cowboy oor Duits

cowboy

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Cowboy

naamwoord manlike

Ein Mann, der auf einer Farm Rinder weidet und hütet und traditionell die meiste seiner Arbeit auf einem Pferd erledigt, insbesondere im Westen der Vereinigten Staaten.

Skal vi lege cowboy og indianere? Jeg erklærer mig som sherif, og I skal alle adlyde mig.
Spielen wir Cowboy und Indianer? Ich erkläre mich selbst zum Sheriff und ihr müsst mir alle gehorchen.

Kuhhirt

naamwoord manlike

Ein Mann, der auf einer Farm Rinder weidet und hütet und traditionell die meiste seiner Arbeit auf einem Pferd erledigt, insbesondere im Westen der Vereinigten Staaten.

Cowboy

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Cowboy

naamwoord

in Nordamerika gebräuchliche Bezeichnung für einen Viehhirten

Skal vi lege cowboy og indianere? Jeg erklærer mig som sherif, og I skal alle adlyde mig.
Spielen wir Cowboy und Indianer? Ich erkläre mich selbst zum Sheriff und ihr müsst mir alle gehorchen.

voorbeelde

Agter I virkelig at dræbe de cowboys?
Werdet ihr die Cowboys wirklich töten?

Venner, vi er nu her ved indgangen af The Space cowboys ranch.
Wir stehen hier vor der " Space Cowboy Ranch ".

Og så satser vi på Cowboys i'78 Super Bowl.
Dann wetten wir auf die Cowboys im 78er Superbowl.

“Har du lyst til at samle tre cowboys op, der gi’r den gas på hjørnet af Victoria og Dundas?”
Zehn Minuten.« Sie legte auf. »Willst du drei Cowboys einsammeln, die einen draufmachen, Ecke Victoria und Dundas?

Men selv med en cowboy, blev en person om måneden kørt over.
Aber selbst mit einem Cowboy wurde etwa einmal im Monat jemand überfahren und getötet.

Han satte sig op i sengen og gned sig i øjnene. ”Det kan du ikke få, cowboy,” insisterede ms.
«, rief er, setzte sich im Bett auf und rieb sich die Augen. »Keinen Augenblick, Cowboy«, beharrte Ms.

Rettens dom af 13. juli 2018 — Cypern mod EUIPO — POA (COWBOYS HALLOUMI)
Urteil des Gerichts vom 13. Juli 2018 — Zypern/EUIPO — POA (COWBOYS HALLOUMI)

Lad os kaste os ud i det, cowboy.
Lass uns die Füße naß machen, Buckaroo.

Og hun havde en bredskygget, sort hat på ligesom dem, de mexicanske cowboys går med.
Und sie trug den breitkrempigen schwarzen Hut der mexikanischen Cowboys.

I morgen er jeg cowboy, i overmorgen indianer.
Morgen bin ich dann ein Cowboy und übermorgen ein Indianer.

Lignede han Marlboro-manden, en cowboy?
Du sagst, er war wie der Marlboro-Mann angezogen, wie ein Cowboy?

Vi er samuraier. Tastaturets cowboys.
Wir sind die Samurai, die Keyboard-Cowboys.

Som Insight Guides — Brazil siger: „Den enestående gaucho-kultur er et kendetegn for Rio Grande do Sul, hvor mørklødede cowboys strejfer om på den sydlige pampa med deres karakteristiske flade hatte med hagerem, deres posede pantaloner, deres røde tørklæder om halsen og deres læderstøvler.“
In dem Reiseführer APA Guide Brasilien heißt es: „Die Gaucho-Kultur ist das Markenzeichen von Rio Grande do Sul, wo . . . Cowboys mit ihren typischen flachen Hüten mit Kinnriemen, weiten Hosen, roten Halstüchern und Lederstiefeln über die südliche Pampas streifen.“

Efter at have leget detektiv på internettet et stykke tid, lykkedes det at finde nogle få oplysninger om cowboyens far, blandt andet hans nuværende adresse og telefonnummer.
Nachdem wir einige Zeit im Internet gesucht hatten, gelang es mir, etwas über den Vater des Cowboys herauszubekommen, so auch die Adresse und die Telefonnummer.

Hvorfor går du ikke ind og beslaglægger noget mad fra din cowboy kæreste?
Wieso gehen Sie nicht los und beschlagnahmen irgendwas zu essen von Ihrem hübschen Cowboy-Freund.

For pokker, Cowboy!
Verdammt, Cowboy!

Bare forestil dig at han er en cowboy og tryk på aftrækkeren.
Tu so, aIs sei er ein Cowboy, und drück ab!

Hvor skal du hen, cowboy?
und wo soll's hingehen, Cowboy?

Cowboyen glemte hans vand.
Der Cowboy hat seine Flasche vergessen.

Menig Cowboy, menig Joker
Soldat Cowboy, Soldat Joker

Cowboy bliver her.
Cowboy, du bleibst beim LKW.

Han lignede en cowboy, på nær han havde skimaske på.
er sah aus wie ein Cowboy mit Ausnahme der Skimaske.

Det er storby-cowboys.
Das sind die Cowboys aus der Stadt.

En sød skovhugger, cowboy, tænd mere end din ild-mand?
Eine Art Holzfäller, Cowboy, Der-heizt-ganz-schön-ein-Typ Mann!

Der kommer en lille cowboy.
Ein kleiner Cowboy.