Coverversion oor Duits

Coverversion

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Coverversion

die Neufassung eines Musikstücks durch einen anderen Interpreten

voorbeelde

Samlingen, Highest Hopes, indeholder også en live-coverversion af Pink Floyds sang "High Hopes".
Außerdem wurde ein Cover des Songs „High Hopes“ von Pink Floyd präsentiert.

Albummets sange er alle coverversioner.
Alle Lieder des Albums sind vertonte Gedichte.

Hans store gennembrud kom i 2008, da han på opfordring af en lokalradio indspillede en akustisk coverversion af "Ayo Technology", der oprindeligt blev fremført af 50 Cent, Justin Timberlake og Timbaland.
Im Oktober desselben Jahres wiederholte er diesen Erfolg in den Singlecharts mit einer Coverversion des Hits Ayo Technology, im Original von 50 Cent, Justin Timberlake und Timbaland.

Bemærk! Hvis du laver en coverversion af en sang, skal du sørge for at have tilladelse fra ejerne af ophavsretten (dvs. sangskriveren eller musikudgiveren).
Hinweis: Wenn du einen Song coverst, musst du zuvor die Genehmigung der Urheberrechtsinhaber, also der Songwriter oder Musikverleger, einholen.

Musikudgiveren har tidligere aftalt at dele omsætningen med youtubere i YouTubes partnerprogram, der laver coverversioner.
Der Musikverleger hat zuvor einer Umsatzbeteiligung mit YouTubern zugestimmt, die am YPP teilnehmen und Coverversionen erstellen.

Den havde senere et andet stort hit i form af nummeret "Give It Up", som var en coverversion af en KC and the Sunshine Band-sang.
Es enthielt unter anderem die Single That’s the Way I Get Down, das aus einer Zusammenstellung von Songs von KC & the Sunshine Band besteht.

Dette er min coverversion af en sang, der er komponeret af en anden.
Dies ist meine Coverversion eines Songs, der von einer anderen Person geschrieben wurde.

Det amerikanske dødsmetal-band Death lavede en coverversion af Painkillers titelspor på deres album The Sound of Perseverance.
Der Song Painkiller wurde von der amerikanischen Death-Metal-Band Death auf ihrem Album The Sound of Perseverance gecovert.

Bowie besluttede sig for at indspille en coverversion af Beatles-nummeret ‘Across the Universe’.
Bowie entschloss sich, ein Cover des Beatles-Songs »Across the Universe« einzuspielen.

Episoden har coverversioner af fem sange.
Chanson“, das die Coverversionen fünf französischer Songs beinhaltet.

Den 16. juni 2008, udgav Jepsen sin debutsingle og anden single, en coverversion af John Denvers sang "Sunshine On My Shoulders".
Am 16. Juni 2008 erschien Jepsens Debütsingle Sunshine on My Shoulders, eine Coverversion des Songs von John Denver.

Visse coverversioner bliver langt større succeser end originalerne.
Ihre Coverversion übertrifft den Erfolg des Originals bei Weitem.

Aimee Mann lavede en live-coverversion, der blev udgivet på specialudgaven af hendes album Lost in Space.
Zudem existiert ein Live-Cover von Aimee Mann, das auf der 2004 erschienenen Special Edition des Albums Lost in Space erschienen ist.

Det bemærkelsesværdige ved Rahzel er, at han behersker at rappe henholdsvis synge og beatboxe samtidig, hvilket i særdeleshed kommer til udtryk i hans velnok mest populære nummer "If Your Mother Only Knew" (Om bare din mor vidste), en coverversion på Aaliyahs sang "If Your Girl Only Knew".
Besonders an Rahzel ist, dass er das gleichzeitige Beatboxing und Rappen bzw. Singen beherrscht, was besonders in seinem wohl populärsten Stück If Your Mother Only Knew („Wenn deine Mutter nur wüsste“) zur Geltung kommt.

Udover sangene, der var skrevet til albummet, indspillede gruppen også en coverversion af sangen "Angelfuck" af det amerikansk horror punkband The Misfits, som Volbeat havde spillet adskillige gange under forskellige koncerter.
Neben den für das Album verwendeten Liedern nahmen Volbeat noch eine Coverversion des Liedes „Angelfuck“ der US-amerikanischen Horrorpunk-Band Misfits auf, welches die Band schon öfters bei Konzerten gespielt hat.

Sangen "Angelfuck" er en coverversion af Misfits' sang.
Das Lied Angelfuck ist eine Coverversion eines Liedes der Band Misfits.

Albummet indeholder en coverversion af en Falcos numre – "Rock Me, Amadeus".
Auf dem Album ist auch eine Coverversion des Falco-Klassikers „Rock me Amadeus“ enthalten.

I juli 1999 indspillede Megadeth en coverversion af Black Sabbath-sangen "Never Say Die", som var med på det andet Nativity in Black-hyldestalbum.
Im Juli 1999 nahm Megadeth eine Coverversion des Black-Sabbath-Studioalbums „Never Say Die!“ auf, die auf dem zweiten Black-Sabbath-Tributealbum Nativity in Black erschien.

Blanding, remiks eller coverversioner behøver muligvis også tilladelse fra indehaveren af ophavsretten, afhængigt af om brugen kan anses som " rimelig brug " eller ej.
Mash- ups oder Remixe müssen vom Urheberrechtsinhaber genehmigt werden, wenn sie nicht unter das " Fair Use " - Prinzip fallen.

A Hard Day's Night kan henvise til: A Hard Day's Night (film), en film fra 1964 med The Beatles A Hard Day's Night (album), et album, der fungerer som soundtrack til filmen "A Hard Day's Night" (sang), en sang fra filmen og albummet udgivet på single Hard Days Night Hotel, et hotel i Liverpool opkaldt efter filmen A Hard Day's Night (EP), en EP med rockgruppen Sugarcult med en coverversion af The Beatles' sang
A Hard Day’s Night steht für: Originaltitel des Beatles-Spielfilms Yeah Yeah Yeah aus dem Jahr 1964 A Hard Day’s Night (Album), Soundtrack zum Film und Studioalbum A Hard Day’s Night (Lied), Titelsong des Films und Single

Du kan få flere oplysninger om den sang, du lytter til, og finde coverversioner, remixes og liveudgaver af sangen ved at trykke på Oplysninger ud for sangtitlen.
Wenn du neben dem Songtitel auf "Info" tippst, erfährst du mehr über den Song, den du dir gerade anhörst. Außerdem wird eine Liste mit Coverversionen, Remixen und Liveversionen angezeigt.

I september 2013 lavede det belgiske rockband Mintzkov en coverversion af Stromaes sang "Formidable" ved en livesession på Studio Brussel.
Im September 2013 coverte die belgische Rockband Mintzkov seinen Song Formidable in englischer Sprache unter dem Titel Formidable/Wonderful für den Radiosender Studio Brussel.

Natasha Bedingfield, Eamon og Avril Lavigne har lavet coverversioner af sangen i Jo Whileys radioprogram Live Lounge.
Natasha Bedingfield, Alex Band, Eamon und Avril Lavigne spielten den Song ebenfalls nach, sie traten damit in der Radioshow Jo Whiley's Live Lounge auf.

Dog er "I Only Wanna Be with You" skrevet af Mike Hawker og Ivor Raymonde, og det er en coverversion af et Dusty Springfield-hit fra 1963.
Die Musik schrieb Michael Poulsen und Volbeat. „I Only Wanna Be with You“ wurde von Mike Hawker und Ivor Raymonde geschrieben und ist eine Coverversion eines Dusty-Springfield-Hits aus dem Jahre 1963.

Tre af sangene er coverversioner.
Zwei der zehn Lieder sind Coverversionen.