Amerikas Forenede Stater oor Duits
Amerikas Forenede Stater
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Vereinigte Staaten von Amerika
de
Ein Staat in Nordamerika, der nördlich von Mexiko und südlich von Kanada liegt und zu dem außerdem Alaska, Hawaii und verschiedene überseeische Gebiete gehören.
Vereinigte Staaten
de
Ein Staat in Nordamerika, der nördlich von Mexiko und südlich von Kanada liegt und zu dem außerdem Alaska, Hawaii und verschiedene überseeische Gebiete gehören.
— er indført til Amerikas Forenede Stater og forarbejdet eller pakket i Amerikas Forenede Stater i henhold til amerikansk lovgivning.
— in die Vereinigten Staaten eingeführt und im Einklang mit den US-Rechtsvorschriften in den Vereinigten Staaten verarbeitet oder verpackt wurden.
USA
de
Ein Staat in Nordamerika, der nördlich von Mexiko und südlich von Kanada liegt und zu dem außerdem Alaska, Hawaii und verschiedene überseeische Gebiete gehören.
Produkter og tilhørende eksportdokumentation, der accepteres i forbindelse med import i Amerikas Forenede Stater
Zur Einfuhr in die USA zugelassene Erzeugnisse und dazugehörige Ausfuhrunterlagen
Vereinigten Staaten
— er indført til Amerikas Forenede Stater og forarbejdet eller pakket i Amerikas Forenede Stater i henhold til amerikansk lovgivning.
— in die Vereinigten Staaten eingeführt und im Einklang mit den US-Rechtsvorschriften in den Vereinigten Staaten verarbeitet oder verpackt wurden.
Amerika
de
Ein Staat in Nordamerika, der nördlich von Mexiko und südlich von Kanada liegt und zu dem außerdem Alaska, Hawaii und verschiedene überseeische Gebiete gehören.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Vereinigte Staaten von Amerika, Vereinigte Staaten, USA, Amerika
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
til samarbejdsmemorandum NAT-I-9406A mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern eineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Bemærk: Amerikas Forenede Stater anmodede om at bringe denne aftale til ophør i februar 2007.
BeihilferegelungEurLex-2 EurLex-2
a ) AMERIKAS FORENEDE STATER
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorEurLex-2 EurLex-2
De bedes bekræfte, at Amerikas Forenede Stater er indforstået med ændringerne af bilag V til aftalen
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdoj4 oj4
LISTE OVER VIRKSOMHEDER I AMERIKAS FORENEDE STATER, DER ER GODKENDT TIL INDFOERSEL AF FERSK KOED TIL FAELLESSKABET
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigEurLex-2 EurLex-2
Amerikas forenede Stater
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtEurLex-2 EurLex-2
Amerikas Forenede Stater udpeger US EPA som sin administrationsenhed
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteeurlex eurlex
— er dyrket i Amerikas Forenede Stater eller
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.EurLex-2 EurLex-2
USA = Amerikas forenede Stater
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigenVermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenEurLex-2 EurLex-2
der henviser til aftalen om gensidig retshjælp mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater (1),
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenEurLex-2 EurLex-2
Macrochelys temminckii (III Amerikas Forenede Stater)
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Staters regering bør godkendes -
BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFRECHTERHALTUNG VON ZULASSUNGEN FÜR KOMPARTIMENTEEurLex-2 EurLex-2
i form af brevveksling med Amerikas Forenede Stater om aendring af arrangementet af 21. oktober 1982 vedroerende staalvarer
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirEurLex-2 EurLex-2
AMERIKAS FORENEDE STATER
Siemuhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenoj4 oj4
om anmodning om tilbagebetaling af antidumpingtold opkraevet paa importen af visse acrylfibre med oprindelse i Amerikas Forenede Stater
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenEurLex-2 EurLex-2
Fabriksanlæg og salgssteder i Amerikas Forenede Stater var afviklet
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-Abkommensoj4 oj4
Liste over virksomheder i Amerikas Forenede Stater, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischEurLex-2 EurLex-2
GRECO har nu 49 medlemmer (48 europæiske lande og Amerikas Forenede Stater).
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtEurLex-2 EurLex-2
Aftale om vindyrkning mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater
*)Nummer dieser VerordnungEurLex-2 EurLex-2
Andre tilberedte fødevarer, ikke andetsteds tariferet, tildelt Amerikas Forenede Stater
Verdammte ScheißeEurLex-2 EurLex-2
Samarbejdsmemorandum mellem EU og Amerikas Forenede Stater om forskning og udvikling inden for civil luftfart ***
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenEurLex-2 EurLex-2
om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af bioethanol med oprindelse i Amerikas Forenede Stater
Was hast du uns zurückgebracht?!EurLex-2 EurLex-2
Antidumpingproceduren vedroerende importen af trykfoelsomt papirklaebebaand til afdaekning med oprindelse i Amerikas forenede Stater er sluttet .
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har nu forhandlet en aftale i form af brevveksling med Amerikas Forenede Stater.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenEurLex-2 EurLex-2
8281 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.