Aktieselskab (frit omsætteligt) oor Duits

Aktieselskab (frit omsætteligt)

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Offene Aktiengesellschaft

Typ von Kapitalgesellschaften in Nachfolgestaaten der Sowjetunion

Soortgelyke frases

Aktieselskab
Aktiengesellschaft · Aktiengesellschaft (Belgien)

europæisk aktieselskab
europäische Gesellschaft

aktieselskab
Aktiengesellschaft · Aktieselskab

voorbeelde

GmbH & CoKG Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH (et aktieselskab med begrænset ansvar) ist
GmbH & Co. KG Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH ist

F.eks . : Kommune , aktieselskab , andelsselskab ...
ZUM BEISPIEL : GEMEINDE , AKTIENGESELLSCHAFT , GENOSSENSCHAFT .

HU: Forretningsmæssig tilstedeværelse bør antage form af selskab med begrænset ansvar, aktieselskab, filial eller repræsentationskontor.
HU: Die gewerbliche Niederlassung muss in Form einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung, einer Aktiengesellschaft, einer Zweigniederlassung oder einer Vertretung erfolgen.

- begge selskaber er underlagt selskabsskat uden fritagelse, og begge er aktieselskaber [10].
- beide Gesellschaften ohne Befreiung der Körperschaftsteuer unterliegen und beide die Form einer Kapitalgesellschaft [10] aufweisen.

Aktieselskabet ville også beholde nettooverskuddet, efter at disse udgifter var afholdt.
Die Kapitalgesellschaft sollte bei der Zahlung dieser Ausgaben auch die Nettoerlöse erhalten.

Det blev pålagt aktieselskabet Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. at afholde omkostningerne i forbindelse med nærværende afgørelse
wird verfügt, dass die Kosten der vorliegenden Entscheidung zu Lasten der LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A. gehen

Sjette direktiv 82/891 regulerer spørgsmål om spaltning af aktieselskaber.
Die Sechste Richtlinie 82/891 betrifft die Fragen der Spaltung von Aktiengesellschaften.

10 I 1992 blev ENI og ENEL privatiseret og omdannet til aktieselskaber.
10 1992 wurden ENI und ENEL privatisiert und in Aktiengesellschaften umgewandelt.

Fusioner af aktieselskaber
Verschmelzung von Aktiengesellschaften

Spaltning af aktieselskaber
Spaltung von Aktiengesellschaften

Etablering af en bank kun i form af aktieselskab eller filial med licens.
Niederlassung einer Bank nur in Form einer Aktiengesellschaft oder einer lizenzierten Zweigstelle.

Mange havne drives nu som aktieselskaber
Viele dieser Häfen sind inzwischen Aktiengesellschaften

Aro Tubi Trafilerie SpA, sagsøgeren i hovedsagen (herefter »Aro Tubi«), er et italiensk aktieselskab.
Aro Tubi Trafilerie SpA, die Klägerin des Ausgangsverfahrens, (im Folgenden: Aro Tubi) ist eine Aktiengesellschaft italienischen Rechts.

Banker er juridiske enheder registreret i Slovakiet, etableret som aktieselskaber eller offentlige (statsejede) finansielle institutioner.
Banken sind juristische Personen nach dem Recht der Slowakischen Republik, die als Aktiengesellschaften oder öffentliche (staatseigene) Finanzinstitutionen gegründet worden sind.

Aktieselskaber, anpartsselskaber eller kapitalselskaber med begrænset ansvar med ansvarsbegrænsning i form af aktier, sikkerhed eller anden mekanisme
Kapitalgesellschaften, deren Haftung durch Anteile, Garantien oder bestimmte andere Mechanismen beschränkt ist;

er aktieselskaber, der er underlagt reglerne i loven om kreditselskaber (lagen (1963: 76) om kreditaktiebolag).
Die Kreditgesellschaften sind Gesellschaften mit beschränkter Haftung und unterliegen dem Gesetz über Kreditgesellschaften (lagen (1963: 76) om kreditaktiebolag).

Etablering er tilladt i alle juridiske selskabsformer undtagen offentligt aktieselskab (AB).
Die Niederlassung ist in jeder Rechtsform zulässig, außer als offene Aktiengesellschaft (AB).

Når der er tale om aktieselskaber eller anpartsselskaber, skal navnene på investorer og bestyrelsesmedlemmerne ligeledes offentliggøres.
Bei Aktiengesellschaften oder Gesellschaften mit beschränkter Haftung müssen auch die Namen der Kapitalgeber und der Vorstände bzw. Geschäftsführer genannt werden.

KG Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH (et aktieselskab med begrænset ansvar) ist
KG Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH ist

Bull er et fransk aktieselskab.
Bull ist eine französische Aktiengesellschaft.

I dag er det fortsat et aktieselskab med hjemsted i Schweiz, der ejer størstedelen af anparterne i FIAG.
Gegenwärtig ist noch immer eine in der Schweiz ansässige Aktiengesellschaft mehrheitlich an FIAG beteiligt.

mener, at ordningen i det andet direktiv er meget rigoristisk for mindre aktieselskaber;
ist der Auffassung, dass das System der zweiten Richtlinie für kleine Aktiengesellschaften außergewöhnlich streng ist;

Forslag kan indsendes af juridiske personer i form af selskaber (aktieselskaber) og anpartsselskaber.
Vorschläge können von Aktiengesellschaften und Gesellschaften mit beschränkter Haftung eingereicht werden.