Ciudad Juárez oor Duits
Ciudad Juárez
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ciudad Juárez
Vi ved, at der begås mange kvindedrab i Guatemala og i Ciudad Juárez.
Wir wissen, dass in Guatemala und in Ciudad Juárez viele Frauenmorde verübt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det råb kan man høre hver dag, hvis man går gennem menneskemylderet i Ciudad Juárez’ gader.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikLiterature Literature
Om: Forsvundne og myrdede kvinder i Ciudad Juárez, Mexico
Was sagt ihr dazu?EurLex-2 EurLex-2
En forbundsdommer i Ciudad Juárez i Chihuahua afsagde en gunstig dom, og han modtager nu besøg af brødrene.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen solltejw2019 jw2019
Kvindedrabene i Ciudad Juárez og Guatemala er særligt foruroligende, og derfor bifalder jeg dagens forhandling.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeEuroparl8 Europarl8
Og hvad er ofrene fra Scampia og omegn sammenlignet med dem i Ciudad Juárez?
Wir sind ja NachbarnLiterature Literature
Vi ved, at der begås mange kvindedrab i Guatemala og i Ciudad Juárez.
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenEuroparl8 Europarl8
Så kom jeg i tanker om min bedstemoder der boede i Ciudad Juárez; men jeg vidste ikke hvor.
Mr. Präsidentjw2019 jw2019
Flere menneskerettighedsadvokater, som har arbejdet med sager i relation til bølgen af overgreb på kvinder i Ciudad Juárez, er blevet myrdet.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufennot-set not-set
at over # kvinder i Ciudad Juárez er blevet myrdet siden #, og at de mexicanske myndigheder ikke har foretaget effektive og målrettede undersøgelser heraf?
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenoj4 oj4
at over 200 kvinder i Ciudad Juárez er blevet myrdet siden 1993, og at de mexicanske myndigheder ikke har foretaget effektive og målrettede undersøgelser heraf?
auf Vorschlag der Kommission ║EurLex-2 EurLex-2
Der skal ikke ses bort fra meget specielle lokale forhold i f.eks. Ciudad Juárez, som er beliggende på grænsen til USA, med narkotikasmugleri og kraftig vækst, som ikke er ledsaget af de nødvendige tjenester.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindnot-set not-set
� Der skal ikke ses bort fra meget specielle lokale forhold i f.eks. Ciudad Juárez, som er beliggende på grænsen til USA, med narkotikasmugleri og kraftig vækst, som ikke er ledsaget af de nødvendige tjenester.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."not-set not-set
(ES) Hr. formand! Vi er alle bekymrede over den stigende vold i Ciudad Juárez, men jeg har tiltro til de brede foranstaltninger, de mexicanske myndigheder har sat i værk for effektivt at tackle denne komplekse situation.
Funktioniert der wiklich noch?Europarl8 Europarl8
Vil Rådet orientere regeringen i De Forenede Mexicanske Stater om den bekymring, som begivenhederne i Ciudad Juárez og andre mexicanske byer har givet anledning til, og samtidig anmode om oplysninger om den indsats, der gøres i denne forbindelse?
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des Titelsnot-set not-set
I byen Ciudad Juárez, beliggende i den mexicanske delstat Chihuahua ved grænsen til USA, er der siden 1993 blevet myrdet over 370 kvinder, hvoraf mindst 137 havde været offer for seksuelt misbrug, og ca. 600 andre er forsvundet.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinnot-set not-set
Vil Rådet orientere regeringen i De Forenede Mexicanske Stater om den bekymring, som begivenhederne i Ciudad Juárez og andre mexicanske byer har givet anledning til, og samtidig anmode om oplysninger om den indsats, der gøres i denne forbindelse?
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungEuroparl8 Europarl8
Der er ingen tvivl om, at eksempelvis det meget medieomtalte tilfælde med Ciudad Juárez - hvor over 400 kvinder er blevet myrdet siden 1993 - i høj grad skyldes, at der er tale om en grænseby med de typiske problemer, der kendetegner et sådant område.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindEuroparl8 Europarl8
der henviser til den »Americain Declaration of the Rights and Duties of Man« fra 1948 og til henstillingerne i rapporten af 7. marts 2003: »The Situation of the Rights of Women in Ciudad Juárez, Mexico: The Right to be Free from Violence and Discrimination«, som blev udarbejdet af den interamerikanske menneskerettighedskommission,
Rechtsakte ohne GesetzescharakterEurLex-2 EurLex-2
der henviser til betydningen af den plan, som regeringen har lanceret på områderne sundhed, uddannelse og social samhørighed, og til styrkelsen af den politiske strategi for at genvinde kontrollen over Ciudad Juárez; der endvidere mener, at denne plan med et budget på 200 millioner euro vil medvirke til at eliminere voldens sociale årsager, omend det anser det for nødvendigt at forstærke indsatsen på dette område yderligere,
Vor mir links ist ein KirchturmEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.