Den tredje mand oor Duits

Den tredje mand

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Der dritte Mann

Den tredje mand tog Laura og Ronette med til togvognen og bandt dem.
Der dritte Mann brachte Laura und Ronette zu dem Waggon, fesselte sie,

Den Tredje Mand

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Der dritte Mann

Den tredje mand tog Laura og Ronette med til togvognen og bandt dem.
Der dritte Mann brachte Laura und Ronette zu dem Waggon, fesselte sie,

voorbeelde

Den tredje mand fra højre.
Der dritte Mann von rechts.

Den tredje mand, ham med bylden i nakken, har også ansigtet fuldt af bylder.
Der dritte Mann, der mit der Geschwulst im Nacken, hat, wie sich herausgestellt hat, auch im Gesicht Beulen.

Den tredje mand tog Laura og Ronette med til togvognen og bandt dem.
Der dritte Mann brachte Laura und Ronette zu dem Waggon, fesselte sie,

Den tredje mand var doktor Verlyn. »Du der.« Han så indgående på hendes ansigt. »Hvad hedder du?
Der dritte Mann war Doktor Verlyn. »Du.« Er schaute ihr eindringlich forschend ins Gesicht. »Wie heißt du?

Den tredje mand i selskabet hed Hans du Pleiss og ville blive toogtyve år nogle uger senere.
Der dritte Mann in der Gesellschaft hieß Hans du Pleiss und würde in wenigen Wochen zweiundzwanzig werden.

Og Marcus havde sat sig op mod den tredje mand, mod den venstrehåndede lejemorder.
Und er hatte sich gegen den dritten Mann zur Wehr gesetzt, gegen den linkshändigen Schützen.

Filmen Den tredje mand foregår i Wien umiddelbart efter Anden Verdenskrigs afslutning.
Der Film Der dritte Mann spielt in Wien unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg.

« Sygeplejerskerne griber patientens arme og trykker skuldrene fast ned mod underlaget, godt hjulpet af den tredje mand.
« Die Krankenschwestern greifen nach den Armen der Patientin und pressen ihre Schultern auf die Unterlage.

Den tredje mand er bagerst; han kæmper med det tunge bor.
Als Letzter kommt der dritte Mann, der mit seinem schweren Bohrer zu kämpfen hat.

Det lave spark, som den tredje mand kom hen imod hende med, overtog hun med en skovlende bevægelse.
Den niedrigen Tritt, mit dem der Dritte sie angriff, blockte sie durch eine Aufwärtsbewegung beider Arme ab.

Fra Finland.« »Den tredje mand,« nikkede hun. »Han var umulig at identificere.
Aus Finnland.« »Der dritte Mann«, nickte sie. »Er ließ sich nicht identifizieren.

Den tredje mand smilede og sagde: »Jeg er med til at bygge Guds hus.«
Der dritte Mann lächelte und sagte: „Ich helfe mit, ein Haus Gottes zu bauen.“

Nej, han er den tredje mand i Vortex.
Nein, er ist der dritte Mann von Vortex.

“Vi har stadig ikke fundet kvinden,” råbte lederen uden at fjerne riflen fra den tredje mand.
«, rief der Teamleiter, ohne die Waffe von dem dritten Mann zu nehmen.

14, 15. (a) Hvad ligger der i den tredje mands ord til Jesus?
14, 15. (a) Was läßt die an Jesus gerichtete Bitte des dritten Mannes erkennen?

Også Den tredje mand skal have været en af Ruth Irenes yndlingsfilm.
Auch «Der dritte Mann» soll einer der Lieblingsfilme von Ruth Irene Kalder gewesen sein.

König eller måske den tredje mand.”
König oder vielleicht der dritte Mann.»

Han begyndte at gå agterud, Næseløs fulgte efter og gennede Marsh fremad, og den tredje mand dannede bagtroppen.
Er ging nach achtern voraus, während Noseless Marsh vor sich her stieß und der dritte Mann die Nachhut bildete.

Nu var jeg nået frem til den tredje mand, eller skulle jeg hellere sige det tredje lig?
Jetzt der dritte Mann – oder sollte ich lieber sagen: die dritte Leiche?

Sa er der kun den tredje mand tilbage.
Es bleibt uns also nur noch der dritte Mann.

Den tredje mand havde aldrig været munk – faktisk det modsatte.
Der dritte Mann hatte nie einer klösterlichen Gemeinschaft angehört – ganz im Gegenteil.

Han slentrede hen ad fortovet, mens han tænkte på Orson Welles i Den tredje mand.
Er ging den Bürgersteig entlang, dachte an Orson Welles in Der dritte Mann.

Den tredje mand, der hele tiden havde ryggen til hende.
Der dritte Mann hatte ihr die ganze Zeit den Rücken zugekehrt.

Den tredje mand blev anholdt.
Der Dritte konnte verhaftet werden.

Jeg kendte ikke den tredje mand, og der var heller ingen, der nævnte hans navn.
Den dritten kannte ich nicht, und keiner von ihnen hat seinen Namen ausgesprochen.