CDU oor Duits
CDU
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Christlich Demokratische Union Deutschlands
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CDU/CSU har godkendt alle de tre andre arbejdsbeskyttelsesdirektiver. Partiet har været med til at tage ansvaret for dem alle.
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernEuroparl8 Europarl8
Ikke-registreret EF-design (CDU)
Das ist ein interessanter Vorschlageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I avisen »Die Welt« af 20. oktober 2004 sagde Matthias Wissmann (CDU), formand for udvalget om EU-anliggender i den tyske Forbundsdag, at der ikke ville kunne indledes tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet, så længe asylanter fra Tyrkiet får tildelt status af flygtninge i Tyskland, fordi de forfølges i Tyrkiet af politiske, etniske eller religiøse årsager.
Bauch einziehennot-set not-set
Fejl i en inertinavigationsenhed opdages i luftfartøjer gennem indikationer fra en kontrol- og visningsenhed (CDU) eller gennem et statussignal fra det tilsvarende undersystem.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenEurLex-2 EurLex-2
Det var meget venligt af Dem at tænke på min kære mor, som i morgen ganske rigtigt æres for at have været medlem af CDU i 50 år, hvilket - med forlov - beviser, at ej heller store kvinder er fejlfrie!
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenEuroparl8 Europarl8
Fejl i en inertinavigationsenhed opdages i "luftfartøjer" gennem indikationer fra en kontrol- og visningsenhed (CDU) eller gennem et statussignal fra det tilsvarende undersystem.
Ich hörte zwei KlicksEurlex2019 Eurlex2019
Alfred Dregger (født 10. december 1920 i Münster, død 29. juni 2002 i Fulda) var en tysk politiker, der repræsenterede CDU.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktWikiMatrix WikiMatrix
Det er betegnende, at kolleger fra CDU synes, at det er nødvendigt at undergrave dette fornyende initiativ, som giver medborgere politiske rettigheder, med en aktion med henblik på et andragende.
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpfEuroparl8 Europarl8
Jeg blev medlem af Den Kroatiske Demokratiske Union (CDU) i 2012, blev formand for udvalget for regionaludvikling og EU-midler og blev valgt som medlem af Europa-Parlamentet i maj 2013 og igen i maj 2014.
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?not-set not-set
Generalsekretæren for CDU i Berlin, en ikke ubetydelig lokalforening for den Kristelig-Demokratiske Union i Tyskland, der med den foreliggende betænkning, der bærer hans navn, helt tydeligt giver udtryk for, at han går ind for at bevare det individuelle krav på asyl som grundlæggende rettighed - bravo, kan jeg blot sige som tysk socialdemokrat!
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenEuroparl8 Europarl8
Jeg står ved dette, også i min egenskab af CDU-politiker i Tyskland.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenEuroparl8 Europarl8
Siden 1985 har Althaus været medlem af CDU.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.WikiMatrix WikiMatrix
Oppositionen i Tyskland, CDU/CSU, vil også i Europa-Parlamentet arbejde for kontinuitet i den tyske europapolitik.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'Europarl8 Europarl8
Ifølge Augstein er Merkel "den rette kvinde i det forkerte parti," fordi hun har flyttet centrum-højrepartiet CDU til venstre på så mange områder, herunder migrationspolitikken, at partiet nu praktisk talt ikke er til at skelne fra sin koalitionspartner, centrum-venstrepartiet Sozialdemokratische Partei (SPD).
GrundeinstellungGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Det har faktisk overhovedet ikke noget at gøre med social retfærdighed mere. Derfor, kære hr. kommissær, er jeg Dem egentlig taknemmelig for, at De over for en vantro Thomas - hans fornavn er ikke Thomas - fra CDU-gruppen også sidste år som svar på en skriftlig forespørgsel på ny bekræftede, at intet i grunden har ændret sig ved denne utålelige tilstand.
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenEuroparl8 Europarl8
Hr. formand, CDU og CSU måtte stemme imod betænkningen af Reding, fordi den blev gjort uantagelig af de venstreorienteredes ændringsforslag.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEEuroparl8 Europarl8
Mine kolleger i CDU/CSU-Gruppen her i Europa-Parlamentet deler min holdning.
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitEuroparl8 Europarl8
Bladet baserede sine oplysninger blandet andet paa et notat fra CDU/CSU's Karl-Heinz Florenz og andre politikeres udtalelser.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenEurLex-2 EurLex-2
CDU-parlamentsmedlem Michael Stübgen har sagt: "Uenigheden [med Merkel] er fundamental.
Ich meine solche Sachen sind heiligGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
191 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.