Cykelinfrastruktur oor Duits

Cykelinfrastruktur

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Fahrradinfrastruktur

Verkehrsinfrastruktur für Fahrradfahrer

Nederlandene er nok det bedste eksempel i Europa på, hvordan man udvikler en cykelinfrastruktur.
Die Niederlande dürften das europäisch beste Beispiel dafür sein, wie man eine Fahrradinfrastruktur entwickelt.

voorbeelde

Nederlandene er nok det bedste eksempel i Europa på, hvordan man udvikler en cykelinfrastruktur.
Die Niederlande dürften das europäisch beste Beispiel dafür sein, wie man eine Fahrradinfrastruktur entwickelt.

RCO 58 — Særlig cykelinfrastruktur, der har modtaget støtte
RCO 58 - unterstützte dezidierte Fahrradinfrastruktur

at etablere en effektiv infrastruktur; der er behov for gang- og cykelinfrastruktur for at gøre gang og cykling til sikre, hurtige og attraktive transportformer
Einrichtung einer wirksamen Infrastruktur; Infrastrukturen für Fußgänger und für Radfahrer werden benötigt, damit Radfahren und Zufußgehen als sichere, schnelle und attraktive Möglichkeiten wahrgenommen werden;

Fremme af cykling og gang gennem cykelinfrastruktur, delecykelordninger og fremme af gang
Förderung des Rad- und des Fußverkehrs durch Infrastrukturen für Radfahrer, Bike-Sharing-Programme und Unterstützung von Fußgängern

Mindst 10 % af byens investeringer i transportinfrastruktur og vedligeholdelse heraf er afsat til cykelinfrastruktur
Mindestens 10 % der Investitionen der jeweiligen Stadt in die Schaffung und die Erhaltung der Verkehrsinfrastruktur entfallen auf die Infrastruktur für den Radverkehr

Cykelinfrastruktur
Fahrradinfrastruktur

Der skal fastsættes minimumsstandarder for kvaliteten af cykelinfrastruktur, der anlægges med tilskud fra EU
Mindestanforderungen an die Qualität der Radverkehrsinfrastruktur, die mit Hilfe von EU-Finanzhilfen angelegt wird, sind erforderlich

Det skyldes først og fremmest manglende cykelinfrastruktur i lande, hvor cyklister er tvunget til at køre på veje, hvor bil- og lastvogntrafik kører med en hastighed på # km/h, # km/h eller mere
Dies liegt insbesondere daran, dass in einigen Ländern Radwege fehlen, so dass Radfahrer auf Straßen fahren müssen, die vom Auto- und Lastverkehr mit # km/h, # km/h oder noch höheren Geschwindigkeiten befahren werden

Dette kræver en grænseoverskridende strategi og et grænseoverskridende net af cykelinfrastruktur af høj kvalitet.
Hierfür sind ein grenzübergreifendes Konzept und ein grenzüberschreitendes qualitativ hochwertiges Radinfrastrukturnetz erforderlich.

anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at betragte eurovelo-netværket og jerntæppe-ruten som en anledning til at fremme europæiske cykelinfrastrukturer på tværs af grænserne og på den måde støtte blød mobilitet og bæredygtig turisme;
ersucht die Kommission und die Mitgliedstaaten, das „Eurovelo“-Netz und den „Iron Curtain Trail“ als Möglichkeiten zur Förderung der grenzüberschreitenden europäischen Radwege-Infrastrukturnetze ins Auge zu fassen und so die sanfte Mobilität und den nachhaltigen Tourismus zu unterstützen;

Cykelinfrastrukturens længde (cykelstier) kan måles i absolutte tal (km) eller deles med længden af det samlede vejnet for biler
Der Umfang der Infrastruktur für Radfahrer (Radwege) kann absolut gemessen (in km) oder bezogen auf die Länge des Straßennetzes ausgedrückt werden.

Findes der nogen relevante minimumsstandarder for kvaliteten af cykelinfrastruktur, der opføres med EU‐støtte?
Existieren einschlägige Mindestqualitätsstandards für Fahrradwege, die mit Gemeinschaftsbeihilfen gebaut wurden?

Det Europæiske Regionsudvalg påpeger, at der er stærke akademiske beviser for, at investeringer i cykelinfrastruktur giver et cost-benefit-forhold på mindst 5:1 (5).
weist darauf hin, dass Investitionen in die Fahrradinfrastruktur wissenschaftlichen Untersuchungen zufolge mindestens das Fünffache an Nutzen bringen (5).

Byen har en særlig politik eller plan for investering i gang-/cykelinfrastruktur og målbare mål for forøgelse af gang/cykling, som er politisk vedtaget (ja/nej)
In der Stadt wird eine spezielle Politik betrieben bzw. existieren ein besonderer Plan für Investitionen in die Infrastruktur für Fußgänger und Radfahrer und politisch akzeptierte messbare Ziele zur Förderung des Rad-/Fußverkehrs (ja/nein).

Kvaliteten af den eksisterende cykelinfrastruktur er ligeledes svingende
Auch unterscheidet sich die Qualität der bestehenden Radverkehrsinfrastruktur

Cykelinfrastrukturens samlede længde
Gesamtlänge des Radewegnetzes

RCR 64 — Årligt antal brugere af særlig cykelinfrastruktur
RCR 64 - Nutzer der dezidierten Fahrradinfrastruktur pro Jahr

I den forbindelse må det også nævnes, at der bør indføres instrumenter som f.eks. minimumskvalitetsstandarder for cykelinfrastruktur, der anlægges med tilskud fra EU.
In diesem Zusammenhang sei auch darauf hingewiesen, dass Instrumente wie Mindestqualitätsstandards für die Radweginfrastruktur, die mit EU-Beihilfen angelegt wird, erforderlich sind.

Kvaliteten af den eksisterende cykelinfrastruktur er ligeledes svingende.
Auch unterscheidet sich die Qualität der bestehenden Radverkehrsinfrastruktur.

Byen har en særlig politisk vedtaget politik, der fremmer gang/cykling, og der er desuden fastlagt mål for forbedring af og investering i gang-/cykelinfrastruktur
Die Stadt verfolgt einen eigenen politischen Ansatz zur Förderung des Fußverkehrs und des Radverkehrs; außerdem werden Ziele für Verbesserungen der Fuß- und Radwege und für die einschlägigen Investitionen beschrieben.