Bagagerum oor Duits
Bagagerum
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kofferraum
Hvad er der i strandtasken i din bils bagagerum?
Was befindet sich in der Strandtasche im Kofferraum deines Wagens?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bagagerum
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kofferraum
de
Raum für Gepäckstücke in einem Auto.
Hvad er der i strandtasken i din bils bagagerum?
Was befindet sich in der Strandtasche im Kofferraum deines Wagens?
Gepäckraum
I passagerkabinen eller lukkede bagagerum må brændstofledningerne ikke være længere end rimeligt nødvendigt.
Im Fahrgastraum oder im geschlossenen Gepäckraum dürfen die Kraftstoffleitungen nicht länger als notwendig sein.
trunk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kofferraum
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Bagagerum«: det rum i køretøjet, der er beregnet til opbevaring af bagage, afgrænset af loft, klap, gulv, sidevægge samt den blokade og indkapsling, der skal afskærme fremdriftssystemet mod direkte kontakt med strømførende dele, og som er adskilt fra passagerkabinen af forreste eller bageste skilleplade.
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenEurLex-2 EurLex-2
en beskrivelse af køretøjstypen for så vidt angår de punkter, der er nævnt i punkt 2.2.1-2.2.4 ovenfor med angivelse af grænserne for køretøjets belastning, navnlig den største tilladte last i bagagerummet
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Et organ blev fundet i bagagerummet af bilen.
Fangt Ihr schon mal anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.1 Alle garneringer, opspantningsmaterialer, brandbarrierer (draught stops), loftsmaterialer og isolationsmaterialer skal være af ikke-brændbare materialer, undtagen i lastrum, postrum, bagagerum eller proviantkølerum i tjenesterum.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenEurLex-2 EurLex-2
Han vidste ikke at det var en bombe, så han samlede den op og lagde den i bagagerummet i sin bil og kørte hen for at aflevere den til myndighederne.
gemäß Artikeljw2019 jw2019
Han er i bagagerummet
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmenopensubtitles2 opensubtitles2
Til beskyttelse af strømførende dele i passagerkabinen eller bagagerummet skal beskyttelsesgrad IPXXD være opfyldt.
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGEurLex-2 EurLex-2
Ryglæn og/eller nakkestøtter placeret således, at de udgør den forreste barriere i bagagerummet, når alle sæder er monteret og i normal brugsstilling som angivet af fabrikanten, skal være tilstrækkeligt modstandsdygtige til at beskytte personer i køretøjet fra bagage, som forskydes ved frontalkollisioner.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.Eurlex2019 Eurlex2019
Salkic satte sig ind ved siden af føreren af vores bil, vi smed vores tasker om i bagagerummet og steg ind på bagsædet.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztLiterature Literature
Efter at have ligget to timer i bagagerummet skælvede han af kulde. »Kom ud, kom ud!
Maßnahmen # undLiterature Literature
Alle målinger skal foretages i midterplanet i længderetningen for det pågældende sæde eller den pågældende siddeplads. Der foretages målinger af alle siddepladser, som udgør bagagerummets forreste barriere.
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenEurLex-2 EurLex-2
For at bestemme prøveblokkenes placering i længderetningen placeres de først sådan, at deres forkant har kontakt med den del af køretøjet, som udgør bagagerummets forreste barriere, og at deres underside hviler på bagagerummets bund.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenEurlex2019 Eurlex2019
“En idiot på holdet har fortalt moren, at pigen var druknet i bagagerummet.
Abgesehen davon arbeite ich alleinLiterature Literature
Han kaster et blik i bagagerummet og smækker klappen.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienLiterature Literature
Vi smed vores tasker om i Citroënens bagagerum.
GedenkobjektLiterature Literature
Hr. Gorostiaga Atxalandabaso har indsamlet over 200.000 euro, lagt dem i bagagerummet på en bil og forsøgt at sende dem til Spanien.
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und EuphorieEuroparl8 Europarl8
Bagagerummet var næsten lige så tomt.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufLiterature Literature
Åben bagagerummet.
Lassen Sie michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bagagerummet.
Die Zeugin ist entlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På grund af bilens relativt korte samlede længde på 4,25 m var bagagerummet relativt lille.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürWikiMatrix WikiMatrix
c) Der skal være mindst én lettilgængelig manuel ildslukker til rådighed til brug i hvert klasse A- eller klasse B-last- eller bagagerum og i hvert klasse E-lastrum, hvortil besætningsmedlemmerne har adgang under flyvningen.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.Eurlex2019 Eurlex2019
karrosseri: det komplette køretøjs struktur i køreklar stand, herunder alle strukturelle elementer, der udgør passagerkabinen, førerkabinen, bagagerummet og rum til mekaniske enheder og komponenter
Nächste Woche setzen wir #. # $oj4 oj4
De elektriske forbindelser i bagagerum og passagerkabine skal være i overensstemmelse med isoleringsklasse IP 40 i henhold til IEC 529.
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurLex-2 EurLex-2
Så trak jeg ligene hen til Buicken og læssede dem ned i bagagerummet til Spivey.
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerLiterature Literature
Jeg lå blot i bagagerummet og ønskede at det hele snart ville få ende
Wir gehen raus, okay?jw2019 jw2019
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.