Ambidekstral oor Duits

Ambidekstral

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Ambidextrie

voorbeelde

Vi hører, De er ambidekstral.
Der Zeuge hat ausgesagt, Sie könnten beidhändig schreiben?

Muligvis var Ehud også ambidekstral, men dette fremgår ikke af Bibelens beretning.
Die Bibel sagt nicht ausdrücklich, daß Ehud mit beiden Händen gleich geschickt war, obwohl das möglich gewesen sein könnte.

Ambidekstral.
Beidhändig.

Jeg har ikke set nogen så ambidekstral.
In 38 Jahren ist mir noch nie jemand begegnet, der beidhändig war.

Ordr.: „en mand der var lukket (hæmmet) på sin højre hånd“, M; LXX: „en mand der brugte begge hænder lige godt (var ambidekstral)“.
Wtl.: „einen [an] seiner rechten Hand verschlossenen (gehemmten, gehinderten) Mann“, M; LXX: „einen mit beiden Händen gleich geschickten (einen beidhändigen) Mann“.

Nogle bibelforskere siger at det hebraiske ord der er oversat med „kejthåndet“, anvendes om en person „som brugte venstre hånd lige så godt som højre“, altså en der var ambidekstral. — Dommerne 3:15, Douay-oversættelsen.
Laut einigen Bibelgelehrten ist ein „Linkshänder“ jemand, der die linke Hand gleich der rechten gebrauchen kann, das heißt mit beiden Händen gleich geschickt ist.