debutere oor Duits
debutere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
debütieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Af disse udgjorde slutteligt 18 piger Team K. I april 2007 debuterede Team B med yderligere 16 medlemmer, hvorved den oprindeligt planlagte formation var blevet komplet.
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdWikiMatrix WikiMatrix
Den 2. marts 2013 fik han sin debut for landsholdet i en 1-0 sejr over Sri Lanka, hvor han spillede 45 minutter.
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetWikiMatrix WikiMatrix
Der vil blive ydet støtte til rekruttering af debuterende forskere, uddannelsesarrangementer, der også er åbne for forskere uden for nettet, og desuden til seniorprofessorater og/eller stillinger i erhvervsvirksomheder med henblik på videnoverførsel og -overvågning.
Sie kriege ich im SchlafEurLex-2 EurLex-2
I mener alle, at nu jeg officielt har haft min debut, skal jeg finde en mand.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eksponering inden for de seneste 21 dage for et sandsynligt eller bekræftet tilfælde af VHF med debut inden for de seneste seks måneder.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKEurLex-2 EurLex-2
Den 29. september 2010 fik Uvini sin debut for São Paulo i et nederlag imod Grêmio.
Erfasste StoffeWikiMatrix WikiMatrix
Paul arrangerede hendes debut på Miner’s New Theater, den første fredag i marts 1896.
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenLiterature Literature
Jeg debuterede på Grand Theatre!
Passen Sie auf das Auto auf, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men i 1958 havde denne forbrydelse med det fremmede navn ’kidnapning’ sin debut i Tyskland . . .
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertjw2019 jw2019
Debut af pulmonale symptomer så som hoste, feber og dyspnø i forbindelse med radiologiske fund af lungeinfiltrater og nedsat lungefunktion sammen med et forhøjet neutrofiltal kan være begyndende tegn på Adult Respiratory Distress Syndrome (ARDS
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.EMEA0.3 EMEA0.3
Hun debuterede i 1991 med digtsamlingen Så længe jeg er ung.
Hab ich noch nie gehörtWikiMatrix WikiMatrix
I 2002 debuterede Denzel Washington som instruktør med filmen Antwone Fisher, og i 2007 instruerede han The Great Debaters.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.WikiMatrix WikiMatrix
Det var stort set den eneste opmærksomhed, han havde fået i forbindelse med sin ellers helt oversete debut.
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abLiterature Literature
Symptomer fra nervesystemet debuterer sædvanligvis i løbet af de første # behandlingsdage og forsvinder i reglen efter de første # uger
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenEMEA0.3 EMEA0.3
Hun har endnu ikke debuteret i verdensmesterskabet, men har deltaget i en række FIS-løb.
Spürt lhr es?WikiMatrix WikiMatrix
Men det var irrelevant, og den debut var bestemt ikke en oplevelse, han ønskede for sin elskede datter.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenLiterature Literature
Som for alle NSAID kan celecoxib føre til debut af hypertension eller forværring af eksisterende hypertension, som begge kan være medvirkende årsager til øget hyppighed af kardiovaskulære hændelser
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?EMEA0.3 EMEA0.3
Jeg går ikke i detaljer med min seksuelle debut
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.opensubtitles2 opensubtitles2
Som science-fiction forfatter debuterede han i 1982 med novellen Z palcem na spuście (Med fingeren på aftrækkeren).
HerzstillstandWikiMatrix WikiMatrix
Caballé studerede sang i Barcelona og Milano og debuterede som Mimi i Puccinis La bohème i Basel i 1956.
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumWikiMatrix WikiMatrix
Den 25. oktober 2006 fik Gray sin debut for seniorholdet i en League Cup-kamp mod Crewe Alexandra.
Du liebst alle TeileWikiMatrix WikiMatrix
Længe efter sin debut som pioner sagde hun: „Lige fra dengang til i dag har mit højeste ønske været ... at rense Jehova Guds navn og ord for spot og vanære.“
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den Beweismittelnjw2019 jw2019
Så var der Sofies debut som ensom cafégæst.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenLiterature Literature
Den viser forringede udsigter til genbeskæftigelse og øget risiko for at blive fanget i kronisk ledighed || Den måler de vanskeligheder, som arbejdstagere med tidlig debut på arbejdsmarkedet og evt. lavt uddannelsesniveau møder.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.