Debye oor Duits
Debye
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Debye
de
elektromagnetische Einheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I januar 2006 støttede præsident Deby en lov, som reducerede pengene fra olieindtægterne, som skulle bruges på udvikling i landet.
Wenn wir Mist bauen, sind wir totWikiMatrix WikiMatrix
Mener Rådet, ligesom FN's Sikkerhedsråd, at det internationale samfund bør støtte Tchads regering/Deby-regeringen i denne turbulente tid?
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istnot-set not-set
Vi kan ikke tillade, at denne mangel på oplysninger fortsætter, og præsident Idriss Deby skal videregive de oplysninger, han har.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketEuroparl8 Europarl8
kræver, at der omgående indsættes en international styrke i Tchad, der proaktivt kan beskytte både flygtninge og internt fordrevne personer og andre sårbare grupper mod vold og stabilisere den sikkerhedsmæssige situationen, således at adgangen til humanitær hjælp forbedres; opfordrer indtrængende det internationale samfund til at samordne de diplomatiske bestræbelser på at tilskynde præsident Deby til at acceptere indsættelsen af en FN-styrke i Tchad;
Jetzt hab ich`s kapiertEurLex-2 EurLex-2
Det nuværende regeringsregime anført af præsident Deby, som kom til magten efter et kup i 1990 og siden da har haft en række tvivlsomme valgsejre, har efter sigende været involveret i talrige eksempler på alvorlig undertrykkelse og forfølgelse af oppositionspolitikere, menneskerettighedsforkæmpere og journalister.
Geh schlafenEuroparl8 Europarl8
Indvielsen af den 1 000 km lange rørledning mellem Tchad og Cameroun skete den 9. oktober 2003 under ledelse af landets præsident Idriss Deby, i overværelse af fire andre statschefer fra regionen.
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeEurLex-2 EurLex-2
J. der henviser til, at der den 20. maj 2001 afholdtes præsidentvalg i Tchad, og at Forfatningsrådet har udnævnt den afgående præsident, Idriss Deby til sejrherre i den første runde,
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieEurLex-2 EurLex-2
kræver, at der omgående indsættes en international styrke i Tchad, der proaktivt kan beskytte både flygtninge og internt fordrevne personer og andre sårbare grupper mod vold og stabilisere den sikkerhedsmæssige situationen, således at adgangen til humanitær hjælp forbedres; opfordrer indtrængende det internationale samfund til at samordne de diplomatiske bestræbelser på at tilskynde præsident Deby til at acceptere indsættelsen af en FN-styrke i Tchad
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist eroj4 oj4
der henviser til undertegnelsen i Ndjamena den 13. august 2007 i nærværelse af repræsentanter for det internationale samfund og af det tchadiske statsoverhoved, præsident Idriss Deby Itno, af den politiske aftale om en intensivering af den demokratiske proces i Tchad med deltagelse af alle de tchadiske partier i regeringsflertallet og i oppositionen,
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltnot-set not-set
der henviser til undertegnelsen i Ndjamena den 13. august 2007 i nærværelse af repræsentanter for det internationale samfund og Tchads præsident Idriss Deby Itno, af den politiske aftale om en styrkelse af den demokratiske proces i Tchad med deltagelse af alle de tchadiske regerings- og oppositionspartier,
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
Hvordan sikrer Rådet, at våbenstilstanden bliver genetableret, og at fredsaftalen mellem Tchads oprørsgrupper og præsident Idriss Debys regering genoprettes?
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltnot-set not-set
Jeg tror, at vi alle kan erklære os enige i udtalelsen fra Tchads præsident, Idriss Deby, om at det er en tung byrde at tage sig af 300.000 sudanske flygtninge og 170.000 interne flygtninge i Tchad.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenEuroparl8 Europarl8
der konstaterer, at der igen er udbrudt væbnet kamp mellem den tchadiske hær og oprørere fra De Forenede Styrker for Demokrati og Udvikling (UFDD) og Sammenslutningen af Styrker for Forandring (RFC), efter at der var opnået en skrøbelig fredsaftale i slutningen af november 2007; der tilføjer, at oprørsgrupper, regeringsembedsmænd og udenlandske observatører alle bekræfter, at de kampe, der har fundet sted siden den 26. november 2007, har været de hårdeste i Tchad, siden præsident Idriss Deby Itno overtog magten i december 1990,
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenEurLex-2 EurLex-2
EU's militære indsats i Tchad støtter først og fremmest den militære hersker, Deby, Frankrigs gamle ven på stedet.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.Europarl8 Europarl8
Lad os håbe, at dette beslutningsforslag vil sende et klart signal til hr. Deby samt til andre involverede parter i denne plagede del af verden om, at tiden er inde til national forsoning, styrkelse af demokratiske processer og respekt for menneskerettigheder.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.Europarl8 Europarl8
Præsident Deby erklærede undtagelsestilstand den 14. februar og gav sin regering særlige beføjelser til at censurere medierne, visitere personer, ransage ejendom og fastsætte strenge begrænsninger for al bevægelse i Tchad.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?not-set not-set
Hvordan sikrer Rådet, at Deby-administrationen ikke krænker tchadiske borgeres menneskerettigheder med disse nyerhvervede mere vidtrækkende beføjelser?
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdennot-set not-set
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.