cowboybukser oor Duits

cowboybukser

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Jeans

naamwoord plural, manlike

Hose aus Denim, die auf der ganzen Welt als Freizeitkleidung beliebt ist.

Jeg har normalt cowboybukser på om søndagen.
Ich trage am Sonntag gewöhnlich Jeans.

Jeanshose

naamwoord manlike

Hose aus Denim, die auf der ganzen Welt als Freizeitkleidung beliebt ist.

Nietenhose

naamwoord

Hose aus Denim, die auf der ganzen Welt als Freizeitkleidung beliebt ist.

Mange børn går med cowboybukser.
Viele Kinder tragen eine Nietenhose.

voorbeelde

Jo, vent lige... sorte cowboybukser, tror jeg.
Nun, warten Sie ... schwarze Jeans, glaube ich.

Jeg er stadig iført det tøj, jeg havde på, da jeg kom hertil: et par gamle grå cowboybukser og en sort trøje.
Ich habe immer noch die Sachen an, in denen ich hergekommen bin: eine alte graue Jeans und einen schwarzen Pullover.

Ca. der henviser til, at sandblæsning af denimbukser og andre tekstilvarer er udbredt i Bangladesh, og at det anslås, at halvdelen af de 200 millioner cowboybukser, der eksporteres fra Bangladesh bliver sandblæst, samt til, at denne praksis udsætter arbejdstagerne for ekstreme sundhedsrisici, idet silikapartikler trænger ind i kroppen og forårsager dødbringende sygdomme, såsom silikose;
Ca. in der Erwägung, dass das Sandstrahlen von Jeans und anderen Textilien in Bangladesch weit verbreitet ist und geschätzt wird, dass die Hälfte der aus Bangladesch exportierten 200 Millionen Jeans sandgestrahlt wurden, sowie in der Erwägung, dass dieses Verfahren die Arbeiter extremen Gesundheitsrisiken aussetzt, da Silica-Partikel in den Körper eindringen und tödliche Erkrankungen wie Silikose verursachen;

Beklædningsgenstande, skjorter, T-shirts, langærmede trøjer, slipovere, termotøj, sweatere, striktrøjer, poloskjorter, sweatshirts, sweatshirts med hætte, jakker, frakker, undertøj, bukser, cowboybukser, joggingbukser, jumpsuits, shorts, halstørklæder, badetøj, sandaler, sokker, kondisko, sko, manchetter, hatte og bælter
Bekleidung, Hemden, T-Shirts, langärmelige Hemden, Pullunder, Thermobekleidung, Sweater, Strickhemden, Polohemden, Sweatshirts, Kapuzensweatshirts, Jacken, Mäntel, Unterwäsche, Hosen, Jeans, Jogginghosen, Overalls, Shorts, Halstücher, Badebekleidung, Sandalen, Socken, Turnschuhe, Schuhe, Handgelenkbänder, Hüte und Gürtel

T-shirt, poloskjorter, skjorter, toppe, sweatere, bukser, cowboybukser, slacks, shorts, bluser, kjoler, nederdele, trikotagevarer, sokker, jakker, parkacoats, veste, frakker, handsker, fodtøj, undertøj, joggingtøj, badedragter, badetøj, kasketter, hatte, kasketskygger, bælter, nattøj, pyjamasser, regntøj, rullekravebluser, pandebånd, manchetter, pullovere, opvarmningsjakker, slipovere, anorakker, fleeceoverdele, fleece-underdele, sportssko
T-Shirts, Polohemden, Hemden, Oberteile, Sweater, Hosen, Jeans, Freizeithosen, Shorts, Blusen, Kleider, Röcke, Strickwaren, Socken, Jacken, Parkas, Westen, Mäntel, Handschuhe, Schuhwaren, Unterwäsche, Joggingbekleidung, Badeanzüge, Badebekleidung, Mützen, Hüte, Augenschirme, Gürtel, Nachtwäsche, Pyjamas, Regenbekleidung, Rollkragenpullover, Stirnbänder, Armbänder, Pullover, Aufwärmjacken, Tanktops, Anoraks, Vliesoberteile, Vliesunterteile, Sportschuhe

Jeg har 120 dollars og et par cowboybukser.
Ich habe 120 $ und ein Paar Blue Jeans.

Detailhandel i stormagasiner, onlinedetailhandel og detailsalg og engrossalg af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, cowboybukser, benklæder, bukser, shorts, manchetter, skjorter, smokingskjorter, fritidsskjorter, overtøj til fritidsbrug, T-shirts, ærmeløse T-shirts, kasketter, hatte, halstørklæder, slips, bælter, sokker, strømper, modetilbehør, briller, solbriller, seler, halstørklæder, slips, handsker, manchetknapper, genstande fremstillet af læder eller læderimitationer, nemlig jakker, sko, støvler, hatte, armbånd, kufferter, tasker, håndtasker, bæltetasker, etuier til kreditkort og holdere, kufferter, rejsetasker og tasker, dokumentmapper, tegnebøger, nøgleholdere
Einzelhandelsdienstleistungen von Warenhäusern, Online-Einzelhandelsdienstleistungen sowie Einzel- und Großhandelsverkauf in Bezug auf Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Jeans, Hosen, lange Hosen, Shorts, Gelenkbänder, Hemden, Oberhemden, Freizeithemden, Freizeitoberbekleidung, T-Shirts, ärmellose T-Shirts, Kappen, Hüte, Hals- und Kopftücher, Schlipse, Gürtel, Socken, Strümpfe, Modeaccessoires, Brillen, Sonnenbrillen, Strumpfhalter, Halstücher, Krawatten, Handschuhe, Manschettenknöpfe, Waren aus Leder oder Lederimitationen, nämlich Jacken, Schuhe, Stiefel, Hüte, Armbänder, Koffer, Taschen, Handtaschen, Hüfttaschen, Kreditkartenhüllen und -halter, Handkoffer, Reisetaschen und -koffer, Mappen, Brieftaschen, Schlüsseletuis

Yderbeklædning, sweatere, seler, tørklæder, bandanaer, jakker, frakker, veste, handsker, cowboybukser, overtræksbukser, skjorter, jerseytrøjer, shorts, kasketter, hatte, hovedbeklædning, strikkede huer, regnhætter, bælter, manchetter, heldragter, trikotagevarer, skulderfri toppe med halsstrop, slips, natkjoler, natskjorter, pyjamasser, bukser, regnsæt, regnfrakker, vandtæt beklædning, sweatshirts, træningsbukser, ærmeløse toppe, t-shirts, undertøj, dragter, pandebånd, benvarmere, forklæder, vanter, lingeri, beklædningsgenstande af læder, badedragter, nederdele, hagesmækker, fodtøj, nemlig sko og støvler samt dele til fodtøj, nemlig støvlespidser, såler, hælbeskyttere
Oberbekleidung, Sweater, Hosenträger, Halstücher, Bandanatücher, Jacken, Mäntel, Westen, Handschuhe, Jeans, Überziehhosen, Hemden, Jerseys, Shorts, Mützen, Hüte, Kopfbedeckungen, Strickhüte, Regenhüte, Gürtel, Gelenkbänder, Einteiler, Wirkwaren, Trägertops, Krawatten, Nachtgewänder, Nachthemden, Pyjamas, Hosen, Regenanzüge, Regenmäntel, wasserfeste Bekleidungsstücke, Sweatshirts, Sweatpants, Tanktops, T-Shirts, Unterwäsche, Anzüge, Stirnbänder, Beinwärmer, Schürzen, Fausthandschuhe, Wäsche, Lederbekleidung, Badeanzüge, Röcke, Lätzchen, Schuhwaren, nämlich Schuhe und Stiefel sowie Teile von Schuhen, nämlich Stiefelspitzen, Sohlen, Absatzschutz

Han så godt ud i sine cowboybukser.
Er sah gut aus in seinen Jeans.

Passan havde fået et par cowboybukser på og gik med sin .45 klemt ned i linningen på ryggen.
Passan war in eine Jeans geschlüpft und hatte sich die 45er hinten in den Gürtel gesteckt.

Beklædningsgenstande, nemlig cowboybukser og T-shirts
Bekleidungsstücke, nämlich Jeans und T-Shirts

118. En forbruger køber således ikke alene en vare med varemærket PEPEQUILLO, fordi han ønsker at købe et par cowboybukser eller en taske, men også fordi de er påført dette mærke, som ligner de ældre renommerede varemærker PEPE.
118. Der Verbraucher wird eine Ware der Marke PEPEQUILLO also nicht nur deshalb kaufen, weil er eine Jeanshose oder eine Tasche kaufen will, sondern auch, weil sie diese Marke trägt, die den älteren bekannten Marken PEPE ähnelt.

Beklædningsgenstande fremstillet af tekstil, cowboybukser og sportsbeklædning, fodtøj, hovedbeklædning af tekstil
Textile Bekleidungsstücke, Jeans und Sportswear, Schuhwaren, textile Kopfbedeckungen

Beklædningsgenstande til mænd, kvinder og børn, nemlig hatte, kasketter, solskærme, armbånd, bælter, sokker, sko, boksershorts, badebukser, ærmeløse toppe, bomuldsskjorter, striktrøjer, poloskjorter, t-shirts, sweatshirts, pullovere med rund hals, pullovere med v-udskæring, rullekravebluser, cardigans, shorts, parkacoats, jakker, overfrakker, kondisko, sandaler, skjorter, strikkede toppe, cowboybukser, bukser, førnævnte varer med undtagelse af tøj, kitler, sko og handsker til arbejdsbrug, sikkerhedsbeklædning og beklædning til arbejderbeskyttelse
Herren-, Damen- und Kinderbekleidung, nämlich Hüte, Mützen, Augenschirme, Armbänder, Gürtel, Socken, Schuhe, Boxershorts, Badehosen, Tanktops, Baumwollhemden, Strickhemden, Polohemden, T-Shirts, Sweatshirts, Pullover mit Rundhalsausschnitt, Pullover mit V-Ausschnitt, Rollkragenpullover, Strickjacken, Shorts, Parkas, Jacken, Überjacken, Turnschuhe, Sandalen, Hemden, Strick-Tops, Jeans, Hosen, vorbenannte Waren ausgenommen Arbeitskleidungsstücke, Arbeitsmäntel, Arbeitsschürzen, Arbeitshandschuhe, Sicherheits- und Arbeitschutzkleidung

Et ben kommer ud af bilen og rammer fortovet: cowboybukser og sorte støvler med stålsnuder.
In diesem Moment schiebt sich ein Bein aus dem Wagen und berührt den Gehweg: Jeans und Stiefel mit Stahlkappe.

En sommerbrun mand i lyse cowboybukser og hvid T-shirt kom løbende og løftede hvalpen op.
Ein sonnengebräunter Mann in hellen Jeans und weißem T-Shirt kam hinterhergerannt und hob das Hundebaby hoch.

Beklædningsgenstande, nemlig cowboybukser, benklæder, bukser, capribukser, træningsbluser og pyjamasbukser, hatte, shorts, nederdele, skjorter, t-shirts, sokker og handsker
Bekleidungsstücke, nämlich Jeans, Hosen, Caprihosen, Sweatoberteile und -unterteile, Hüte, Shorts, Röcke, Hemden, T-Shirts, Socken und Handschuhe

Beklædningsgenstande, nemlig jakker, afslappet yderbeklædning, cowboybukser, bukser, shorts, sportsskjorter, skjorter, T-shirts, fodtøj, nemlig sokker, sko, støvler, gymnastiksko, hovedbeklædning, nemlig pandebånd, kasketter, hatte
Bekleidungsstücke, nämlich Jacken, Freizeitoberbekleidung, Jeans, Hosen, Shorts, Sporthemden, Hemden, T-Shirts, Schuhwaren, nämlich Socken, Schuhe, Stiefel, Gymnastikschuhe, Kopfbedeckungen, nämlich Stirnbänder, Mützen, Hüte

T-shirts, skjorter, sweatere, bukser, nederdele, cowboybukser
T-Shirts, Hemden, Pullover, Hosen, Röcke, Jeans,

Beklædningsgenstande til herrer, damer og børn, undertøj, jakker, bukser, cowboybukser, kjoler, frakker, nederdele, trøjer og T-shirts, skjorter og skjortebluser, halstørklæder, handsker, hatte, herrestrømper og kvinder, sportsbeklædning, såsom gymnastikdragter, vindjakker, sweatshirts, svømmetøj, bælter, sko, tøfler, sandaler, støvler
Herren-, Damen- und Kinderbekleidung einschließlich Unterwäsche, Jacken, Hosen, Jeans, Kleider, Mäntel, Röcke, Jerseys und Trikots, Hemden und Hemdblusen, Halstücher, Handschuhe, Hüte, Herren- und Damenstrümpfe, Sportbekleidung wie Gymnastikanzüge, Anoraks, Sweatshirts, Badeanzüge, Gürtel, Schuhe, Hausschuhe, Sandalen, Stiefel

Sandaler, cowboybukser, en T-shirt og en tynd trøje, det var hele hendes udrustning.
Sandalen ohne Strümpfe, Jeans, ein T-Shirt und eine dünne Strickjacke, das war ihre ganze Ausrüstung.

Læderfrakker, læderjakker, læderbukser, lædernederdele, lædertoppe, regntøj af læder, lange frakker af læder, overtøj af læder, læderbælter, skuldertasker af læder som tilbehør til beklædningsgenstande af læder, bælter, beklædningsgenstande, vatterede jakker, jakker, storfrakker, uldsweatere, bukser, cowboybukser, nederdele, kjoler, frakker, overfrakker, frakker, regnfrakker, parkacoats, striktrøjer, skjorter, T-shirts, dameskjorter, cardiganer, undertøj, babydoll, badekåber, badetøj, negligéer, badetøj, morgenkåber, aftenkjoler, ud-i-ét dragter, todelte dragter, aftenkjoler, sjaler, halstørklæder, slips, butterfly, jakkesæt til herrer, spadseredragter, skjorter til dragter, hawaiiskjorter, sweatshirts, trikoter, poloskjorter, strømpebukser, blazere, shorts, sportsskjorter
Ledermäntel, Lederjacken, Lederhosen, Lederröcke, ärmellose Oberteile (Tops) aus Leder, Regenmäntel aus Leder, lange Mäntel aus Leder, Überzieher aus Leder, Ledergürtel, Lederriemen (Bekleidung), Gürtel, Anzüge, Steppjacken, Jacken, dicke Jacken, Pullover, Hosen, Jeans, Röcke, Kleider, Mäntel, Überzieher, Umhänge, Regenmäntel, Parkas, Wolltrikots, Hemden, Shirts, Hemdblusen, Strickjacken, Unterwäsche, Babydolls, Bademäntel, Badebekleidung, Negligees, Badeanzüge, Morgenmäntel, Abendanzüge, einteilige Bekleidungsstücke, zweiteilige Bekleidungsstücke, Abendkleider, Stolen, Schals, Krawatten, Fliegen, Herrenanzüge, Damenbekleidung, Anzughemden, Hawaiihemden, Sweatshirts, Unterhemden, Polohemden, Bodysuits, Blazer, Shorts, Sporthemden

Beklædningsgenstande, T-shirts, skjorter, sweatere, bukser, nederdele, cowboybukser, jakker, underbeklædning, hovedbeklædning, fodtøj
Bekleidungsstücke, Trikots, T-Shirts, Hemden, Pullover, Hosen, Röcke, Jeans, Jacken, Unterwäsche, Kopfbedeckungen, Schuhwaren

Beklædningsgenstande, Nemlig, Skjorter, Langærmede T-shirts, T-shirts, Skjorter, Natskjorter, Rugbytoppe, Poloskjorter, Cardiganer, Jumpere, Skrubbemidler, ikke til medicinske formål, Overalls, Underbukser, Cowboybukser af denim, Cargobukser, Strækbukser, Cowboybukser af denim, Shorts, Boksershorts, Toppe, Toppe med stræk, Croptoppe, Tank toppe, Bikinier til solbadning, Sweatshirts, Sweatshirts med hætte, Træningsjakker, Træningsshorts, Træningsbukser, Opvarmningsdragter, Joggingdragter, Pullovers, Veste, Skindveste, Pullovers, Frakker, Vendbare jakker
Bekleidungsstücke, Nämlich, Hemden, Longsleeves, T-Shirts, Hemden, Nachthemden, Rugby-Tops, Polohemden, Strickwesten, Jerseykleidung, Peeling, nicht für medizinische Zwecke, Schürzen, Unterhosen, Jeanshosen, Cargo-Hosen, Stretchhosen, Jeanshosen, Shorts, Boxershorts, Tops, Stretchoberteile, Crop-Tops (kurzärmelige Oberteile), Tanktops, Tankinis, Sweatshirts, Sweatshirts mit Kapuze, Sweatjacken, Trainingsshorts, Jogginghosen, Trainingsanzüge zum Aufwärmen, Fitnessanzüge, Pullover, Wämser, Fellwesten, Pullover, Mäntel, Wendejacken

Beklædningsgenstande, nemlig, bukser, sokker, bælter, blazere, bluser, frakker, kjoler, fodtøj, toppe med halsstropper, hatte, jakker, cowboybukser, jerseytrøjer, jumpere, jumpsuits, overalls, pullovere, skjorter, shorts, nederdele, slacks, sportsfrakker, sweatshirts, T-shirts og ærmeløse T-shirts
Bekleidungsstücke, nämlich Hosen, Socken, Gürtel, Blazer, Blusen, Mäntel, Kleider, Schuhwaren, Oberteile mit Trägern, Hüte, Jacken, Jeans, Jerseys, Pullover, Overalls, Hemden, Shorts, Röcke, Freizeithosen, Sportmäntel, Sweatshirts, T-Shirts und Tanktops