uden bagage
ohne Gepäck
bagage oor Duits
bagage
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gepäck
Her er min bagage.
Hier ist mein Gepäck.
Verpackung
Bagage
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gepäckstück · Reisegepäck · Ballast · Paket · Frachtstück · Kollo · Gepäck -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bagage, især beregnet til anvendelse på motorcykler
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierentmClass tmClass
Sikring, bevogtning, beskyttelse og overvågning af personer, køretøjer, transport, varer, bagage, bygninger, objekter og områder
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelntmClass tmClass
Farligt gods i passagerernes bagage
Florence, sei verantwon' tungsbewusstEurLex-2 EurLex-2
ii) metodetrinnet til bestemmelse af massen af passagerer, herunder den indtjekkede bagage, og hvis metodetrin 2 benyttes, vedlægges en beskrivelse af proceduren til at fastslå massen af passagerer og bagage
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amEurlex2019 Eurlex2019
»nyttelast«: den samlede masse af fragt, post, passagerer og bagage, der medbringes om bord på et luftfartøj under en flyvning
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenEurlex2019 Eurlex2019
- hente bagage
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.EurLex-2 EurLex-2
ved beskadigelse af bagage, som ikke er åbenbar, eller ved bortkomst af bagage: senest 15 dage efter frabordestignings- eller udleveringstidspunktet eller fra det tidspunkt, hvor udleveringen skulle have fundet sted.
Sachinvestitionennot-set not-set
Hvert stykke indskrevet bagage skal identificeres som ledsaget eller uledsaget.
5. Lebensmittelpreise in Europa (not-set not-set
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1823/92 af 3. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3925/91 om afskaffelse af kontrol og formaliteter gældende for håndbagage og indchecket bagage tilhørende personer, der foretager en flyvning inden for Fællesskabet, samt for bagage tilhørende personer, der foretager en overfart ad søvejen inden for Fællesskabet ( 109 )
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenEurLex-2 EurLex-2
ARTIKEL 14 Grundlaget for erstatningskrav Erstatningssøgsmål i forbindelse med en passagers død eller tilskadekomst eller bortkomst eller beskadigelse af bagage kan kun anlægges mod en transportør eller undertransportør i overensstemmelse med denne konvention.
Ich hoffe, es ist genug danot-set not-set
2) for bagage:
Jetzt gibt' s Rührei!Eurlex2019 Eurlex2019
»Bagagerum«: det rum i køretøjet, der er beregnet til opbevaring af bagage, afgrænset af loft, klap, gulv, sidevægge samt den blokade og indkapsling, der skal afskærme fremdriftssystemet mod direkte kontakt med strømførende dele, og som er adskilt fra passagerkabinen af forreste eller bageste skilleplade.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtEurLex-2 EurLex-2
1) håndbagage og indskrevet bagage tilhørende personer, der rejser med et luftfartøj, som kommer fra en lufthavn i et tredjeland, og som efter mellemlanding i en fællesskabslufthavn skal fortsætte flyvningen til en anden fællesskabslufthavn, foretages i sidstnævnte lufthavn, forudsat at denne er en international lufthavn i Fællesskabet; i så fald er bagagen underlagt de bestemmelser, der gælder for bagage tilhørende personer, som kommer fra et tredjeland, medmindre det over for de kompetente myndigheder tilfredsstillende godtgøres, at de genstande, vedkommende transporterer, har status som fællesskabsvarer
ErläuterungenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen arbejder også på importregler for små mængder animalske produkter til privat forbrug, som vil kræve yderligere kontrol af rejsendes personlige bagage ved grænseovergange i EU.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Ovennævnte kapacitet skal forstås som summen af pladser i begge rutens retninger for passagerer og for afgange fra Cayenne eller Saint-Laurent-du-Maroni kun fragt; fragtkapaciteten omfatter ikke passagerernes bagage.
Gehen Sie auf ihr ZimmerEurLex-2 EurLex-2
b) Luftfartøjschefen har bemyndigelse til at nægte at befordre eller at landsætte enhver person eller enhver del af bagagen eller fragten, som kan udgøre en potentiel fare for luftfartøjets eller de ombordværendes sikkerhed.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenEurlex2019 Eurlex2019
Bagage, håndbagage, håndtasker, punge
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdtmClass tmClass
Det kan med tilstrækkelig stor sikkerhed antages, at konsultationer om taksterne for befordring af passagerer, inklusive bagage, på ruteflyvninger mellem lufthavne i Fællesskabet og lufthavne i tredjelande på nuværende tidspunkt opfylder betingelserne i traktatens artikel 81, stk. 3.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtEurLex-2 EurLex-2
Transport af rejsende og passagerer, fragt og bagage i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrotteltmClass tmClass
Detailsalg og onlinesalg inden for fodtøj, Beklædningsgenstande, Bagage, Tasker, Håndtasker, Tegnebøger,Poser til personlige plejeprodukter, solgt uden indhold
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.tmClass tmClass
4.1.2.4. En manuel undersøgelse af håndbagage skal bestå af et manuelt check af bagagen og dennes indhold for at skabe rimelig sikkerhed for, at den ikke indeholder forbudte genstande.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenEurLex-2 EurLex-2
Mærkesedler, som anbringes på indskrevet bagage, der tjekkes ind I en eu-lufthavn (artikel 44)
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detail- og engroshandel med kufferter, rejsetasker, paraplyer, parasoller, spadserestokke, tasker, tegnebøger, kufferter, overtræk, holdere, vadsække, kabine eller flytasker, skuldertasker, budtasker, køjesække, rejsetasker, bagage, kufferter, dragtposer, toilettasker, dokumentmapper, attachétasker, dokumentholdere af læder, hylstre til visitkort, etuier til kreditkort og nøgleetuier
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundetmClass tmClass
Kontrol af sådan personlig bagage må kun udføres i nærvær af det eller de berørte holdmedlemmer eller af en bemyndiget repræsentant for agenturet.
Mach mal die CT- Bilder ranEurlex2019 Eurlex2019
I Roissy Charles de Gaulle er der udelukkende tale om følgende begrænsninger i forhold til den normale markedsåbning, og det er derfor disse, den nærværende undtagelse vedrører: aktiviteter forbundet med passagertransport i forbindelse med terminal CDG 2, aktiviteter vedrørende bagage, forplads-handling og passager-handling i terminal T 9.
Die Behandlung mit NespoEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.