Beersheba oor Duits

Beersheba

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Beerscheba

voorbeelde

Har Kommissionen kendskab til, at ifølge den israelske organisation Palestinian Media Watch, som i de sidste seks år har fulgt alle palæstinensiske fjernsynsudsendelser, aviser og skolebøger, beskrives de jødiske indbyggere i Israel også i helt nye udsendelser og udgivelser som tilfældige kolonialistiske indtrængende uden nogen historisk tilknytning til området, byerne Jaffa (nu et kvarter i Tel Aviv) og Beersheba samt Tiberiassøen (Yam Kinneret) betegnes som en del af Palæstina, ligesom unge mennesker opfordres til at gå i martyrdøden som shahid?
Ist der Europäischen Kommission bekannt, dass die israelische Organisation Palestinian Media Watch, die seit sechs Jahren alle palästinensischen Fernsehsendungen, Zeitungen und Schulbücher verfolgt, der Meinung ist, dass die jüdischen Bewohner Israels auch in den jüngsten Sendungen und Veröffentlichungen als zufällige koloniale Eindringlinge ohne irgendeine geschichtliche Bindung an dieses Gebiet bezeichnet werden, dass die Städte Jaffa (heute ein Stadtteil von Tel Aviv) und Beersheba sowie der See Genezareth (Yam Kinneret) als Teile Palästinas bezeichnet werden und dass junge Leute aufgerufen werden, den Märtyrertod als Shahid zu erleiden?

Har Kommissionen kendskab til, at ifølge den israelske organisation "Palestinian Media Watch", som i de sidste seks år har fulgt alle palæstinensiske fjernsynsudsendelser, aviser og skolebøger, beskrives de jødiske indbyggere i Israel også i helt nye udsendelser og udgivelser som tilfældige kolonialistiske indtrængende uden nogen historisk tilknytning til området, byerne Jaffa (nu et kvarter i Tel Aviv) og Beersheba samt Tiberiassøen (Yam Kinneret) betegnes som en del af Palæstina, ligesom unge mennesker opfordres til at gå i martyrdøden som "shahid"?
Ist der Europäischen Kommission bekannt, dass die israelische Organisation "Palestinian Media Watch", die seit sechs Jahren alle palästinensischen Fernsehsendungen, Zeitungen und Schulbücher verfolgt, der Meinung ist, dass die jüdischen Bewohner Israels auch in den jüngsten Sendungen und Veröffentlichungen als zufällige koloniale Eindringlinge ohne irgendeine geschichtliche Bindung an dieses Gebiet bezeichnet werden, dass die Städte Jaffa (heute ein Stadtteil von Tel Aviv) und Beersheba sowie der See Genezareth (Yam Kinneret) als Teile Palästinas bezeichnet werden und dass junge Leute aufgerufen werden, den Märtyrertod als "Shahid" zu erleiden?

Dobell og Murray diskuterede fordelene ved et angreb i flanken mod Gaza fra øst i stedet for et frontalangreb, men manglen på vand i området mod Beersheba betød, at det var uden for ekspeditionsstyrkens muligheder i april 1917.
General Dobell, der Befehlshaber der „Eastern Force“, und Murray hatten die Vorteile eines Flankenangriff auf Gaza aus dem Osten statt eines Frontalangriffs diskutiert, aber der in diesen Gebiet herrschende Wassermangel hinderte die Briten, diese Option in Betracht zu ziehen.

Da han kiggede ud igennem vinduet, fik han øje på et skilt, der på tre sprog forkyndte, at dette var Beersheba.
Als Carl aus dem Fenster blickte, entdeckte er auf einem Schild in drei Sprachen, daß sie sich in Beersheba befanden.

Har Kommissionen kendskab til, at ifølge den israelske organisation »Palestinian Media Watch«, som i de sidste seks år har fulgt alle palæstinensiske fjernsynsudsendelser, aviser og skolebøger, beskrives de jødiske indbyggere i Israel også i helt nye udsendelser og udgivelser som tilfældige kolonialistiske indtrængende uden nogen historisk tilknytning til området, byerne Jaffa (nu et kvarter i Tel Aviv) og Beersheba samt Tiberiassøen (Yam Kinneret) betegnes som en del af Palæstina, ligesom unge mennesker opfordres til at gå i martyrdøden som »shahid«?
Ist der Europäischen Kommission bekannt, dass die israelische Organisation „Palestinian Media Watch“, die seit sechs Jahren alle palästinensischen Fernsehsendungen, Zeitungen und Schulbücher verfolgt, der Meinung ist, dass die jüdischen Bewohner Israels auch in den jüngsten Sendungen und Veröffentlichungen als zufällige koloniale Eindringlinge ohne irgendeine geschichtliche Bindung an dieses Gebiet bezeichnet werden, dass die Städte Jaffa (heute ein Stadtteil von Tel Aviv) und Beersheba sowie der See Genezareth (Yam Kinneret) als Teile Palästinas bezeichnet werden und dass junge Leute aufgerufen werden, den Märtyrertod als „Shahid“ zu erleiden?