Den Tyske demokratiske Republik oor Duits
Den Tyske demokratiske Republik
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ostdeutschland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Den Tyske Demokratiske Republik
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Deutsche Demokratische Republik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kompetente myndigheder i Den Tyske Demokratiske Republik vil vedtage de noedvendige foranstaltninger med henblik herpaa.
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EUREurLex-2 EurLex-2
Den tyske demokratiske Republik
Wirklich scharfeurlex eurlex
Beskikkelse som Rechtsanwalt i Den Tyske Demokratiske Republik er reguleret ved Rechtsanwaltsgesetz af 13.9.1990 (jf.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istEurLex-2 EurLex-2
Den tyske demokratiske Republik ( 1 ) Ungarn
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeEurLex-2 EurLex-2
Den Tyske Demokratiske Republik har ingen ambassader i Vesten.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimitätleiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenLiterature Literature
Henvisningerne til Den Tyske Demokratiske Republik i bilagene udgaar.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertEurLex-2 EurLex-2
- Den Tyske Demokratiske Republik:
Was würdest du tun?EurLex-2 EurLex-2
Antidumpingproceduren vedroerende importen af oxalsyre med oprindelse i Tjekkoslovakiet, Den tyske demokratiske Republik og Ungarn er afsluttet.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.EurLex-2 EurLex-2
5) bestemmelserne i denne aftale beroerer ikke Den Tyske Demokratiske Republiks og Faellesskabets rettigheder i henhold til GATT
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %EurLex-2 EurLex-2
a ) for den tyske demokratiske Republik :
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (EurLex-2 EurLex-2
Den Tyske Demokratiske Republik meddeler hver maaned Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber eksportpriserne for levende dyr.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
For Den Tyske Demokratiske Republik:
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichEurLex-2 EurLex-2
Udstedt i Den Tyske Demokratiske Republik indtil 1969
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeEurLex-2 EurLex-2
Hooge-Chemicaliën BV, Vught, der er agent for eksportoeren i Den tyske demokratiske Republik),
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinEurLex-2 EurLex-2
Den Tyske Demokratiske Republik.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersLiterature Literature
Antidumpingproceduren vedroerende importen af trichlorethylen med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og Polen afsluttes herved.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindEurLex-2 EurLex-2
Men vi pumper ikke skidt ud i Elben, Den Tyske Demokratiske Republik sviner ikke floder til!
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenLiterature Literature
schaftliche Marktordnung« i Den Tyske Demokratiske Republik, hvortil modellen bliver offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenEurLex-2 EurLex-2
f) Den Tyske Demokratiske Republik, Sovjetunionen og Tjekkoslovakiet
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.EurLex-2 EurLex-2
- Den tyske demokratiske Republik: 26,2 %
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenEurLex-2 EurLex-2
- Den Tyske Demokratiske Republik: 17,5 %,
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenEurLex-2 EurLex-2
DEN TYSKE DEMOKRATISKE REPUBLIK ( DDR )
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Antidumpingproceduren vedroerende importen af cholinchlorid med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og Rumaenien afsluttes.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinEurLex-2 EurLex-2
Den Tyske Demokratiske Republik
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannEurLex-2 EurLex-2
2210 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.