sec des Ardennes/Noix de jambon sec des Ardennes«, der ikke skal sys sammen igen efter udtagning af benet.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?EurLex-2 EurLex-2
»Jambon sec des Ardennes« sælges med eller uden emballage, formpresset eller ej:
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår menneskelige ressourcer kan der ud over specifikke uddannelsesforanstaltninger for kvinder (Auvergne, Champagne-Ardenne og Nord-Pas-de-Calais) nævnes en række nyskabende aktioner i mål nr. 2-regionerne som f.eks. en særlig garantifond for kvindelige iværksættere (Provence-Alpes-Côte-d'Azur), en foranstaltning til fremme af indslusningen af kvindelige iværksættere (Rhône-Alpes), en arbejdsgiverbaseret foranstaltning til fremme af den erhvervsmæssige integrering af kvinder (Picardie), etablering af et Overvågningscenter for Beskæftigelse og Ligestilling, der skal udvikle egnede indikatorer til brug for Provence-Alpes-Côte-d'Azur, samt udvikling af nye kommunikationsmidler, der kan bryde kvinders isolation (Auvergne).
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsEurLex-2 EurLex-2
F.eks. er det nødvendigt, for at producere Ardenner-skinke, at svinet er opdrættet og opfedet i Ardennerne, med korn som er dyrket netop i denne region, og kødet skal være behandlet efter helt præcise driftsbetingelser på hvert eneste stadie af produktionen, fra gården til forbrugerens tallerken.
Meine Damen und Herren,wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.Europarl8 Europarl8
Produktet har i årenes løb opnået et sandt omdømme, hvilket bevidnes af deltagelsen i messer og udstillinger (bl.a. den internationale landbrugsmesse i Paris, »Les Ardennes à Paris« og »Lille, couleur Ardennes« i 2009) samt af udgivelsen i 2006 af en bog, der handler om pølsen, nemlig »Le Boudin Blanc, une spécialité de Rethel« (Sandra Rota, Les Editions du Coq à l'Ane).
Das FBI verlor kürzlich ein paar Zeugeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beliggenheden på Ardennernes beskyttede side gør, at kraftig regn/hagl sjældent forekommer
lch sehe die Menge zurücktretenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Foelgende franske omraader: - departementet Nord - arrondissementerne Béthune, Lens, Calais, St. Omer, og kantonen Marquise i departementet Pas-de-Calais - arrondissementerne Saint-Quentin og Vervins i departementet Aisne - arrondissementet Charleville-Mézières i departementet Ardennes Zone IV: 1 087 1 204 1.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarEurLex-2 EurLex-2
For regionen Champagne-Ardenne skønnes det ud fra ansøgningerne om statsstøtte, at 6 639 får på 237 bedrifter er erklæret døde som følge af bluetongue (heraf 1 660 voksne dyr).
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorEurLex-2 EurLex-2
94/1047/EF: Kommissionens beslutning af 14. december 1994 om godkendelse af det samlede programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner i regionen Champagne-Ardenne, der er omfattet af mål nr. 2 i Frankrig (Kun den franske udgave er autentisk)
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmEurLex-2 EurLex-2
da Italien har anmodet om, at Marche tilføjes på listen over tobaksproduktionsområder i gruppe IV, og Frankrig har anmodet om, at Champagne-Ardennes og Île-de-France tilføjes på listen over tobaksproduktionsområder i gruppe II, og da de pågældende tre områder er traditionelle områder, bør bilag I til forordning (EØF) nr. 3478/92, hvori de anerkendte produktionsområder er fastlagt, ændres;
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.EurLex-2 EurLex-2
den tidligere omtalte socio-oekonomiske analyse har ligeledes vist, at forholdene i regionen Ardennes-Condroz-Gaume kraever, at regionalstoetten dér begraenses til et maksimum paa 15 % i nettosubventionsaekvivalent af investeringen (eller til de ovenfor naevnte alternative maksimumsgraenser), mens de saerlige forhold i det tidligere staalindustribaekken i Athus - kommunerne Aubange og Messancy i arrondissementet Arlon, kommunerne Musson, Saint-Léger og Virton i arrondissementet Virton - er saadanne, at der boer indfoeres en overgangsordning, hvorefter der fortsat kan ydes stoette op til en maksimumsgraense paa 20 % i nettosubventionsaekvivalent af investeringen (eller til de i det foregaaende naevnte alternative maksimumsgraenser) indtil den 31. december 1983;
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.EurLex-2 EurLex-2
Det omdømme, som »Jambon sec des Ardennes« har, går tilbage til det 19. århundrede.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetEurLex-2 EurLex-2
Faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner i det omraade i regionen Champagne-Ardenne (Frankrig), som er stoetteberettiget i henhold til maal nr. 2, i perioden 1. januar 1989 til 31. december 1991 godkendes herved.
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
2002/504/EF: Kommissionens beslutning af 21. marts 2001 om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for EF-strukturinterventioner i regionen Champagne-Ardenne, der er omfattet af mål 2 i Frankrig (meddelt under nummer K(2001) 555)
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenEurLex-2 EurLex-2
CZ, FR (Champagne-Ardenne, Lorraine og Alsace), IT (Basilicata)
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
»Noix de jambon sec des Ardennes« sælges med eller uden emballage, formpresset eller ej:
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenEurLex-2 EurLex-2
Han blev dræbt ved Ardennerne
Einleitung der Untersuchungenopensubtitles2 opensubtitles2
CZ, FR (Alsace, Champagne-Ardenne, Picardie (departementet l'Aisne), Ile de France (kommunerne Citry, Nanteuil-sur-Marne og Saâcy-sur-Marne) og Lorraine), I (Apulia, Basilicata og Sardinien)
Was brauchst du?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ledte en infiItrationsstyrke, som nazisternes i Ardennerne. – EngeIsktaIende... – Ja, jeg så fiImen
Was willst du wissen?opensubtitles2 opensubtitles2
af den tidligere omtalte socio-oekonomiske analyse af de belgiske regioner fremgaar det, at der som regioner og underregioner i Belgien, der er udsat for saadanne vanskeligheder, at undtagelsesreglen i EOEF-traktatens artikel 92, stk. 3, litra c), kan goeres gaeldende, er tale om foelgende: Westhoek, Der Kempen, staalindustribaekkenet Liège, kul- og staalindustribaekkenet Hainaut, regionen Ardennes-Condroz-Gaume og tekstilomraadet Mouscron-Comines;
Wir reisen nicht zusammenEurLex-2 EurLex-2
I Ardennerne
Siehe anliegende Gebrauchsinformationjw2019 jw2019
Den 17. februar 1934 døde kong Albert i en bjergbestigningsulykke i Marche-les-Dames i Ardennerne i Belgien.
Wie wollen Sie das machen?WikiMatrix WikiMatrix
Hele Tjekkiets område, visse regioner i Frankrig (Alsace, Champagne-Ardenne og Lorraine) samt én region i Italien (Basilicata) blev anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til grapevine flavescence dorée MLO indtil den 31. marts 2011.
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdEurLex-2 EurLex-2
La Voix du Nord er aktiv inden for skriftlige medier på papir og i digital version med både en gratis udgave og en betalingsudgave, primært i Hauts-de-France og Champagne-Ardenne
Sissi ist genau wie duEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.